# Documentación de Cast

> Cast es un finalizador de podcasts: subes un episodio y un minuto después te reproduce 30 segundos ya editados, transcribe la grabación para que puedas cortar el audio editando el texto, limpia muletillas, pausas y ruido, genera la intro, el cierre y la música de fondo que necesita el episodio, con licencia comercial, y exporta un único archivo terminado al volumen que espera tu plataforma.

## Primeros pasos

Qué es Cast, cómo entra tu audio, cómo oyes la versión terminada un minuto después de subirlo y cómo pasa un episodio de toma en bruto a archivo terminado, con licencia y listo para publicar.

### ¿Qué es Cast?

Cast es un finalizador de podcasts. Grabar es la parte fácil; terminar es donde los episodios se atascan, así que Cast se encarga del último tramo: subes un episodio y alrededor de un minuto después te reproduce 30 segundos ya terminados, luego transcribe el resto para que puedas cortar el audio editando el texto, limpia las muletillas y los tiempos muertos, le pone al episodio música con licencia comercial y exporta un único archivo al volumen que espera tu plataforma.

**Dónde:** Funciona en el navegador. No hay nada que instalar.

![Un recorrido por Cast: una grabación se convierte en transcripción, se limpian las muletillas y las pausas, se genera música que se atenúa bajo la voz y se exporta el episodio terminado.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/showcase.mp4)

Esta página tiene una sola misión: orientarte en treinta segundos (qué es Cast, si es para ti y por dónde empezar). La guía de cada función está en su propia página.

La forma más rápida de saber si Cast es para ti no es leer: sube un episodio y escucha el [first pass](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-edit-podcast-with-ai). Treinta segundos de tu propia grabación, editados, limpios y con música, alrededor de un minuto después de que llegue el archivo, antes de que hayas tomado una sola decisión.

Es audio primero a propósito: sin timeline de vídeo ni biblioteca de música de stock en la que rebuscar; la música se genera para este episodio, con licencia, en el mismo lugar donde lo editas.

- **Presentadores en solitario** — Graba, limpia, añade música y exporta, sin aprender una DAW.
- **Programas de entrevistas** — Ajusta el ritmo de una conversación sin perder su fluidez natural.
- **Podcasts narrativos** — La música y las transiciones hacen que la historia suene producida.
- **Docentes y expertos** — Las clases y charlas largas se convierten en episodios que da gusto escuchar.

#### Relacionado

- [¿Cómo edito mi podcast automáticamente con IA?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-edit-podcast-with-ai)
- [¿Por dónde empiezo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/where-to-start)
- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Qué editor uso: Voz o Studio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/which-editor)
- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cast · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Cómo edito mi podcast automáticamente con IA?

Suelta el episodio y alrededor de un minuto después Cast te reproduce 30 segundos de TU grabación ya editados: pausas largas acortadas, muletillas cortadas, la voz limpia y música de fondo. Eso es el first pass. Oyes el resultado antes de hacer ningún trabajo, ves cada corte en el texto y nada toca tu episodio hasta que tú lo digas.

**Dónde:** Justo después de registrarte, en la tarjeta «Podcast en un clic» de Inicio y como «First pass» en la barra de herramientas de la transcripción.

**Plan:** Tu primer first pass es gratis. Después, una vista previa cuesta 10 créditos y solo se ejecuta cuando pulsas Ejecutar. Aplicarlo a todo el episodio está disponible en Lite y superiores, a 100 créditos por cada 10 minutos empezados.

![Se suelta un episodio en la pantalla Inicio; alrededor de un minuto después, un diálogo reproduce 30 segundos ya editados, con los cortes marcados en la transcripción y música bajo la voz, y luego se aplica la misma pasada a todo el episodio.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/first-pass.mp4)

Todos los demás editores piden primero el trabajo y dan el veredicto después: importar, cortar, limpiar, poner música y solo entonces descubrir si valió la pena la tarde. El first pass le da la vuelta. El resultado llega primero; el trabajo es lo que haces después, si quieres cambiar algo.

Es tu audio, no una muestra de ejemplo. Cast toma el primer minuto del episodio, edita de verdad unos 30 segundos y te los reproduce. Todo lo que oyes se decidió sobre tu grabación: qué pausas eran demasiado largas, qué «eh» estorbaba, a qué volumen debe ir la música bajo tu voz.

No se confirma nada. La vista previa es una propuesta: ciérrala y tu episodio queda exactamente como lo subiste.

¿Quieres oírlo antes de subir nada? La página de inicio de Cast tiene [cuatro ejemplos de antes y después](https://mubert.com/tools/cast/#hear-it): tomas en bruto con los problemas de siempre y lo que hizo con ellas el first pass. Un botón reproduce las líneas en bruto y luego las mismas líneas después de Cast.

**Automatiza la edición, conserva el control.** La pasada hace su trabajo; los cortes, la música y la decisión final siguen siendo tuyos. Ningún resultado que no hayas oído antes y ningún crédito gastado en algo que no pediste. [Suelta un episodio y escucha](https://mubert.com/tools/cast/dashboard).

