( Transkript-Bearbeitung )
Bearbeite das Audio, indem du die Worte bearbeitest
Cast transkribiert, was du aufgenommen hast, und ab dann ist das Transkript der Editor: Markiere einen Satz und lösche ihn, und das Audio darunter wird geschnitten – die Lücke schließt sich, die Folge wird kürzer, und die Worte tauchen nie wieder in deinen Untertiteln auf.
Zuletzt aktualisiert
Eine Wellenform kann dir keinen Satz zeigen
Jeder Audio-Editor lässt dich den Schnitt nach Gehör suchen: scrubben, hören, raten, wo der Satz endet, schneiden, nochmal hören. Bei einer einstündigen Folge ist das der ganze Nachmittag. Text hat dieses Problem nicht – du siehst genau, wo ein Gedanke beginnt und endet, weil du ihn liest.
Deshalb gibt Cast dem Transkript das Kommando. Wörter zu löschen ist eine echte Bearbeitung des Audios, keine Notiz dazu. Zeitstempel nach dem Schnitt rücken nach vorn, die angezeigte Dauer sinkt, und Kapitel bleiben an den Sätzen verankert, an die du sie gehängt hast.
Umkehrbar von Grund auf – auch Wochen später
Nichts wird überschrieben. Jeder Schnitt ist eine Ebene über der unberührten Aufnahme und wird unter „Letzte Änderungen“ mit eigenem „Wiederherstellen“ aufgeführt – so kannst du einen Satz, den du vor zwanzig Bearbeitungen entfernt hast, zurückholen, ohne etwas von dem zu verlieren, was du seitdem gemacht hast. Der Export ändert daran nichts: Er ist eine gerenderte Kopie, und das Projekt behält das Original.
Korrigieren ist etwas anderes als Schneiden, und ehrlich begrenzt: Ein falsch erkanntes Wort zu korrigieren aktualisiert Transkript, Untertitel und Exporte, aber Cast synthetisiert keine neuen Wörter in deine Stimme. Soll das Audio etwas anderes sagen, nimmst du es neu auf.
- Löschen schneidet das Audio
- Ignorieren schaltet stumm, das Timing bleibt
- Suchen & Ersetzen in der ganzen Folge
- Jeder Schnitt wiederherstellbar
FAQ
01Was kann ich im Transkript eigentlich machen?
Markiere im Voice-Editor eine beliebige Wortfolge und es erscheint ein Menü. Du kannst sie löschen (das Audio wird geschnitten und die Lücke schließt sich), ignorieren (das Audio wird stummgeschaltet, das Timing bleibt), den Wortlaut korrigieren, ein Kapitel markieren, einen Sprecher zuweisen oder Wörter kopieren und an anderer Stelle einfügen.
Mehr lesen →02Was ist der Unterschied zwischen Löschen und Ignorieren?
Löschen schneidet das Audio heraus und schließt die Lücke, die Folge wird also kürzer. Ignorieren schaltet das Audio stumm, lässt die Lücke aber stehen, sodass sich nichts danach verschiebt. Beides ist umkehrbar, und beides entfernt die Wörter aus Untertiteln und Exporten.
Mehr lesen →03Kann ich einen Schnitt von vor Wochen rückgängig machen?
Ja. Rückgängig und Wiederholen funktionieren wie gewohnt, und zusätzlich wird jeder Schnitt und jede Stummschaltung unter „Letzte Änderungen“ mit eigenem „Wiederherstellen“ aufgeführt. Weil Cast deine Aufnahme nie überschreibt, kannst du ein Füllwort, das du vor zwanzig Bearbeitungen entfernt hast, zurückholen, ohne etwas von dem zu verlieren, was du seitdem gemacht hast.
Mehr lesen →04Kann ich ein falsch transkribiertes Wort korrigieren?
Markiere das Wort, wähle „Korrigieren“ und tippe ein, was dort stehen soll. Das korrigiert Transkript, Untertitel und exportierten Text – das aufgenommene Audio ändert sich nicht, es sagt weiterhin, was tatsächlich gesagt wurde.
Mehr lesen →