FUNZIONALITÀ · SOTTOTITOLI
Sottotitoli con lo stile del tuo canale
Genera i sottotitoli dal parlato, personalizza font e colore, aggiungi evidenziazioni a livello di parola e integra i sottotitoli nell’MP4 finale.
I sottotitoli fanno parte dell’identità del video
I sottotitoli non sono solo testo per l’accessibilità. Nei video brevi fanno parte del sistema visivo: font, dimensione, colore, ritmo e posizione influenzano tutti la percezione del canale.
I sottotitoli delle piattaforme sono utili, ma sembrano sottotitoli delle piattaforme. Fuse ti permette di creare sottotitoli in linea con il video, invece di dipendere dallo stile che la piattaforma applica dopo il caricamento.
I sottotitoli integrati restano uguali dopo l’esportazione
Fuse imprime i sottotitoli personalizzati nell’MP4 durante l’esportazione. Questo significa che i sottotitoli fanno parte del video stesso, non di un livello separato della piattaforma.
È utile quando vuoi che lo stesso stile di sottotitoli appaia in modo coerente tra caricamenti, dispositivi e ripubblicazioni.
Il flusso di lavoro
- Carica un video con parlato o aggiungi una voce fuori campo.
- Genera i sottotitoli dall’audio.
- Modifica il testo se serve.
- Scegli font, dimensione, colore, posizione e stile di evidenziazione.
- Visualizza l’anteprima dei sottotitoli sulla timeline.
- Esporta il video con i sottotitoli integrati.
Ideale per
- Clip parlate
- Video brevi educativi
- Demo di prodotto
- Estratti di podcast
- Annunci e video UGC
- Reels, TikTok e Shorts che richiedono uno stile visivo coerente
Domande e risposte.
FAQ
Qual è la differenza tra sottotitoli integrati e sottotitoli delle piattaforme?
I sottotitoli integrati fanno parte del video esportato, quindi appaiono sempre esattamente come li hai personalizzati. I sottotitoli delle piattaforme vengono aggiunti dopo il caricamento da app come TikTok, Instagram o YouTube e possono avere un aspetto diverso a seconda della piattaforma. Con Fuse, i sottotitoli integrati ti danno più controllo sul loro aspetto nel video, inclusi font, dimensione, colore, posizione e stile.
Posso generare i sottotitoli automaticamente?
Sì. Fuse può generare i sottotitoli dal parlato del video e posizionarli sulla timeline. Dopo puoi modificare il testo, regolare i tempi, cambiare lo stile, aggiungere nuovi blocchi di sottotitoli o rimuovere quelli che non ti servono.
Quali opzioni di stile per i sottotitoli supporta Fuse?
Al momento Fuse supporta una serie di font integrati, la scelta della dimensione del font e del colore, il posizionamento verticale di base (in alto, al centro o in basso) e opzioni di stile come semplice, riquadro e contorno. Stiamo ampliando i controlli di design dei sottotitoli, con opzioni come il trattamento dello sfondo e la trasparenza.
Fuse supporta i sottotitoli parola per parola in stile karaoke?
Non ancora. Al momento Fuse supporta blocchi di sottotitoli sulla timeline, non l’evidenziazione parola per parola in stile karaoke. Se le cose cambieranno, lo annunceremo nelle Novità.
Posso spostare i sottotitoli per evitare gli elementi dell’interfaccia di TikTok o Instagram?
Per ora puoi posizionare i sottotitoli in posizioni di base come in alto, al centro o in basso. Stiamo anche lavorando a preset per piattaforma che collocano i sottotitoli in aree più sicure per app come TikTok e Instagram, così è meno probabile che vengano coperti da elementi dell’interfaccia come pulsanti, contatori o commenti.
Posso modificare a mano i tempi dei sottotitoli?
Sì. Dopo aver generato i sottotitoli puoi modificarne i tempi sulla timeline. Così puoi correggere la sincronizzazione, accorciare o allungare i blocchi e far seguire meglio ai sottotitoli il ritmo del video.
Posso aggiungere i sottotitoli a mano invece di generarli?
Sì. Puoi aggiungere blocchi di sottotitoli a mano e modificarne il testo direttamente nel progetto. È utile quando vuoi il pieno controllo o devi correggere i sottotitoli generati automaticamente.
I sottotitoli costano crediti?
Al momento la generazione dei sottotitoli in Fuse è gratuita. Potrebbe cambiare in futuro per funzionalità di sottotitoli più avanzate, ma per ora puoi generare e modificare i sottotitoli senza spendere crediti.
Posso importare un file SRT o VTT?
No. Al momento Fuse non supporta l’importazione di file di sottotitoli SRT o VTT. Per ora i sottotitoli si creano e si modificano direttamente nel progetto.
Posso esportare i sottotitoli come file separato?
Per ora no. Al momento Fuse esporta i sottotitoli come parte del video. Se in futuro sarà disponibile l’esportazione in un file di sottotitoli separato, lo indicheremo nelle note di rilascio.
Rendi i sottotitoli parte del video.
Genera i sottotitoli, personalizzali con lo stile del tuo canale e integrali nell’MP4 finale.
Genera i sottotitoli in FuseUltimo aggiornamento:
Il tuo prossimo video breve è a una scheda di distanza
100 crediti ogni mese, un progetto gratuito, nessuna carta. Sonorizza la tua prima clip nel browser: ci vuole meno che cercare la musica.
Funzionalità
Glossario
Guide pratiche
Il tuo prossimo video breve è a una scheda di distanza.
100 crediti ogni mese, un progetto gratuito, nessuna carta. Sonorizza la tua prima clip nel browser: ci vuole meno che cercare la musica.