- **A/B contra la toma en bruto** — Alterna entre Con música, Solo voz y Original sobre el mismo pasaje. La versión en bruto está ahí mismo, así que la diferencia es un clic, no un recuerdo.
- **Cada corte es visible** — La transcripción bajo el reproductor marca qué se quitó y por qué: una pausa larga, una muletilla, un falso comienzo. Nada ocurre fuera de pantalla.
- **Todo es reversible** — Aplícalo a todo el episodio y todos los cambios entran como un único paso de deshacer. Los paneles Pausas y Muletillas siguen enumerando cada corte, así que puedes restaurar cualquiera de ellos uno a uno.
- **Música que sabe que es un fondo** — El fondo se elige para ir bajo el habla y se atenúa bajo tu voz automáticamente: oyes la mezcla, no una pista peleándose con el diálogo.

#### Qué decide Cast por ti en ese minuto

Las pausas largas se acortan hasta un respiro natural en lugar de eliminarse, así que la conversación mantiene su ritmo. Las muletillas y los falsos comienzos se quitan donde interrumpen la frase. La voz se limpia y se nivela a un volumen de calidad broadcast. Se elige un fondo musical adecuado para el tipo de habla y se mezcla bajo la voz con el ducking activado.

La vista previa también pone nombre al episodio: el título que ves en el diálogo se escribe a partir de lo que dijiste en ese primer minuto.

#### De la vista previa al episodio completo

«Aplicar a todo el episodio» ejecuta la misma pasada de principio a fin: cada pausa, muletilla y arreglo de la grabación completa, más capítulos, más la limpieza de voz, más una versión del fondo a duración completa. Se cobra por cada bloque de 10 minutos empezado (100 créditos cada uno, y un bloque cuenta en cuanto el episodio lleva un minuto dentro), así que un episodio de 30 minutos cuesta lo mismo si lo aplicas ahora o tras una hora de ediciones manuales.

¿Prefieres llevar el control tú? «Editarlo yo» cierra el diálogo y deja la transcripción intacta: el first pass es una sugerencia que puedes ignorar.

#### Automatizado, pero nunca fuera de tus manos

Automatizar la edición no vale nada si no puedes ver qué se automatizó. Cada corte que hace la pasada es una **operación sobre una palabra**, no un archivo renderizado de nuevo: aparece tachado en la transcripción, figura en los paneles Pausas y Muletillas y se recupera con un clic. Aplicar la pasada a todo el episodio entra como **un único paso de deshacer**, y antes se guarda un punto de control, así que la versión que tenías está a una restauración de distancia.

El gasto sigue la misma lógica. El primer first pass de una cuenta es gratis y se ejecuta solo. Después, nunca se cobra nada en silencio: la tarjeta ofrece la ejecución, el precio está en el botón antes de pulsarlo y una ejecución que falla se reembolsa. Aplicar a todo el episodio también muestra su precio: 100 créditos por cada 10 minutos empezados.

Y si la pasada se equivoca, te cuesta un clic, no un episodio: ciérrala y tu grabación queda exactamente como la subiste.

#### O encárgaselo a tu propio agente de IA

La misma pasada está disponible por **MCP**, así que Claude, Cursor, n8n o un script tuyo pueden ejecutarla en lugar de que hagas clic tú. Un comando la conecta (`claude mcp add --transport http cast https://cast-mcp.mubert.com/mcp`), la apruebas una vez en el navegador y después se lo pides en lenguaje natural: *«produce un episodio a partir de esta grabación, entrevista ajustada, fondo ligero»*.

La promesa de control se mantiene también ahí, y tiene que hacerlo: un agente gasta más rápido que una persona. Cada conexión lleva un **interruptor «puede gastar créditos» desactivado por defecto**, y aun activado cada paso de pago indica primero su precio y solo gasta cuando el agente confirma ese precio exacto. La pasada del agente se abre en Cast como trabajo normal (los cortes aparecen en el timeline y como ediciones ancladas a palabras en la transcripción), así que puedes dejarle la parte aburrida y terminar a mano.

Empieza por [conectar un agente](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent) y luego mira [qué puede y qué no puede gastar](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-spending).

#### Cuánto tarda

Menos de un minuto en una toma corta; en un episodio largo, la espera es la transcripción que hay detrás. La pantalla nombra el paso en el que está (leyendo tu episodio, escribiendo la transcripción, buscando pausas y muletillas, editando 30 segundos con música) y puedes irte al panel en cualquier momento; Cast te avisa cuando la pasada está lista.

En el plan gratuito tienes una pasada al mes, y la primera de una cuenta nueva es gratis además de esa. Nada más tiene límite: escuchar, comparar y editar a mano siguen siendo gratis en cualquier plan.

#### Relacionado

- [¿Qué es Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cast)
- [¿Por dónde empiezo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/where-to-start)
- [¿Cómo conecto Cast con Claude, Cursor u otro agente de IA?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent)
- [¿Cómo quito pausas y silencios?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-pauses)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-edit-podcast-with-ai · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Por dónde empiezo?

El registro hace una sola pregunta (qué estás creando) y luego pide un episodio: suelta un archivo y Cast te reproduce 30 segundos ya terminados antes de que veas el editor. Después, Inicio te guía por todo el camino en cinco pasos sobre un episodio de ejemplo ya cargado: limpiarlo, editar por texto, añadir música que se atenúa bajo la voz y exportar.

**Dónde:** Justo después del registro, y luego Inicio, la primera pantalla al iniciar sesión.

El orden es deliberado: el resultado llega antes que el recorrido. Oyes el [first pass](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-edit-podcast-with-ai) sobre tu propia grabación y solo entonces decides si lo conservas, lo afinas o tomas el control a mano.

