Das Transkript bearbeiten

Weil „also“ aus ist, bis du es einschaltest. Verzögerungslaute – „äh“, „ähm“, „öh“ – werden standardmäßig überall markiert; echte Wörter, die auch als Füllwort dienen, wie „also“, „halt“ und „irgendwie“, warten im Wörterbuch, bis du sie aktivierst. Ein Klick dort markiert jedes Vorkommen im Transkript.

Wo

Voice-Editor → Füllwörter → Wörterbuch.

Das Wörterbuch teilt Füllwörter in zwei Arten ein, und die verhalten sich mit Absicht unterschiedlich. Verzögerungslaute sind Geräusche – „äh“, „ähm“, „öh“ –, die keine Bedeutung tragen, also markiert Cast jeden einzelnen davon von Haus aus. Diskursmarker sind echte Wörter: „also“, „halt“, „irgendwie“, „sozusagen“. Einem Transkript, in dem jedes „also“ markiert ist, vertraust du irgendwann nicht mehr, deshalb bleiben sie aus, bis du etwas anderes sagst.

Ein Wort zu aktivieren ist ein Alles-oder-nichts im guten Sinn: Klick im Wörterbuch auf „also“, und jedes „also“ in der Folge wird markiert – das ganze Transkript wird sofort neu durchsucht, nicht nur die Stellen, die die erste Analyse zufällig bemerkt hat. Der Füllwörter-Zähler aktualisiert sich sofort, die Hervorhebung im Transkript ebenso.

Das Wörterbuch erkennt das Wort, nicht die Grammatik. „Es regnet, also bleiben wir drinnen“ wird genauso markiert wie „Das war, also, total seltsam“ – kein Detektor kann den Unterschied zuverlässig hören, also tut Cast auch nicht so. Der Ausweg funktioniert pro Vorkommen: Klick auf ein markiertes Wort, das du behalten willst, und wähle Behalten. Das hebt diese eine Markierung auf, ohne das Wörterbuch anzutasten.

Dein Wörterbuch gehört zum Projekt. Aktiviere „also“, füg eigene Wörter hinzu, streich ein integriertes Wort durch – öffne das Projekt auf einem anderen Rechner, und es gelten dieselben Regeln. Jeder Sprecher kann außerdem seine eigene Wortliste haben, sodass die „sozusagen“-Angewohnheit des einen Hosts nicht den Wortschatz des anderen markiert.

• VerzögerungslauteGeräusche, keine Wörter – „äh“, „ähm“, „öh“. Standardmäßig überall markiert.
• DiskursmarkerEchte Wörter, die auch als Füllwort dienen – „also“, „halt“, „irgendwie“. Aus (durchgestrichen), bis du sie per Klick einschaltest.
• Eigene WörterAlles, was du selbst hinzufügst – immer markiert. Das Wort hinzuzufügen ist die Zustimmung.
• BehaltenHebt die Markierung für ein einzelnes Vorkommen auf, ohne das Wörterbuch zu ändern.

Zuletzt aktualisiert 31. Juli 2026