# Come si modifica la trascrizione e cosa si può fare davvero?

Seleziona una serie di parole nell'editor vocale e compare un menu. Puoi eliminarle (l'audio viene tagliato e il vuoto si chiude), ignorarle (l'audio viene silenziato, i tempi restano invariati), correggerne il testo, segnare un capitolo, assegnare uno speaker oppure copiare e incollare le parole altrove.

**Dove:** Editor vocale: seleziona delle parole nella trascrizione.

Eliminare parole è una vera modifica all'audio, non solo al testo. La registrazione viene tagliata e la timeline si accorcia; e poiché tutto è non distruttivo, puoi ripristinarla in seguito.

Premi Invio su una parola per dividere lì il paragrafo: è così che trasformi un muro di testo in turni di parola leggibili.

Trova e sostituisci agisce sull'intera trascrizione, ed è la correzione più rapida quando un nome o un termine viene frainteso sempre allo stesso modo. Inoltre un interruttore nella barra degli strumenti mostra o nasconde il testo eliminato, così vedi cosa hai tagliato.

## Elimina: toglilo dall'audio

Le parole spariscono, l'audio sottostante viene tagliato in modalità ripple e tutto ciò che segue scorre in avanti: guarda la durata dell'episodio che scende. Come ogni taglio, si può annullare da Modifiche recenti.

![Viene mostrata la durata dell'episodio, si seleziona una frase nella trascrizione e si preme Elimina. Le parole spariscono, la durata scende e l'interruttore Nascondi eliminato nella barra degli strumenti toglie il testo tagliato dalla vista senza distruggerlo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/edit-transcript.mp4)

## Ignora: silenzialo, mantieni i tempi

Le parole vengono barrate e silenziate, ma il vuoto mantiene la sua durata, quindi nulla di ciò che segue si sposta. Usalo quando l'audio è montato su un video, o quando un sottofondo musicale non deve slittare.

## Correggi: sistema il testo, non la voce

Riscrivi una parola o una frase trascritta male: trascrizione, sottotitoli ed esportazioni si aggiornano. La registrazione resta intatta: Cast non sintetizza parole con la tua voce. Fai doppio clic su una singola parola per modificarla direttamente.

![La frase trascritta male “the I native products” viene selezionata e riscritta come “AI-native products” nel popover, poi si fa doppio clic su una singola parola e “Lilia” viene corretto in “Lillia”. Trascrizione, sottotitoli ed esportazioni si aggiornano; la forma d'onda in alto non cambia mai: la registrazione resta intatta.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/correct.mp4)

## Mantieni: togli il segno di intercalare

Quando il rilevatore di intercalari segnala una parola che in realtà vuoi tenere (un “tipo” voluto, un “allora” vero), Mantieni toglie il segno, così la pulizia in blocco la lascia stare.

## Capitolo: due modi, rinomina, comprimi

Crea un capitolo da una selezione (⌘⇧M, con il titolo preso dalle tue parole) oppure clicca “+ Capitolo qui” tra due paragrafi, senza bisogno di selezionare nulla. Fai doppio clic sul titolo per rinominarlo (un clic singolo porta lì la riproduzione); comprimi la sezione per lavorare sulla struttura invece che sul muro di testo. Gli stessi capitoli compaiono anche sulla timeline dello Studio.

![Un capitolo viene creato in due modi: da una frase selezionata e cliccando “+ Capitolo qui” tra due paragrafi senza nulla di selezionato. Il nome predefinito “Capitolo 1” viene cambiato con un doppio clic sul titolo, e l'intera sezione si comprime cliccando la sottile barra alla sua sinistra.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/chapters.mp4)

## Speaker: indica chi sta parlando

Assegna la selezione dal menu, oppure premi ⇧S per aprire lo stesso selettore; o ancora premi semplicemente la cifra dello speaker e salti del tutto il selettore. Gli speaker vengono salvati nella tua libreria e sono riutilizzabili in tutti i progetti.

![Una battuta viene riassegnata a un altro speaker in tre modi: il pulsante Speaker nel menu di selezione apre un selettore, ⇧S apre lo stesso selettore senza mouse, e premendo una cifra si assegna lo speaker a cui appartiene quel numero, senza alcun selettore. Ogni volta il turno cambia etichetta e colore.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/speakers.mp4)

## Correlati

- [Qual è la differenza tra Elimina e Ignora?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/delete-vs-ignore)
- [Come si corregge una parola trascritta male?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/correct-transcript)
- [Posso annullare una pulizia, anche molto tempo dopo averla fatta?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/undo-cleanup)
- [Come si rimuovono gli intercalari?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/remove-filler-words)
- [Copri con un bip parolacce e parole sensibili: tutto l'episodio, in un solo passaggio](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/censor-swearing)

---
Fonte: https://mubert.com/tools/cast/it/docs/edit-transcript · Documentazione di Cast
Ultimo aggiornamento: 2026-07-31