Los cinco pasos no son un tutorial para leer; cada uno es un botón que te lleva al lugar correcto con lo correcto resaltado. Termínalos una vez y habrás publicado un episodio de verdad.

#### Paso a paso: tu primer episodio

La tarjeta del proyecto de bienvenida te acompaña por todo el camino: Episodio de ejemplo → Límpialo → Edita por texto → Música + ducking → Exporta el episodio. Debajo, las tarjetas de inicio rápido abren directamente esas mismas entradas: Editar voz, Mezclar un episodio y Grabar voz.

![La pantalla Inicio con la tarjeta del proyecto de bienvenida desplegada: cinco pasos numerados, cada uno una etapa del primer episodio en la que se puede hacer clic, con tarjetas de inicio rápido debajo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/home-start.png)

#### O simplemente pulsa Nuevo proyecto

Una pregunta (¿cómo quieres empezar?) y dos respuestas activas: con tu voz o con música. Vídeo y plantillas están en camino.

![El diálogo Nuevo proyecto que pregunta «¿Cómo quieres empezar?» con tarjetas para Empezar con voz (subir, transcribir, limpiar) y Empezar con música (generar o componer), además de Vídeo y Plantilla marcados como próximamente.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/new-project.png)

#### Relacionado

- [¿Qué es Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cast)
- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Qué editor uso: Voz o Studio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/which-editor)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/where-to-start · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Cómo meto mi audio en Cast?

Sube un archivo o graba directamente en el navegador: archivos de hasta 1 GB y 2 horas cada uno en planes de pago, 200 MB y 60 minutos en Free. En ambos casos la transcripción empieza automáticamente en cuanto llega el audio, así que puedes empezar a editar por texto sin pedir nada.

**Dónde:** Página Subir, página Grabar o el chip Grabar del carril de voz en el Studio.

**Plan:** Cuánto puedes traer al mes depende de tu plan: 60 minutos en Free, 10 horas en Lite, 25 horas en Plus, ilimitado en Max.

Los formatos de audio admitidos son MP3, WAV, M4A, AAC, OGG y FLAC, con una restricción por plan: en Free, los archivos sin pérdida (WAV y FLAC) están reservados a los planes de pago, así que trae MP3 o M4A. Los archivos de vídeo se rechazan: Cast es audio primero a propósito, sin timeline de vídeo en el que perderse, así que trae la pista de audio. Para eso sirve la categoría Vídeo de la página Subir: el audio de un vlog o de un vídeo, no el vídeo en sí.

Los límites por archivo escalan con el plan (200 MB y 60 minutos por archivo en Free, 1 GB y 2 horas en los de pago) y encima está la cuota mensual indicada abajo.

La grabación en el navegador captura un micrófono a la vez. Cast no graba varios micrófonos USB simultáneamente: si grabas a dos personas, grábalas por separado y sube ambos archivos.

#### Sube un archivo

Suéltalo o trae una carpeta entera. WAV, MP3, M4A, AAC, FLAC (OGG también funciona), hasta 1 GB por archivo en planes de pago, y la transcripción empieza sola en cuanto llega.

![La página Subir: una zona para soltar archivos que acepta WAV, MP3, M4A, AAC y FLAC hasta el límite por archivo del plan, con las subidas ordenadas en las categorías Voz, Música, SFX y Vídeo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/upload-page.png)

#### Graba en el navegador

Un botón, directo desde tu micrófono. Las tomas llegan a la página Grabar y luego eliges adónde van, o graba sobre el carril de voz en el Studio.

![La página Grabar: un botón captura una toma directamente desde tu micrófono, y las tomas llegan aquí para que elijas a qué proyecto van.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/record-page.png)

#### Relacionado

- [¿Qué idiomas puede transcribir Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/transcription-languages)
- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Qué idiomas puede transcribir Cast?

Cast detecta el idioma automáticamente por defecto, y puedes fijar uno de 15: inglés, ruso, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, chino, coreano, árabe, neerlandés, polaco, turco o ucraniano.

**Dónde:** Editor de voz: el selector de idioma del archivo.

![El chip de idioma de un archivo muestra AUTO LANG. Al hacer clic se abre el selector: detección automática más quince idiomas. Se fija un idioma y luego se ejecuta Volver a transcribir desde el menú del archivo; la app avisa de que repetir el ASR sustituye la transcripción actual, y las palabras vuelven releídas.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/languages.mp4)

La transcripción se ejecuta automáticamente tras una subida y no cuesta créditos, en ningún plan y sin importar cuántas veces lo hagas.

Fija el idioma cuando la detección automática falle, sobre todo en un archivo corto o en uno que empieza con música antes de que hable nadie. Luego vuelve a transcribir desde el menú del archivo. Cast te avisa antes: repetirlo sustituye la transcripción actual y las ediciones en línea que le hayas hecho.

#### Relacionado

- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Cómo corrijo una palabra que la transcripción entendió mal?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/correct-transcript)
- [¿Qué cuesta créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/credits-cost)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/transcription-languages · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Mi trabajo se guarda automáticamente?

Sí. No hay botón de Guardar porque no hay nada que pulsar: cada edición se guarda en tu cuenta mientras la haces, sobrevive a una recarga y está ahí cuando inicias sesión desde otro dispositivo.

La única excepción es una grabación en curso: una toma vive en la pestaña del navegador hasta que la detienes, así que si cierras la pestaña a mitad de toma, esa toma se pierde; consulta «¿Puedo pausar una grabación en curso?».

Además del guardado continuo, Cast conserva puntos de control de versión de todo el proyecto (consulta «¿Cómo funciona el historial de versiones?»), así que incluso una edición de la que te arrepientas después se puede recuperar.

Las exportaciones son archivos renderizados aparte. Eliminar o editar un proyecto después de exportar no toca los archivos que ya descargaste, y los episodios renderizados se pueden seguir descargando en la página Exportaciones durante 7 días.

#### Relacionado

- [¿Cómo funciona el historial de versiones?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/version-history)
- [¿Puedo pausar una grabación en curso?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/can-i-pause-recording)
- [¿Dónde están mis exportaciones anteriores?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/where-are-my-exports)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/does-cast-save · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Cómo funciona el historial de versiones?

Cast guarda puntos de control de todo tu proyecto automáticamente, mientras editas y justo antes de los momentos arriesgados: una exportación, Enhance de voz, una nueva transcripción, una limpieza masiva. Abre el historial desde el icono de reloj de la barra superior → «Historial de versiones…» y restaura cualquier punto de control.

**Dónde:** Cualquiera de los dos editores → icono de reloj de la barra superior → Historial de versiones…

Nunca creas un punto de control a mano y no puedes olvidarte de hacerlo. Mientras editas activamente, Cast crea uno aproximadamente cada media hora de trabajo; además, siempre crea uno justo antes de cualquier cosa que cambie mucho de golpe, así que «Antes de exportar» y «Antes de volver a transcribir» están ahí cuando los necesitas. Cada entrada de la lista dice qué era, no un número de versión.

Restaurar es seguro por diseño: antes de restaurar, Cast guarda un punto de control del estado que dejas, y la restauración misma se convierte en un nuevo paso del historial. Nunca se elimina nada del historial: si restauras y cambias de idea, vuelve a restaurar hacia delante.

Si prefieres comparar en lugar de volver atrás, Duplicar convierte cualquier punto de control en un proyecto nuevo y deja el actual exactamente como está.

En el plan gratuito ves los puntos de control de los últimos 7 días. Los más antiguos se conservan, no se tiran: mejorar de plan abre retroactivamente el historial completo de cada proyecto.

#### Relacionado

- [¿Mi trabajo se guarda automáticamente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/does-cast-save)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/version-history · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Qué editor uso: Voz o Studio?

Usa el editor de voz para todo lo relativo a lo que se dijo: muletillas, pausas, redacción, speakers, capítulos. Usa el Studio para todo lo relativo a cómo suena el episodio: música, efectos de sonido, ducking, efectos, exportación.

**Dónde:** Ambos se abren desde un proyecto: las pestañas de arriba a la izquierda alternan entre ellos.

El editor de voz te muestra palabras, no una forma de onda. El Studio te muestra un timeline de clips y carriles.

Tus ediciones se conservan. Limpia primero el habla y luego pasa a la mezcla: cada corte que hiciste ya está aplicado al clip de voz que encuentras ahí.

#### Editor de voz: lo que se dijo

La transcripción es la interfaz: muletillas, pausas, redacción, speakers, capítulos. El audio está arriba como una franja fina que rara vez tocas.

![El mismo proyecto en la pestaña Voz (subrayada, arriba a la izquierda): la transcripción llena la pantalla, con palabras con cortes tachados, speakers y capítulos, y el audio es solo una franja fina encima. Este editor trata de lo que se dijo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/which-editor-voice.png)

#### Studio: cómo suena

El mismo proyecto, una pestaña más allá: carriles y clips. La voz en un carril, la música atenuándose bajo ella, efectos de sonido y exportación: la mezcla.

![El mismo proyecto en la pestaña Studio (subrayada, arriba a la izquierda): un timeline por carriles, con la forma de onda de la voz en uno, la música con una insignia Auto-ducking en otro y los SFX debajo. Este editor trata de cómo suena el episodio.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/which-editor-main.png)

#### Relacionado

- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [¿Cómo funciona el timeline?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/timeline-clips)
- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/which-editor · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

## Editar la transcripción

Edita el audio editando el texto: corta palabras, quita muletillas, recorta pausas y etiqueta a los speakers.

### ¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?

Selecciona cualquier tramo de palabras en el editor de voz y aparece un menú. Puedes eliminarlas (el audio se corta y el hueco se cierra), ignorarlas (el audio se silencia y los tiempos se mantienen), corregir el texto, marcar un capítulo, asignar un speaker o copiar y pegar palabras en otro sitio.

**Dónde:** Editor de voz: selecciona palabras en la transcripción.

Eliminar palabras es una edición real del audio, no solo del texto. La grabación se corta y el timeline se acorta, y como todo es no destructivo, se puede restaurar más tarde.

Pulsa Intro sobre una palabra para dividir el párrafo ahí: así conviertes un muro de texto en turnos legibles.

Buscar y reemplazar funciona en toda la transcripción, que es la solución más rápida cuando un nombre o un término se oye mal de la misma manera en todo el episodio. Y un interruptor de la barra de herramientas te permite mostrar u ocultar el texto que has eliminado, para ver qué has cortado.

#### Eliminar: córtalo del audio

Las palabras desaparecen, el audio de debajo se corta con ripple y todo lo que sigue se adelanta: verás cómo baja la duración del episodio. Se puede revertir desde Ediciones recientes, como cualquier corte.

![Se muestra la duración del episodio, se selecciona una frase en la transcripción y se pulsa Eliminar. Las palabras desaparecen, la duración baja y el interruptor Ocultar eliminado de la barra de herramientas oculta el texto cortado sin destruirlo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/edit-transcript.mp4)

#### Ignorar: silénciala y conserva los tiempos

Las palabras se tachan y se silencian, pero el hueco mantiene su duración, así que nada de lo que sigue se mueve. Úsalo cuando el audio está ajustado a un vídeo o cuando un fondo musical debajo no debe desplazarse.

#### Corregir: arregla el texto, no la voz

Escribe sobre una palabra o frase mal entendida; la transcripción, los subtítulos y las exportaciones se actualizan. La grabación no se toca: Cast no sintetiza palabras con tu voz. Haz doble clic en cualquier palabra para editarla en el sitio.

![Una frase mal entendida, «the I native products», se selecciona y se reescribe como «AI-native products» en el menú emergente; después se hace doble clic en una sola palabra y «Lilia» se corrige a «Lillia». La transcripción, los subtítulos y las exportaciones se actualizan; la forma de onda de arriba no cambia nunca: la grabación no se toca.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/correct.mp4)

#### Conservar: quita la marca de muletilla

Cuando el detector de muletillas marca una palabra que sí quieres (un «bueno» intencionado, un «pues» real), Conservar quita la marca para que la limpieza en bloque la deje en paz.

#### Capítulo: dos formas, renombrar y plegar

Crea un capítulo desde una selección (⌘⇧M, con el título tomado de tus palabras) o haz clic en «+ Capítulo aquí» entre párrafos, sin necesidad de selección. Haz doble clic en el título para renombrarlo (un solo clic te lleva ahí); pliega la sección para trabajar con la estructura en lugar del muro de texto. Los mismos capítulos aparecen en el timeline del Studio.

![Un capítulo se crea de dos formas: a partir de una frase seleccionada, y haciendo clic en «+ Capítulo aquí» entre párrafos sin nada seleccionado. El «Chapter 1» predeterminado se renombra con doble clic en su título, y toda la sección se pliega haciendo clic en la barra fina de su izquierda.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/chapters.mp4)

#### Speaker: etiqueta quién habla

Asigna la selección desde el menú, o pulsa ⇧S para abrir el mismo selector, o simplemente pulsa el dígito del speaker y sáltate el selector. Los speakers se guardan en tu biblioteca y se pueden reutilizar entre proyectos.

![Una línea se reasigna a otro speaker de tres formas: el botón Speaker del menú de selección abre un selector, ⇧S abre el mismo selector sin ratón, y pulsar un dígito asigna al speaker que tiene ese número, sin selector. El turno cambia de etiqueta y de color cada vez.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/speakers.mp4)

#### Relacionado

- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Cómo corrijo una palabra que la transcripción entendió mal?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/correct-transcript)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)
- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cómo quito las muletillas?

El editor de voz las encuentra y las enumera por ti. Las vacilaciones («eh», «em», «mmm») se marcan por defecto y puedes cortarlas todas con un clic. Los marcadores del discurso como «pues» y «bueno» también se detectan, pero siguen desactivados hasta que los actives palabra por palabra.

**Dónde:** Editor de voz → Muletillas.

Un clic y sin palabras cortadas a medias. Cada corte de muletilla se ajusta a un punto silencioso de la forma de onda, de modo que la edición cae entre los sonidos y no a través de ellos; y cuando Cast no encuentra bordes limpios, silencia la palabra en lugar de dejarte un chasquido. Esa es la diferencia entre que «cortar todos los eh» sea un botón de confianza o uno que acabas deshaciendo.

Dejar «pues» y «bueno» desactivados por defecto es deliberado. Son palabras reales tantas veces como muletillas, y marcarlas todas enterraría la transcripción en falsos positivos. Tú decides cuáles cuentan, haciendo clic en ellas en el diccionario.

Puedes añadir tus propias palabras, y el diccionario puede ser distinto para cada speaker, lo que hace práctica la limpieza en un programa con dos presentadores donde cada uno tiene sus propias manías.

#### El panel: cada coincidencia, contada

Cast enumera cada una junto a la parte de la transcripción de la que sale, agrupadas por capítulo y contadas por speaker. Córtalas una a una o todas con un solo clic, y Avance automático te lleva a la siguiente para que no tengas que buscarla.

Los chips sobre la lista (Vacilaciones, Discurso, Personalizadas) son filtros, no solo contadores. Haz clic en uno para ocultar o mostrar ese tipo de muletilla, y los botones en bloque siguen lo que está visible: si reduces la lista solo a vacilaciones, «Cortar todo» corta exactamente esas.

![El panel Muletillas junto a la transcripción: 36 coincidencias encontradas, divididas en Vacilaciones y Discurso y contadas por speaker, cada una con su código de tiempo y un botón Cortar, además de Cortar todo para el lote completo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/fillers-panel.png)

#### El diccionario: lo que cuenta como muletilla lo decides tú

Las vacilaciones están activadas: «eh», «em», «mmm», que son ruidos, no palabras. Los marcadores del discurso están desactivados y tachados hasta que hagas clic en ellos: «este», «pues», «o sea» (también escrito «osea»), «bueno», «entonces», «mira». Son palabras reales tantas veces como muletillas, y marcarlas todas enterraría la transcripción en falsos positivos.

