Editar la transcripción
¿Cómo quito las muletillas?
El editor de voz las encuentra y las enumera por ti. Las vacilaciones («eh», «em», «mmm») se marcan por defecto y puedes cortarlas todas con un clic. Los marcadores del discurso como «pues» y «bueno» también se detectan, pero siguen desactivados hasta que los actives palabra por palabra.
Un clic y sin palabras cortadas a medias. Cada corte de muletilla se ajusta a un punto silencioso de la forma de onda, de modo que la edición cae entre los sonidos y no a través de ellos; y cuando Cast no encuentra bordes limpios, silencia la palabra en lugar de dejarte un chasquido. Esa es la diferencia entre que «cortar todos los eh» sea un botón de confianza o uno que acabas deshaciendo.
Dejar «pues» y «bueno» desactivados por defecto es deliberado. Son palabras reales tantas veces como muletillas, y marcarlas todas enterraría la transcripción en falsos positivos. Tú decides cuáles cuentan, haciendo clic en ellas en el diccionario.
Puedes añadir tus propias palabras, y el diccionario puede ser distinto para cada speaker, lo que hace práctica la limpieza en un programa con dos presentadores donde cada uno tiene sus propias manías.
El panel: cada coincidencia, contada
Cast enumera cada una junto a la parte de la transcripción de la que sale, agrupadas por capítulo y contadas por speaker. Córtalas una a una o todas con un solo clic, y Avance automático te lleva a la siguiente para que no tengas que buscarla.
Los chips sobre la lista (Vacilaciones, Discurso, Personalizadas) son filtros, no solo contadores. Haz clic en uno para ocultar o mostrar ese tipo de muletilla, y los botones en bloque siguen lo que está visible: si reduces la lista solo a vacilaciones, «Cortar todo» corta exactamente esas.
El diccionario: lo que cuenta como muletilla lo decides tú
Las vacilaciones están activadas: «eh», «em», «mmm», que son ruidos, no palabras. Los marcadores del discurso están desactivados y tachados hasta que hagas clic en ellos: «este», «pues», «o sea» (también escrito «osea»), «bueno», «entonces», «mira». Son palabras reales tantas veces como muletillas, y marcarlas todas enterraría la transcripción en falsos positivos.
Haz clic en una palabra para cambiarla. Añade las tuyas. Mantén una lista distinta por speaker: un programa con dos presentadores donde cada uno tiene sus propias manías es justo donde una única lista global se queda corta.
Última actualización: