Modifier la transcription
Comment modifier la transcription — qu’est-ce que je peux faire exactement ?
Sélectionne une suite de mots dans l’éditeur de voix et un menu apparaît. Tu peux les supprimer (l’audio est coupé et le vide se referme), les ignorer (le son est coupé, le timing reste), corriger la formulation, marquer un chapitre, attribuer un intervenant, ou copier-coller des mots ailleurs.
Supprimer des mots modifie vraiment l’audio, pas seulement le texte. L’enregistrement est coupé et la timeline raccourcit — et comme tout est non destructif, tu peux le restaurer plus tard.
Appuie sur Entrée sur un mot pour scinder le paragraphe à cet endroit : c’est comme ça qu’on découpe un pavé de texte en répliques lisibles.
Rechercher et remplacer agit sur toute la transcription : c’est la correction la plus rapide quand un nom ou un terme est mal entendu de la même façon du début à la fin. Et un bouton de la barre d’outils affiche ou masque le texte supprimé, pour voir ce que tu as coupé.
Supprimer — le retirer de l’audio
Les mots disparaissent, l’audio en dessous est coupé avec fermeture du vide, et tout ce qui suit avance — regarde la durée de l’épisode baisser. Réversible depuis Modifications récentes, comme toute coupe.
Ignorer — couper le son, garder le timing
Les mots sont barrés et réduits au silence, mais le vide garde sa durée : rien de ce qui suit ne bouge. Utilise-le quand l’audio est calé sur une vidéo, ou quand un fond musical en dessous ne doit pas se décaler.
Corriger — corriger le texte, pas la voix
Tape par-dessus un mot ou une expression mal entendus : la transcription, les sous-titres et les exports sont mis à jour. L’enregistrement n’est pas touché — Cast ne synthétise pas de mots avec ta voix. Double-clique sur un mot pour le modifier sur place.
Garder — retirer un marquage de remplissage
Quand le détecteur signale un mot que tu veux vraiment garder — un « genre » voulu, un vrai « enfin » —, Garder retire la marque pour que le nettoyage en masse l’épargne.
Chapitre — deux façons, renommer, replier
Crée un chapitre à partir d’une sélection (⌘⇧M, titré avec tes mots) ou clique sur « + Chapitre ici » entre deux paragraphes — sans rien sélectionner. Double-clique sur le titre pour le renommer (un simple clic y place la lecture) ; replie la section pour travailler sur la structure plutôt que sur le pavé de texte. Les mêmes chapitres apparaissent sur la timeline du Studio.
Intervenant — indiquer qui parle
Attribue la sélection depuis le menu, ou appuie sur ⇧S pour ouvrir le même sélecteur — ou appuie simplement sur le chiffre de l’intervenant et passe-toi du sélecteur. Les intervenants sont enregistrés dans ta bibliothèque et réutilisables d’un projet à l’autre.
Dernière mise à jour :