Haz clic en una palabra para cambiarla. Añade las tuyas. Mantén una lista distinta por speaker: un programa con dos presentadores donde cada uno tiene sus propias manías es justo donde una única lista global se queda corta.

![El diccionario de muletillas desplegado, en una captura en inglés: Vacilaciones (uh, um, uhm, umm, er, erm, ah, eh, hmm, mm, mmm), todas activas; Marcadores del discurso, desactivados por defecto, con «like» y «you know» activados y «i mean», «basically», «literally», «sort of», «kind of», «right», «so», «well», «actually», «honestly» tachados, es decir, sin marcar.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/fillers-dictionary.png)

#### Relacionado

- [¿Por qué no se marca como muletilla cada «bueno»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fillers-not-all-flagged)
- [¿Qué corta exactamente Cortar todo y puedo cortar solo algunas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cut-all-fillers)
- [¿Cómo quito pausas y silencios?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-pauses)
- [¿Puedo quitar chasquidos de boca y de labios?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mouth-clicks)
- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)
- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Por qué no se marca como muletilla cada «bueno»?

Porque «bueno» está desactivado hasta que lo actives. Las vacilaciones («eh», «em», «mmm») se marcan en todas partes por defecto; las palabras reales que también funcionan como muletilla, como «bueno», «pues» y «o sea», esperan en el diccionario hasta que las actives. Un clic ahí marca todas las apariciones en la transcripción.

**Dónde:** Editor de voz → Muletillas → Diccionario.

El diccionario clasifica las muletillas en dos tipos, y se comportan de forma distinta a propósito. Las vacilaciones son ruidos («eh», «em», «mmm») sin significado, así que Cast las marca todas de fábrica. Los marcadores del discurso son palabras reales: «bueno», «pues», «entonces», «mira», «o sea». Una transcripción donde cada «pues» está marcado es una transcripción en la que dejas de confiar, así que estos siguen desactivados hasta que digas lo contrario.

Activar una palabra es todo o nada en el buen sentido: haz clic en «bueno» en el diccionario y se marcan todos los «bueno» del episodio; toda la transcripción se vuelve a analizar al momento, no solo los lugares que el análisis inicial llegó a detectar. El contador de Muletillas se actualiza de inmediato, y también el resaltado de la transcripción.

El diccionario reconoce la palabra, no la gramática. «El programa es muy bueno» se marca igual que «bueno, fue raro»: ningún detector puede distinguir la diferencia con fiabilidad, así que Cast no finge hacerlo. La vía de escape es por aparición: haz clic en una palabra marcada que quieras conservar y elige Conservar. Eso quita esa marca sin tocar el diccionario.

Tu diccionario viaja con el proyecto. Activa «bueno», añade tus propias palabras, tacha una incluida de serie: reabre el proyecto en otro equipo y se aplican las mismas reglas. Cada speaker puede además tener su propia lista de palabras, así que la manía del «o sea» de un presentador no marca el vocabulario del otro.

- **Vacilaciones** — Ruidos, no palabras: «eh», «em», «mmm». Marcadas por defecto, en todas partes.
- **Marcadores del discurso** — Palabras reales que también hacen de muletilla: «bueno», «pues», «o sea». Desactivados (tachados) hasta que los actives con un clic.
- **Palabras personalizadas** — Cualquier palabra que añadas tú: siempre se marca. Añadirla es la forma de activarla.
- **Conservar** — Quita la marca de una sola aparición sin cambiar el diccionario.

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Qué corta exactamente Cortar todo y puedo cortar solo algunas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cut-all-fillers)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fillers-not-all-flagged · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Qué corta exactamente Cortar todo y puedo cortar solo algunas?

Cortar todo corta lo que la lista muestra en ese momento, así que los chips de filtro son tu bisturí. Reduce la lista solo a Vacilaciones, o a un speaker, y el botón lo sigue: «Cortar todo (21)» significa esas 21. Cada corte se ajusta a un punto silencioso, todo el lote cuenta como un solo paso de deshacer y antes se guarda un punto de control.

**Dónde:** Editor de voz → Muletillas → Cortar todo.

El botón es sincero con su número. «Cortar todo (142)» cuenta lo que hay en la lista ahora mismo: con los filtros aplicados y sin lo que ya se cortó o se ignoró. Reduce la lista y el número la sigue.

Dos grupos de chips hacen el filtrado. Los chips de categoría (Vacilaciones, Discurso, Personalizadas) incluyen o excluyen cada tipo de la lista. Los chips de speaker acotan a una voz, y el botón lo dice: «Cortar todo (36) · Maria» corta las muletillas de Maria y de nadie más.

Una receta práctica: corta los «eh» a ciegas y revisa a mano los «bueno». Desactiva Discurso y Personalizadas y pulsa Cortar todo: las vacilaciones son ruido y no se pierde nada de valor. Después vuelve a activarlos y recorre las coincidencias restantes una a una con Avance automático, conservando los «bueno» que cumplen una función real en la frase.

En bloque no significa a lo bruto. Cada muletilla del lote se corta individualmente: la edición se ajusta a un punto silencioso de la forma de onda para caer entre sonidos, y donde no hay un borde limpio, esa palabra se silencia en lugar de recortarse. Cien muletillas cortadas a la vez son cien ediciones juzgadas por separado.

