docs
ES
Abrir Cast

Glosario

¿Qué es una muletilla?

Los sonidos que haces mientras piensas en lugar de hablar («eh», «em», «mmm»), más las palabras de apoyo que cumplen la misma función en una frase, como «o sea», «pues» y «bueno». Son invisibles mientras hablas y saltan a la vista en cuanto te vuelves a escuchar.

Una línea de transcripción en inglés con las muletillas um, like y you know marcadas aparte de la frase que las rodea, y un contador que muestra cuántas de cada tipo contiene el episodio.
Cast marca las muletillas en el texto, para que decidas cuáles se ganan su sitio.

Las muletillas no son un defecto del habla; son la forma en que el cerebro gana un instante. En una conversación nadie las nota. En un episodio editado se acumulan, porque escuchar es más lento que hablar y cada «eh» es un pequeño tropiezo que el oído tiene que sortear.

La regla honesta no es quitarlas todas. Unas pocas te mantienen humano: si las eliminas todas, una conversación relajada empieza a sonar como un boletín de noticias. Lo que merece la pena cortar son las acumulaciones: tres «eh» en una frase, o una palabra de apoyo que aparece cuarenta veces en una hora.

Cast las marca en la transcripción para que veas el patrón antes de decidir. Eliminar una quita también su audio, y la grabación original queda intacta, así que puedes devolver cualquiera.

Última actualización: