Glossario
Cos'è un intercalare?
I suoni che fai mentre pensi invece di parlare (ehm, eh), più le parole stampella che fanno lo stesso lavoro dentro una frase, come “tipo”, “cioè” e “ecco”. Mentre parli sono invisibili; quando ti riascolti saltano all'orecchio.
Gli intercalari non sono un difetto di pronuncia: sono il modo in cui il cervello si compra un attimo di tempo. In una conversazione nessuno li nota. In un episodio montato si accumulano, perché ascoltare è più lento che parlare e ogni “ehm” è un piccolo inciampo che l'orecchio deve scavalcare.
La regola onesta non è eliminarli tutti. Qualcuno ti fa sembrare umano: toglili tutti e una conversazione rilassata inizia a suonare come un telegiornale. Quello che vale la pena tagliare è il grappolo: tre “ehm” in una frase, o una parola stampella che compare quaranta volte in un'ora.
Cast li segna nella trascrizione così vedi lo schema prima di decidere. Eliminarne uno rimuove anche l'audio corrispondente, e la registrazione originale resta intatta, quindi puoi rimetterne qualsiasi.
Ultimo aggiornamento