Glossaire

Le son d’ambiance, c’est le son d’une pièce où personne ne parle — le léger ronronnement, l’air et le souffle présents dans tout enregistrement. Les monteurs en enregistrent trente secondes, parce qu’une coupe vers un vrai silence numérique sonne faux, alors qu’une coupe vers le son d’ambiance sonne comme une pause.

C’est pour ça que les outils qui « suppriment tous les silences » peuvent donner l’impression qu’un épisode est assemblé de morceaux : chaque blanc est remplacé par rien du tout, et ce rien, ton oreille le remarque.

Cast raccourcit les pauses plutôt que de les remplacer, donc ce qui reste de chaque pause est le son d’ambiance de l’enregistrement lui-même. Si tu lances AI Noise Remover, l’ambiance devient plus discrète de façon homogène sur tout l’épisode, et c’est très bien — ce qui brise l’illusion, c’est une ambiance qui change au niveau d’une coupe, pas son niveau.

Dernière mise à jour : 14 septembre 2026