FUNKTION · UNTERTITEL

Untertitel, die nach deinem Kanal aussehen

Erzeuge Untertitel aus Sprache, gestalte Schrift und Farbe, setze Hervorhebungen auf Wortebene und brenne die Untertitel ins finale MP4 ein.

Untertitel gehören zur Identität des Videos

Untertitel sind nicht nur Text für Barrierefreiheit. Bei Kurzvideos sind sie Teil des visuellen Systems: Schrift, Größe, Farbe, Rhythmus und Position prägen, wie der Kanal wirkt.

Plattform-Untertitel sind praktisch, sehen aber eben nach Plattform-Untertiteln aus. Mit Fuse erstellst du Untertitel, die zum Video passen, statt dich auf den Stil zu verlassen, den die Plattform nach dem Upload anwendet.

Eingebrannte Untertitel bleiben nach dem Export gleich

Fuse brennt gestaltete Untertitel beim Export ins MP4 ein. Die Untertitel sind damit Teil des Videos selbst und keine separate Plattform-Ebene.

Das hilft, wenn derselbe Untertitelstil über Uploads, Geräte und Reposts hinweg einheitlich erscheinen soll.

Der Workflow

  • Lade ein Video mit Sprache hoch oder füge ein Voiceover hinzu.
  • Erzeuge Untertitel aus dem Audio.
  • Bearbeite bei Bedarf den Text.
  • Wähle Schrift, Größe, Farbe, Position und Hervorhebungsstil.
  • Sieh dir die Untertitel in der Vorschau auf der Timeline an.
  • Exportiere das Video mit eingebrannten Untertiteln.

Ideal für

  • Talking-Head-Clips
  • Lern-Shorts
  • Produktdemos
  • Podcast-Clips
  • Werbung und UGC-Videos
  • Reels, TikToks und Shorts, die einen einheitlichen Look brauchen

Fragen, beantwortet.

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen eingebrannten Untertiteln und Plattform-Untertiteln?

Eingebrannte Untertitel sind Teil des exportierten Videos und erscheinen immer genau so, wie du sie gestaltet hast. Plattform-Untertitel werden nach dem Upload von Apps wie TikTok, Instagram oder YouTube hinzugefügt und können je nach Plattform anders aussehen. Mit eingebrannten Untertiteln in Fuse hast du mehr Kontrolle über den Look im Video, einschließlich Schrift, Größe, Farbe, Position und Stil.

Kann ich Untertitel automatisch erzeugen?

Ja. Fuse kann Untertitel aus der Sprache in deinem Video erzeugen und auf der Timeline platzieren. Danach kannst du den Text bearbeiten, das Timing anpassen, die Untertitel umgestalten, neue Untertitelblöcke hinzufügen oder nicht benötigte entfernen.

Welche Gestaltungsoptionen für Untertitel bietet Fuse?

Fuse unterstützt derzeit eine Reihe integrierter Schriftarten, Schriftgröße, Farbwahl, einfache vertikale Positionierung wie oben, Mitte oder unten sowie Untertitelstile wie Clean, Box und Outline. Wir bauen die Gestaltungsmöglichkeiten weiter aus, etwa mit Optionen für Hintergrund und Transparenz.

Unterstützt Fuse Karaoke-Untertitel Wort für Wort?

Noch nicht. Fuse unterstützt derzeit Untertitelblöcke auf der Timeline, aber keine Wort-für-Wort-Hervorhebung im Karaoke-Stil. Ändert sich das, kündigen wir es unter „What's New“ an.

Kann ich Untertitel verschieben, damit sie nicht von TikTok- oder Instagram-Elementen verdeckt werden?

Derzeit kannst du Untertitel an einfachen Positionen wie oben, Mitte oder unten platzieren. Wir arbeiten außerdem an plattformsicheren Presets, die Untertitel in sicherere Bereiche von Apps wie TikTok und Instagram legen, damit sie seltener von Bedienelementen wie Buttons, Zählern oder Kommentaren verdeckt werden.

Kann ich das Timing der Untertitel manuell bearbeiten?

Ja. Nach dem Erzeugen kannst du das Timing der Untertitel auf der Timeline bearbeiten. So korrigierst du Zeiten, kürzt oder verlängerst Untertitelblöcke und stimmst die Untertitel besser auf das Tempo des Videos ab.

Kann ich Untertitel manuell hinzufügen, statt sie zu erzeugen?

Ja. Du kannst Untertitelblöcke manuell hinzufügen und ihren Text direkt im Projekt bearbeiten. Das ist praktisch, wenn du volle Kontrolle willst oder automatisch erzeugte Untertitel korrigieren musst.

Kosten Untertitel Credits?

Derzeit ist das Erzeugen von Untertiteln in Fuse kostenlos. Für fortgeschrittenere Untertitelfunktionen kann sich das später ändern, aber im Moment kannst du Untertitel erzeugen und bearbeiten, ohne Credits auszugeben.

Kann ich eine SRT- oder VTT-Datei importieren?

Nein. Fuse unterstützt derzeit keinen Import von SRT- oder VTT-Untertiteldateien. Untertitel werden aktuell direkt im Projekt erstellt und bearbeitet.

Kann ich Untertitel als separate Datei exportieren?

Derzeit nicht. Fuse exportiert Untertitel aktuell als Teil des Videos. Wird der Export als separate Untertiteldatei später verfügbar, nehmen wir das in die Release Notes auf.

Mach Untertitel zum Teil des Videos.

Erzeuge Untertitel, gestalte sie passend zu deinem Kanal und brenne sie ins finale MP4 ein.

Untertitel in Fuse erzeugen

Zuletzt aktualisiert

Dein nächster Short ist nur einen Tab entfernt

100 Credits jeden Monat, ein kostenloses Projekt, keine Kreditkarte. Vertone deinen ersten Clip im Browser – das geht schneller als die Musiksuche.

Jetzt bearbeiten – kostenlos