( Edición por transcripción )
Edita el audio editando las palabras
Cast transcribe lo que grabaste y, a partir de ahí, la transcripción es el editor: selecciona una frase y bórrala, y el audio que hay debajo se corta. El hueco se cierra, el episodio se acorta y esas palabras nunca vuelven a aparecer en tus subtítulos.
Última actualización:
Una forma de onda no puede enseñarte una frase
Todos los editores de audio te obligan a encontrar el corte de oído: rebobinar, escuchar, adivinar dónde acaba la frase, cortar, volver a escuchar. En un episodio de una hora, eso es toda la tarde. El texto no tiene ese problema: ves exactamente dónde empieza y acaba una idea, porque la estás leyendo.
Por eso Cast pone a la transcripción al mando. Borrar palabras es una edición real del audio, no una nota sobre él. Las marcas de tiempo posteriores al corte se adelantan, la duración baja y los capítulos siguen anclados a las frases a las que los asociaste.
Reversible por diseño, incluso semanas después
Nada se sobrescribe. Cada corte es una capa sobre la grabación intacta, que aparece en Ediciones recientes con su propio botón Restaurar, así que puedes recuperar una frase que quitaste hace veinte ediciones sin perder nada de lo que hiciste después. Exportar no cambia nada de esto: la exportación es una copia renderizada y el proyecto conserva el original.
Corregir es distinto de cortar, y tiene un límite claro: arreglar una palabra mal transcrita actualiza la transcripción, los subtítulos y las exportaciones, pero Cast no sintetiza palabras nuevas con tu voz. Si el audio debe decir otra cosa, lo grabas.
- Eliminar corta el audio
- Ignorar silencia y mantiene el tiempo
- Buscar y reemplazar en todo el episodio
- Cada corte se puede restaurar
Preguntas frecuentes
01¿Qué puedo hacer exactamente en la transcripción?
Selecciona cualquier tramo de palabras en el editor de voz y aparece un menú. Puedes eliminarlas (el audio se corta y el hueco se cierra), ignorarlas (el audio se silencia y el tiempo se mantiene), corregir el texto, marcar un capítulo, asignar un speaker o copiar y pegar palabras en otro sitio.
Leer más →02¿Qué diferencia hay entre Eliminar e Ignorar?
Eliminar corta el audio y cierra el hueco, así que el episodio se acorta. Ignorar silencia el audio pero deja el hueco, así que nada de lo que viene después se mueve. Ambas acciones son reversibles y ambas quitan las palabras de los subtítulos y las exportaciones.
Leer más →03¿Puedo deshacer un corte que hice hace semanas?
Sí. Deshacer y rehacer funcionan como siempre y, además, cada corte y cada silenciado aparece en Ediciones recientes con su propio botón Restaurar. Como Cast nunca sobrescribe tu grabación, puedes recuperar una muletilla que quitaste hace veinte ediciones sin perder nada de lo que hiciste después.
Leer más →04¿Puedo corregir una palabra que la transcripción entendió mal?
Selecciona la palabra, elige Corregir y escribe lo que debería decir. Así se corrigen la transcripción, los subtítulos y el texto exportado; no cambia el audio grabado, que sigue diciendo lo que realmente se dijo.
Leer más →