Esportazione e pubblicazione
Come esporto i sottotitoli?
I sottotitoli nascono dalla trascrizione modificata e si scaricano in SRT, VTT o testo semplice: le parole che hai tagliato non ricompaiono nei sottotitoli.
Che i sottotitoli corrispondano all'audio modificato sembra ovvio, ed è proprio ciò che si rompe quando trascrizione e montaggio vivono in strumenti diversi: tagli una frase, e quella è ancora lì nell'SRT che hai caricato su YouTube.
Cast è pensato per l'audio prima di tutto (non c'è nessuna timeline video con cui lottare), quindi i sottotitoli escono come file separati che corrispondono esattamente all'audio modificato, e li carichi insieme all'episodio.
Ultimo aggiornamento