Y viene con cinturón de seguridad. Todo el lote es un solo paso de deshacer (⌘Z lo revierte todo), se guarda automáticamente un punto de control del proyecto justo antes del corte, y cada muletilla sigue pudiendo restaurarse después, desde Ediciones recientes o desde su marca «✂» en la transcripción.

- **Chips de categoría** — Vacilaciones / Discurso / Personalizadas: activa o desactiva tipos; Cortar todo sigue el conjunto visible.
- **Chips de speaker** — Acota a un speaker; el botón nombra a quién vas a cortar.
- **Silenciar todo** — El mismo lote, silenciado en lugar de cortado: los tiempos se mantienen. Consulta «¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?».

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Por qué no se marca como muletilla cada «bueno»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fillers-not-all-flagged)
- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)
- [Rompí mi proyecto, ¿cómo recupero una versión anterior?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/restore-version)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cut-all-fillers · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cómo quito pausas y silencios?

Cast enumera cada silencio y lo marca en la transcripción. Tú defines el umbral (muéstrame las pausas de más de X segundos, 0,5 s por defecto) y luego las cortas o las acortas, una a una o todas a la vez.

**Dónde:** Editor de voz → Pausas.

![El umbral del panel Pausas se arrastra de 0,8 a 1,8 segundos. La lista de silencios se vuelve a filtrar al instante mientras se mueve y el recuento baja: el control es un número real de segundos, no una sensibilidad abstracta, y no hace falta volver a analizar.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/remove-pauses.mp4)

El control es una duración explícita en segundos, no un deslizador de sensibilidad abstracto, así que siempre sabes exactamente sobre qué pausas vas a actuar. Al cambiarlo, se vuelve a filtrar al instante.

Acortar suele ser la acción correcta. Una pausa que simplemente es demasiado larga pide recortarse a un respiro (0,3 segundos por defecto, y el deslizador Acortar a fija cualquier duración hasta un segundo), mientras que eliminarla por completo hace que el habla suene pegada de forma poco natural.

- **Cortar** — Quita el silencio y cierra el hueco.
- **Acortar** — Lo recorta a la duración que fijes, 0,3 s por defecto.

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-pauses · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Puedo quitar chasquidos de boca y de labios?

Sí. Los sonidos de boca entre palabras se detectan acústicamente y se marcan por defecto. Como la detección escucha el sonido en lugar de buscar en una lista de palabras, funciona en cualquier idioma.

**Dónde:** Editor de voz → Boca.

![El panel Sonidos de boca junto a la transcripción: 98 chasquidos y respiraciones encontrados, cada uno con su código de tiempo y un botón Cortar, y un deslizador Sensibilidad real: súbelo para detectar más, bájalo para conservar las respiraciones que quieres.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/mouth-panel.png)

Este sí tiene un deslizador de sensibilidad real: a diferencia de las muletillas, la confianza acústica tiene una gradación auténtica. Súbelo para detectar más, bájalo si está marcando respiraciones que prefieres conservar.

Aquí lo correcto es Cortar. Silenciar un chasquido deja un pequeño hueco donde estaba el sonido, que suele notarse más que el propio chasquido.

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mouth-clicks · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cómo corrijo una palabra que la transcripción entendió mal?

Selecciona la palabra, elige Corregir y escribe lo que debería decir. Esto corrige la transcripción, los subtítulos y el texto exportado; no cambia el audio grabado, que sigue diciendo lo que realmente se dijo.

**Dónde:** Editor de voz → selecciona una palabra → Corregir.

![Una frase mal entendida, «the I native products», se selecciona y se reescribe como «AI-native products» en el menú emergente; después se hace doble clic en una sola palabra y «Lilia» se corrige a «Lillia». La transcripción, los subtítulos y las exportaciones se actualizan; la forma de onda de arriba no cambia nunca: la grabación no se toca.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/correct.mp4)

Esa distinción importa y conviene decirla claramente: corregir el texto no es volver a grabar. Cast no sintetiza una palabra nueva con tu voz. Si quieres que el audio mismo diga algo distinto, tienes que grabarlo.

Para un nombre o un término que la transcripción entiende mal siempre de la misma manera, usa Buscar y reemplazar en lugar de corregir cada aparición.

#### Relacionado

- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [¿Cómo exporto subtítulos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/correct-transcript · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?

Eliminar corta el audio y cierra el hueco, así que el episodio se acorta. Ignorar silencia el audio pero deja el hueco, así que nada de lo que sigue se mueve. Ambos son reversibles y ambos quitan las palabras de los subtítulos y las exportaciones.

**Dónde:** Editor de voz: ambos se ofrecen en cualquier selección, muletilla o sonido de boca. (Las pausas tienen Cortar y Acortar; silenciar un hueco no cambiaría nada.)

Eliminar es la opción por defecto correcta para la basura del habla. Una muletilla ignorada deja un pequeño hueco silencioso que rompe el ritmo de la frase, algo que suele sonar peor que la propia muletilla.

Ignorar es lo adecuado cuando los tiempos no deben moverse: cuando el audio está ajustado a un vídeo o cuando un fondo musical debajo se descolocaría si la voz se acortara.

#### Relacionado

- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)
- [¿Cómo quito pausas y silencios?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-pauses)
- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?

Sí. Deshacer y rehacer funcionan con normalidad y, por separado, cada corte y cada silenciado aparece en Ediciones recientes con su propio botón Restaurar. Como Cast nunca sobrescribe tu grabación, puedes recuperar una muletilla que quitaste hace veinte ediciones sin perder nada de lo que hiciste desde entonces.

