FONCTION · SOUS-TITRES
Des sous-titres à l’image de ta chaîne
Génère des sous-titres à partir de la parole, choisis la police et la couleur, ajoute une mise en avant mot par mot et intègre les sous-titres au MP4 final.
Les sous-titres font partie de l’identité de la vidéo
Les sous-titres ne sont pas qu’un texte d’accessibilité. Dans la vidéo courte, ils font partie du système visuel : police, taille, couleur, rythme et position influencent tous l’image de la chaîne.
Les sous-titres des plateformes sont pratiques, mais ils ressemblent… à des sous-titres de plateforme. Fuse te permet de créer des sous-titres assortis à ta vidéo au lieu de dépendre du style appliqué par la plateforme après l’import.
Des sous-titres incrustés qui restent identiques après l’export
Fuse incruste les sous-titres stylisés dans le MP4 à l’export. Les sous-titres font donc partie de la vidéo elle-même, et non d’une couche séparée de la plateforme.
Pratique quand tu veux que le même style de sous-titres s’affiche de façon identique d’un import, d’un appareil et d’une republication à l’autre.
Le workflow
- Importe une vidéo avec de la parole ou ajoute une voix off.
- Génère des sous-titres à partir de l’audio.
- Corrige le texte si besoin.
- Choisis la police, la taille, la couleur, la position et le style de mise en avant.
- Prévisualise les sous-titres sur la timeline.
- Exporte la vidéo avec les sous-titres incrustés.
Idéal pour
- Les clips face caméra
- Les vidéos courtes éducatives
- Les démos produit
- Les extraits de podcast
- Les publicités et vidéos UGC
- Les Reels, TikTok et Shorts qui demandent un style visuel cohérent
Questions et réponses.
FAQ
Quelle est la différence entre des sous-titres incrustés et les sous-titres des plateformes ?
Les sous-titres incrustés font partie de la vidéo exportée : ils s’affichent toujours exactement comme tu les as stylisés. Les sous-titres des plateformes sont ajoutés après l’import par des applis comme TikTok, Instagram ou YouTube et peuvent varier selon la plateforme. Avec Fuse, les sous-titres incrustés te donnent plus de contrôle sur leur apparence dans la vidéo : police, taille, couleur, position et style.
Puis-je générer des sous-titres automatiquement ?
Oui. Fuse peut générer des sous-titres à partir de la parole de ta vidéo et les placer sur la timeline. Tu peux ensuite corriger le texte, ajuster le timing, changer le style, ajouter de nouveaux blocs de sous-titres ou supprimer ceux dont tu n’as pas besoin.
Quelles options de style de sous-titres Fuse propose-t-il ?
Fuse propose actuellement un ensemble de polices intégrées, le choix de la taille et de la couleur, un placement vertical basique (haut, milieu ou bas) et des styles de sous-titres comme clean, box et outline. Nous enrichissons aussi les options de design des sous-titres, avec par exemple le traitement de l’arrière-plan et la transparence.
Fuse propose-t-il des sous-titres mot par mot façon karaoké ?
Pas encore. Fuse prend actuellement en charge des blocs de sous-titres sur la timeline, pas la mise en avant mot par mot façon karaoké. Si cela change, nous l’annoncerons dans Nouveautés.
Puis-je déplacer les sous-titres pour éviter les éléments d’interface de TikTok ou d’Instagram ?
Pour l’instant, tu peux placer les sous-titres dans des positions basiques : haut, milieu ou bas. Nous travaillons aussi sur des presets adaptés aux plateformes, qui placent les sous-titres dans des zones plus sûres pour des applis comme TikTok et Instagram, afin qu’ils risquent moins d’être masqués par des éléments d’interface comme les boutons, compteurs ou commentaires.
Puis-je modifier le timing des sous-titres à la main ?
Oui. Tu peux modifier le timing des sous-titres sur la timeline après leur génération. Tu peux ainsi corriger le timing, raccourcir ou allonger des blocs et mieux caler les sous-titres sur le rythme de la vidéo.
Puis-je ajouter des sous-titres à la main plutôt que de les générer ?
Oui. Tu peux ajouter des blocs de sous-titres manuellement et modifier leur texte directement dans le projet. C’est utile quand tu veux un contrôle total ou que tu dois corriger des sous-titres générés automatiquement.
Les sous-titres coûtent-ils des crédits ?
Pour l’instant, la génération de sous-titres est gratuite dans Fuse. Cela pourra changer plus tard pour des fonctions de sous-titres plus avancées, mais pour le moment tu peux générer et modifier des sous-titres sans dépenser de crédits.
Puis-je importer un fichier SRT ou VTT ?
Non. Fuse ne prend pas en charge l’import de fichiers de sous-titres SRT ou VTT pour l’instant. Les sous-titres sont créés et modifiés directement dans le projet.
Puis-je exporter les sous-titres dans un fichier séparé ?
Pas pour l’instant. Fuse exporte actuellement les sous-titres intégrés à la vidéo. Si l’export dans un fichier de sous-titres séparé devient disponible, nous l’indiquerons dans les notes de version.
Fais des sous-titres une partie de la vidéo.
Génère des sous-titres, stylise-les à l’image de ta chaîne et intègre-les au MP4 final.
Générer des sous-titres dans FuseDernière mise à jour :
Ta prochaine vidéo courte est à un onglet d’ici
100 crédits chaque mois, un projet gratuit, sans carte bancaire. Mets en musique ton premier clip dans le navigateur — plus vite que de chercher la bonne musique.
par
© 2026 Mubert, Inc.
Fonctions
Glossaire
Mentions légales
Ta prochaine vidéo courte est à un onglet d’ici.
100 crédits chaque mois, un projet gratuit, sans carte bancaire. Mets en musique ton premier clip dans le navigateur — plus vite que de chercher la bonne musique.
Fonctions
Glossaire
Mentions légales
© 2026 Mubert, Inc.