# Copri con un bip parolacce e parole sensibili: tutto l'episodio, in un solo passaggio

L'editor vocale confronta la trascrizione con un dizionario di parolacce nella lingua dell'episodio ed elenca ogni occorrenza. Censurale tutte con un clic o una alla volta, e scegli la copertura: un bip, un rumore o il silenzio. La parola viene mascherata anche nella trascrizione e nei sottotitoli, così la versione pulita è pulita ovunque.

**Dove:** Editor vocale → Censura (barra a destra).

È il modo rapido per ottenere una versione pulita di un episodio: quella che chiede uno sponsor attento alla brand safety, o quella che pubblichi senza il tag explicit. A mano significherebbe cercare ogni parola a orecchio e piazzarci sopra un bip; qui le parole sono già sulla pagina, quindi Cast le trova e tu le approvi.

La censura non è distruttiva, come ogni modifica in Cast. Una parola censurata viene silenziata sotto la copertura, non cancellata: puoi ripristinarla in seguito e trasformare un bip in silenzio, o in rumore marrone, senza rifare il lavoro.

Un limite, detto onestamente: un episodio con i bip non diventa automaticamente brand safe o approvato dagli inserzionisti. Contrassegnare un programma come pulito o explicit spetta a te, e le piattaforme lasciano a te questa valutazione. Cast ti dà un modo rapido e reversibile per produrre la versione pulita, non una garanzia su come la tratteranno una piattaforma o uno sponsor.

## La configurazione: suono, stile della maschera, dizionari

Un'unica schermata imposta il passaggio: il suono di copertura per l'episodio (Beep 1 kHz come predefinito), Mostra come, cioè come appare una parola censurata nella trascrizione e nei sottotitoli (f***, **** o [bleep]), e quali dizionari segnalano le parole: l'elenco integrato Parolacce pesanti per la lingua dell'episodio, più Le mie parole per i tuoi termini. Premi Vai e Cast scansiona l'intera trascrizione.

![Il pannello di configurazione di Censura: il suono dell'episodio (Beep 1 kHz con un menu a tendina per cambiarlo), un selettore Mostra come per lo stile della maschera (f***, ****, [bleep]), il dizionario Parolacce pesanti con 279 parole, un riquadro Le mie parole con un termine personalizzato e un pulsante Vai.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-setup-panel.png)

## Scansiona tutto l'episodio e copri tutto con un bip in un clic

Cast elenca ogni parola segnalata con il suo timecode: la parola in grassetto, accanto la riga da cui proviene, così puoi valutare ogni occorrenza senza doverla cercare. Clicca una riga e la trascrizione salta lì, con la parola evidenziata e il playhead posizionato sopra. Censurale tutte con Censura tutte, oppure una alla volta; il pulsante ⊘ dice alla scansione di non segnalare mai più quella parola.

![L'elenco dei risultati di Censura: “1 trovate · 44 censurate”, la parola segnalata in grassetto con la riga circostante e il timecode, un'azione Censura sulla riga e un pulsante Censura tutte (1) sotto.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-found-list.png)

## Tutto ciò che hai censurato, in un unico elenco

Sotto i risultati della scansione c'è Censurate (N): l'elenco aggiornato di ogni bip dell'episodio, con lo stesso stile degli elenchi Pause e Intercalari: il timecode, la parola coperta e la copertura che riproduce (Beep 1 kHz, Silenzio, …). Clicca una riga per vedere quella parola nella trascrizione; Ripristina sulla riga riporta indietro solo quella, Ripristina tutto le annulla tutte.

![L'elenco delle modifiche Censurate (56) nel pannello Censura: ogni riga mostra un timecode, la parola censurata e il suo suono di copertura (Silenzio), con un'azione Ripristina per riga e un tooltip “mostra nella trascrizione”.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-change-list.png)

## Bip, rumore o silenzio: la copertura la scegli tu, parola per parola

La copertura di una parola censurata la scegli tu: tre toni di bip, rumore bianco, marrone o statico, un crepitio, oppure il semplice silenzio. Imposta un valore predefinito per l'episodio e cambialo su qualsiasi singola parola: clicca una parola coperta da un bip nella trascrizione e il suo popover passa da Silenzio a Bip, oppure apre l'intera libreria di suoni, con ogni voce ascoltabile in anteprima sul posto.

