내보내기와 게시
자막은 어떻게 내보내나요?
자막은 편집한 스크립트에서 만들어지고 SRT, VTT, 일반 텍스트로 다운로드돼요. 그래서 잘라 낸 말이 자막에 다시 나타나지 않아요.
자막이 편집한 오디오와 일치하는 건 당연해 보이지만, 스크립트 변환과 편집을 서로 다른 도구에서 하면 바로 이 부분이 어긋나요. 문장 하나를 잘라 냈는데 YouTube에 올린 SRT에는 그대로 남아 있는 식이죠.
Cast는 처음부터 오디오 중심으로 설계됐어요. 씨름할 동영상 타임라인이 없으니, 자막은 편집한 오디오와 정확히 일치하는 별도 파일로 제공되고, 에피소드와 함께 업로드하면 돼요.
최종 업데이트