Modificare la trascrizione
Perché non tutti i “tipo” vengono segnalati come intercalari?
Perché “tipo” è disattivato finché non lo attivi. Le esitazioni (“ehm”, “eh”) sono segnalate ovunque di default; le parole vere che fanno anche da intercalare, come “tipo”, “allora” e “cioè”, aspettano nel dizionario finché non le abiliti. Lì basta un clic per segnalare ogni occorrenza nella trascrizione.
Il dizionario divide gli intercalari in due tipi, che di proposito si comportano in modo diverso. Le esitazioni sono rumori (“ehm”, “eh”) privi di significato, quindi Cast le segnala tutte fin dall'inizio. I marcatori del discorso sono parole vere: “tipo”, “allora”, “beh”, “ecco”, “cioè”. Una trascrizione in cui ogni “allora” è segnalato è una trascrizione di cui smetti di fidarti, quindi restano disattivati finché non decidi altrimenti.
Abilitare una parola è un tutto o niente, nel senso buono: clicca “tipo” nel dizionario e ogni “tipo” dell'episodio viene segnalato. L'intera trascrizione viene rianalizzata all'istante, non solo i punti che l'analisi iniziale aveva notato. Il conteggio degli intercalari si aggiorna subito, e così l'evidenziazione nella trascrizione.
Il dizionario riconosce la parola, non la grammatica. “Che tipo di programma è?” viene segnalato insieme a “era, tipo, strano”: nessun rilevatore sa distinguere la differenza in modo affidabile, quindi Cast non finge di saperlo fare. La via d'uscita è sulla singola occorrenza: clicca una parola segnalata che vuoi tenere e scegli Mantieni. Così togli quel segno senza toccare il dizionario.
Il tuo dizionario viaggia con il progetto. Attiva “tipo”, aggiungi parole tue, barra una parola integrata: riapri il progetto su un altro computer e valgono le stesse regole. Ogni speaker può anche avere il proprio elenco di parole, così l'abitudine di un conduttore a dire “cioè” non fa segnalare il vocabolario dell'altro.
- EsitazioniRumori, non parole: “ehm”, “eh”. Segnalati di default, ovunque.
- Marcatori del discorsoParole vere che fanno anche da intercalare: “tipo”, “allora”, “cioè”. Disattivati (barrati) finché non li attivi con un clic.
- Parole personalizzateQualsiasi parola aggiunta da te: sempre segnalata. Aggiungerla equivale ad attivarla.
- MantieniToglie il segno da una singola occorrenza senza modificare il dizionario.
Ultimo aggiornamento