Editar a transcrição

Porque “tipo” fica desligado até você ativá-lo. Hesitações — “ã”, “hm” — são marcadas em todo lugar por padrão; palavras de verdade que também funcionam como vício de linguagem, como “tipo”, “né” e “sabe”, esperam no dicionário até você ativá-las. Um clique ali marca todas as ocorrências na transcrição.

Onde

Editor de voz → Preenchimentos → Dicionário.

O dicionário separa os vícios de linguagem em dois tipos, e eles se comportam de forma diferente de propósito. Hesitações são ruídos — “ã”, “hm” — que não carregam sentido, então o Cast marca todas logo de cara. Marcadores de discurso são palavras de verdade: “tipo”, “né”, “assim”, “sabe”. Uma transcrição em que todo “assim” aparece marcado é uma transcrição em que você deixa de confiar, então essas ficam desligadas até você dizer o contrário.

Ativar uma palavra é tudo ou nada, no bom sentido: clique em “tipo” no dicionário e todo “tipo” do episódio é marcado — a transcrição inteira é varrida de novo na hora, não só os pontos que a análise inicial por acaso notou. A contagem de Preenchimentos é atualizada imediatamente, e o destaque na transcrição também.

O dicionário reconhece a palavra, não a gramática. “Que tipo de programa é esse?” é marcado junto com “foi, tipo, estranho” — nenhum detector consegue ouvir a diferença com confiabilidade, então o Cast não finge que consegue. A saída é ocorrência por ocorrência: clique numa palavra marcada que você quer manter e escolha Manter. Isso limpa só aquela marca, sem mexer no dicionário.

O seu dicionário viaja com o projeto. Ative “tipo”, adicione as suas palavras, risque uma das embutidas — abra o projeto em outro computador e as mesmas regras valem. Cada falante também pode ter a sua própria lista de palavras, então o hábito de um apresentador com “assim” não marca o vocabulário do outro.

• HesitaçõesRuídos, não palavras — “ã”, “hm”. Marcadas por padrão, em todo lugar.
• Marcadores de discursoPalavras de verdade que também funcionam como vício de linguagem — “tipo”, “né”, “sabe”. Desligados (riscados) até você clicar para ativá-los.
• Palavras personalizadasTudo o que você mesmo adicionar — sempre marcado. Adicionar a palavra já é a ativação.
• ManterLimpa a marca de uma ocorrência sem alterar o dicionário.

Última atualização em 31 de julho de 2026