Editar la transcripción
¿Por qué no se marca como muletilla cada «bueno»?
Porque «bueno» está desactivado hasta que lo actives. Las vacilaciones («eh», «em», «mmm») se marcan en todas partes por defecto; las palabras reales que también funcionan como muletilla, como «bueno», «pues» y «o sea», esperan en el diccionario hasta que las actives. Un clic ahí marca todas las apariciones en la transcripción.
El diccionario clasifica las muletillas en dos tipos, y se comportan de forma distinta a propósito. Las vacilaciones son ruidos («eh», «em», «mmm») sin significado, así que Cast las marca todas de fábrica. Los marcadores del discurso son palabras reales: «bueno», «pues», «entonces», «mira», «o sea». Una transcripción donde cada «pues» está marcado es una transcripción en la que dejas de confiar, así que estos siguen desactivados hasta que digas lo contrario.
Activar una palabra es todo o nada en el buen sentido: haz clic en «bueno» en el diccionario y se marcan todos los «bueno» del episodio; toda la transcripción se vuelve a analizar al momento, no solo los lugares que el análisis inicial llegó a detectar. El contador de Muletillas se actualiza de inmediato, y también el resaltado de la transcripción.
El diccionario reconoce la palabra, no la gramática. «El programa es muy bueno» se marca igual que «bueno, fue raro»: ningún detector puede distinguir la diferencia con fiabilidad, así que Cast no finge hacerlo. La vía de escape es por aparición: haz clic en una palabra marcada que quieras conservar y elige Conservar. Eso quita esa marca sin tocar el diccionario.
Tu diccionario viaja con el proyecto. Activa «bueno», añade tus propias palabras, tacha una incluida de serie: reabre el proyecto en otro equipo y se aplican las mismas reglas. Cada speaker puede además tener su propia lista de palabras, así que la manía del «o sea» de un presentador no marca el vocabulario del otro.
- VacilacionesRuidos, no palabras: «eh», «em», «mmm». Marcadas por defecto, en todas partes.
- Marcadores del discursoPalabras reales que también hacen de muletilla: «bueno», «pues», «o sea». Desactivados (tachados) hasta que los actives con un clic.
- Palabras personalizadasCualquier palabra que añadas tú: siempre se marca. Añadirla es la forma de activarla.
- ConservarQuita la marca de una sola aparición sin cambiar el diccionario.
Última actualización: