# Como edito a transcrição — o que dá para fazer de verdade?

Selecione qualquer trecho de palavras no Editor de voz e um menu aparece. Você pode excluí-las (o áudio é cortado e o espaço se fecha), ignorá-las (o áudio é silenciado e o tempo se mantém), corrigir o texto, marcar um capítulo, atribuir um falante ou copiar e colar palavras em outro lugar.

**Onde:** Editor de voz — selecione palavras na transcrição.

Excluir palavras é uma edição real do áudio, não só do texto. A gravação é cortada e a linha do tempo fica mais curta — e, como tudo é não destrutivo, dá para restaurar depois.

Pressione Enter em uma palavra para dividir o parágrafo ali — é assim que você quebra um paredão de texto em falas legíveis.

Localizar e substituir funciona na transcrição inteira, o que é a correção mais rápida quando um nome ou termo foi entendido errado do mesmo jeito do começo ao fim. E um botão na barra de ferramentas mostra ou oculta o texto que você excluiu, para você ver o que cortou.

## Excluir — tirar do áudio

As palavras somem, o áudio por baixo é cortado com ripple e tudo o que vem depois se adianta — veja a duração do episódio cair. Dá para desfazer em Edições recentes, como qualquer corte.

![A duração do episódio aparece na tela, uma frase é selecionada na transcrição e Excluir é pressionado. As palavras somem, a duração cai e o botão Ocultar excluídos da barra de ferramentas tira o texto cortado de vista sem destruí-lo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/edit-transcript.mp4)

## Ignorar — silenciar, mantendo o tempo

As palavras ficam riscadas e silenciadas, mas o espaço mantém a duração, então nada depois dele se move. Use quando o áudio estiver sincronizado com um vídeo ou quando uma música de fundo por baixo não puder sair do lugar.

## Corrigir — consertar o texto, não a voz

Digite por cima de uma palavra ou expressão entendida errado; a transcrição, as legendas e as exportações são atualizadas. A gravação não é tocada — o Cast não sintetiza palavras com a sua voz. Clique duas vezes em qualquer palavra para editá-la ali mesmo.

![Uma expressão entendida errado, “the I native products”, é selecionada e reescrita como “AI-native products” no popover; depois, uma única palavra recebe um clique duplo e “Lilia” vira “Lillia”. A transcrição, as legendas e as exportações são atualizadas; a forma de onda acima não muda — a gravação fica intocada.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/correct.mp4)

## Manter — limpar uma marca de vício de linguagem

Quando o detector marca uma palavra que você quer manter — um “tipo” proposital, um “né” que faz sentido na frase —, Manter limpa a marca para que a limpeza em massa deixe essa palavra em paz.

## Capítulo — dois caminhos, renomear, recolher

Crie um capítulo a partir de uma seleção (⌘⇧M, com o título tirado das suas palavras) ou clique em “+ Capítulo aqui” entre parágrafos — sem precisar selecionar nada. Clique duas vezes no título para renomeá-lo (um clique simples leva a reprodução até ali); recolha a seção para trabalhar com a estrutura em vez do paredão de texto. Os mesmos capítulos aparecem na linha do tempo do Studio.

![Um capítulo é criado de dois jeitos — a partir de uma frase selecionada e clicando em “+ Capítulo aqui” entre parágrafos, sem nada selecionado. O nome padrão “Capítulo 1” é renomeado com um clique duplo no título, e a seção inteira se recolhe com um clique na barra fina à esquerda.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/chapters.mp4)

## Falante — identificar quem está falando

Atribua a seleção pelo menu ou pressione ⇧S para abrir o mesmo seletor — ou simplesmente pressione o número do falante e pule o seletor. Os falantes ficam salvos na sua biblioteca e podem ser reutilizados entre projetos.

![Uma fala é atribuída a outro falante de três jeitos: o botão Falante no menu da seleção abre um seletor, ⇧S abre o mesmo seletor sem o mouse e pressionar um número atribui o falante dono desse número, sem seletor nenhum. A fala muda de rótulo e de cor a cada vez.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/speakers.mp4)

## Relacionados

- [Qual é a diferença entre Excluir e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/pt/docs/delete-vs-ignore)
- [Como corrijo uma palavra que a transcrição errou?](https://mubert.com/tools/cast/pt/docs/correct-transcript)
- [Dá para desfazer uma limpeza — mesmo muito tempo depois?](https://mubert.com/tools/cast/pt/docs/undo-cleanup)
- [Como removo vícios de linguagem?](https://mubert.com/tools/cast/pt/docs/remove-filler-words)
- [Bipe em palavrões e palavras sensíveis — o episódio inteiro, de uma vez](https://mubert.com/tools/cast/pt/docs/censor-swearing)

---
Fonte: https://mubert.com/tools/cast/pt/docs/edit-transcript · Documentação do Cast
Última atualização: 2026-07-31