![Il popover di una parola censurata nella trascrizione (riproduci, un selettore Silenzio/Bip, il suono attuale e Ripristina) con sopra la libreria di suoni aperta: Silenzio, tre toni di bip (1 kHz, 800 Hz, 1,2 kHz), rumore marrone e bianco, crepitii e rumore statici, ciascuno con un pulsante di anteprima.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-popover-sounds.png)

## Aggiungi le tue parole e proteggi quelle che volevi tenere

Il dizionario integrato copre le parolacce nella lingua dell'episodio. Aggiungi i tuoi termini (il nome di un cliente, uno spoiler, un prodotto non ancora lanciato) e verranno segnalati allo stesso modo; ogni termine di Le mie parole può anche avere un proprio suono di copertura al posto di quello predefinito dell'episodio. E quando il dizionario intercetta una parola che volevi tenere, impostala su Non segnalare mai e resterà intatta, in questo episodio e nei successivi.

![La configurazione di Censura: il dizionario Parolacce pesanti con 279 parole (quelle barrate sono le parole escluse dalla segnalazione), con evidenziato il riquadro Le mie parole per aggiungere i tuoi termini.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-dictionary-mywords.png)

## Seleziona e copri con un bip qualsiasi cosa: nomi, spoiler, marchi

Non tutte le parole che vuoi coprire sono parolacce. Seleziona qualsiasi frase nella trascrizione (il nome di un cliente, un prodotto non ancora lanciato, uno spoiler che hai sfiorato) e il popover della selezione offre un'azione Censura che mette un bip esattamente su quelle parole. Il testo resta sulla pagina; l'audio sottostante viene mascherato. È la controparte manuale della scansione a dizionario, per i casi isolati che nessun elenco di parole può prevedere.

Per cambiare la copertura di una parola già coperta da un bip, cliccala: il popover sostituisce il bip con un rumore o con il silenzio e, quando la stessa parola compare più volte, offre Applica a tutte, così tutte le occorrenze cambiano insieme.

![Una frase selezionata nella trascrizione con sopra il popover delle azioni (Speaker, Correggi, Ignora, Censura, Elimina, Copia, Capitolo), dove l'azione Censura mette un bip esattamente sulle parole selezionate.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-manual-select.png)

## Come appare la parola sulla pagina: nascosta, leggibile o attenuata

Il lato testuale di un bip è una scelta di visualizzazione. Nascoste copre la parola con lo stile di maschera che hai scelto (f***, **** o [bleep]), Leggibili la lascia leggibile per il tuo lavoro di montaggio e Attenuate la rende grigia senza nasconderla. Lo stile della maschera è un'unica impostazione che compare in tre punti (la riga Mostra come del pannello Censura, il menu Aa Vista della trascrizione e la finestra Esporta): cambiala in uno qualsiasi e la vista della trascrizione e ogni esportazione di testo si adeguano.

![Il menu Aa Vista della trascrizione con la sezione Parole censurate: le modalità di visualizzazione Nascoste, Leggibili e Attenuate, e gli stili di maschera f***, **** e [bleep].](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-display-modes.png)

## Il bip finisce nel file e nei sottotitoli, non solo sullo schermo

Una parola censurata viene mascherata ovunque vada l'episodio, non solo nell'editor. In esportazione, Cast silenzia del tutto la parola originale nell'audio renderizzato e ci sovrappone il bip: la maschera è impressa nell'MP3, non è un'anteprima a schermo, quindi il file che pubblichi è davvero pulito. Anche i sottotitoli vengono mascherati di conseguenza, così la parola non trapela mai nella trascrizione letta da una piattaforma. Audio e testo restano puliti insieme.

## Correlati

- [Come si rimuovono gli intercalari?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/remove-filler-words)
- [Qual è la differenza tra Elimina e Ignora?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/delete-vs-ignore)
- [Come esporto i sottotitoli?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/captions-subtitles)
- [Posso annullare una pulizia, anche molto tempo dopo averla fatta?](https://mubert.com/tools/cast/it/docs/undo-cleanup)

---
Fonte: https://mubert.com/tools/cast/it/docs/censor-swearing · Documentazione di Cast
Ultimo aggiornamento: 2026-07-31