Modifier la transcription

Parce que « genre » est désactivé tant que tu ne l’actives pas. Les hésitations — « euh », « heu » — sont signalées partout par défaut ; les vrais mots qui servent aussi de remplissage, comme « genre », « voilà » et « enfin », attendent dans le dictionnaire que tu les actives. Un clic dans le dictionnaire signale toutes leurs occurrences dans la transcription.

Où

Éditeur de voix → Remplissages → Dictionnaire.

Le dictionnaire classe les mots de remplissage en deux catégories, qui se comportent différemment à dessein. Les hésitations sont des bruits — « euh », « heu » — qui ne portent aucun sens : Cast les signale donc toutes d’emblée. Les marqueurs de discours sont de vrais mots : « genre », « ben », « voilà », « enfin », « quoi ». Une transcription où chaque « enfin » est signalé est une transcription à laquelle on ne fait plus confiance, donc ceux-là restent désactivés tant que tu n’en décides pas autrement.

Activer un mot, c’est tout ou rien, dans le bon sens du terme : clique sur « genre » dans le dictionnaire et chaque « genre » de l’épisode est signalé — toute la transcription est réanalysée sur-le-champ, pas seulement les passages que l’analyse initiale avait relevés. Le compteur de Remplissages se met à jour immédiatement, tout comme la mise en évidence dans la transcription.

Le dictionnaire repère le mot, pas la grammaire. « J’adore les films de genre » est signalé au même titre que « c’était, genre, bizarre » — aucun détecteur ne fait la différence de façon fiable, alors Cast ne fait pas semblant. La porte de sortie se trouve au cas par cas : clique sur un mot signalé que tu veux garder et choisis Garder. Ça retire ce seul marquage sans toucher au dictionnaire.

Ton dictionnaire suit le projet. Active « genre », ajoute tes propres mots, barre un mot intégré — rouvre le projet sur une autre machine et les mêmes règles s’appliquent. Chaque intervenant peut aussi avoir sa propre liste de mots, pour que le tic « voilà » d’un animateur ne fasse pas signaler le vocabulaire de l’autre.

• HésitationsDes bruits, pas des mots — « euh », « heu ». Signalées par défaut, partout.
• Marqueurs de discoursDe vrais mots qui servent aussi de remplissage — « genre », « voilà », « enfin ». Désactivés (barrés) tant que tu ne cliques pas dessus pour les activer.
• Mots persoTout ce que tu ajoutes toi-même — toujours signalé. Ajouter le mot vaut activation.
• GarderRetire le marquage d’une seule occurrence sans modifier le dictionnaire.

Dernière mise à jour : 31 juillet 2026