Xuất và phát hành
Làm sao để xuất phụ đề?
Phụ đề được lấy từ bản chép lời đã chỉnh sửa của bạn và tải về dạng SRT, VTT hoặc văn bản thuần — nên những từ bạn đã cắt sẽ không quay lại trong phụ đề.
Phụ đề khớp với âm thanh đã chỉnh sửa nghe có vẻ hiển nhiên, và đó chính là thứ hỏng khi việc chép lời và chỉnh sửa nằm ở các công cụ khác nhau: bạn cắt một câu, vậy mà nó vẫn nằm trong file SRT bạn đã tải lên YouTube.
Cast ưu tiên âm thanh ngay từ thiết kế — không có timeline video để phải vật lộn — nên phụ đề đi kèm dưới dạng file riêng khớp chính xác với âm thanh đã chỉnh, và bạn tải lên cùng tập.
Cập nhật lần cuối