Bips et censure

La liste intégrée Grossièretés fortes suit la langue détectée de ton épisode, parmi 25 langues — anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, russe, polonais, japonais, coréen, chinois, arabe, hindi et d’autres. Tout ce qu’elle ne détecte pas — ou une langue qu’elle ne couvre pas —, tu l’ajoutes dans Mes mots.

Où

Éditeur de voix → Censure (barre latérale droite).

Cast détecte la langue de chaque fichier importé et l’analyse avec la liste correspondante : un épisode en espagnol est vérifié avec les grossièretés espagnoles, pas anglaises. À eux tous, les dictionnaires couvrent 25 langues.

Les listes intégrées sont volontairement prudentes : elles attrapent les mots évidents, pas tous les cas limites. Tout ce qu’elles laissent passer, et tout terme propre à ton émission — un nom, un spoiler, un produit encore secret —, va dans Mes mots et est signalé exactement de la même façon.

Dernière mise à jour : 31 juillet 2026