**Dónde:** Editor de voz → Ediciones recientes.

Este es el beneficio práctico de un modelo no destructivo. En las herramientas que graban la limpieza con IA dentro del archivo de audio, una pasada demasiado agresiva es un problema que se resuelve empezando de nuevo. Aquí se resuelve haciendo clic en Restaurar.

Lo mismo vale después de exportar: la exportación es una copia renderizada, y tu proyecto sigue conservando la grabación original más tus ediciones.

#### Relacionado

- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?

Cast no detecta automáticamente quién habla. Etiquetas a los speakers a mano: selecciona el texto y asigna un speaker (⇧S), o define el speaker de un párrafo entero. Los speakers se guardan en tu biblioteca y se reutilizan entre proyectos, y cada uno puede tener su propio diccionario de muletillas.

**Dónde:** Editor de voz → Speakers, o selecciona texto → Speaker.

![Una línea se reasigna a otro speaker de tres formas: el botón Speaker del menú de selección abre un selector, ⇧S abre el mismo selector sin ratón, y pulsar un dígito asigna al speaker que tiene ese número, sin selector. El turno cambia de etiqueta y de color cada vez.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/speakers.mp4)

Conviene tener claro qué hace y qué no hace esto. Etiquetar le dice a la transcripción quién dijo qué. No divide una grabación mezclada en pistas de audio separadas por persona, y no elimina la diafonía entre micrófonos: ningún editor lo hace de forma fiable a partir de un único archivo mezclado, diga lo que diga el marketing.

Si todavía no has grabado, la solución está antes: dale a cada persona su propio micrófono y sube los archivos por separado. Es la única forma de obtener audio separado por speaker, y la mayoría de las herramientas de esta categoría te dirán lo mismo.

Pulsa Intro sobre una palabra para dividir un párrafo, de modo que un turno que cruza un cambio de interlocutor pueda dividirse y asignarse correctamente.

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Puedo escuchar más rápido sin la voz de ardilla?

Sí. El control de velocidad del transporte va de 0,5× a 2× y conserva el tono, así que una pasada a 2× por un episodio sigue sonando como una persona, que es como se revisa una hora de audio en media hora.

**Dónde:** La barra de transporte de cualquiera de los dos editores: el botón × junto a Reproducir.

La velocidad solo cambia la reproducción. Nunca toca la grabación ni la exportación, así que dejarla en 2× no cuesta nada.

El uso práctico es la revisión: recorre el episodio rápido y vuelve a 1× cuando algo necesite un oído atento.

#### Relacionado

- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/playback-speed · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?

Selecciona el texto donde debe empezar un capítulo y márcalo (⌘⇧M); el título sale de tu selección. Los capítulos se exportan como listas de marcas de tiempo para YouTube y para Podcasting 2.0.

**Dónde:** Editor de voz, y la capa de capítulos en el Studio.

![Un capítulo se crea de dos formas: a partir de una frase seleccionada, y haciendo clic en «+ Capítulo aquí» entre párrafos sin nada seleccionado. El «Chapter 1» predeterminado se renombra con doble clic en su título, y toda la sección se pliega haciendo clic en la barra fina de su izquierda.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/chapters.mp4)

Los capítulos están anclados a las palabras a las que los asociaste, no a una hora del reloj. Eso es lo que los mantiene correctos después de cortar dos minutos de muletillas del medio: un capítulo con marca de tiempo apuntaría ahora al momento equivocado, mientras que el tuyo sigue apuntando a la frase que elegiste.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

## Pitidos y censura

Tapa con pitidos las palabrotas, oculta un nombre o un spoiler y publica una versión limpia que lo está tanto en el audio como en los subtítulos: un escaneo por diccionario para las palabrotas, un pitido manual para el resto, todo no destructivo.

### Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada

El editor de voz compara tu transcripción con un diccionario de palabrotas en el idioma del episodio y enumera cada coincidencia. Censúralas todas con un clic o una a una, y elige la máscara: un pitido, un ruido o silencio. La palabra queda enmascarada también en la transcripción y en los subtítulos, así que una versión limpia lo es en todas partes.

**Dónde:** Editor de voz → Censura (barra lateral derecha).

Es la forma rápida de hacer un corte limpio de un episodio: la versión que pide un patrocinador que cuida su marca, o la que publicas sin la etiqueta de contenido explícito. Hacerlo a mano implica encontrar cada palabra de oído y poner un pitido encima; aquí las palabras ya están en la página, así que Cast las encuentra y tú las apruebas.

La censura es no destructiva, como toda edición en Cast. Una palabra censurada se silencia bajo la máscara, no se borra, así que puedes restaurarla más tarde, y cambiar un pitido por silencio, o por ruido marrón, sin rehacer el trabajo.

Un límite honesto: un episodio con pitidos no es automáticamente seguro para marcas ni está aprobado por anunciantes. Marcar un programa como limpio o explícito es decisión tuya, y las plataformas dejan el criterio en tus manos. Cast te da una forma rápida y reversible de producir la versión limpia, no una garantía sobre cómo la tratará una plataforma o un patrocinador.

#### Configúralo: el sonido, el estilo de máscara y los diccionarios

Una sola pantalla configura la pasada: el sonido de cobertura del episodio (Pitido 1 kHz por defecto), Mostrar como (cómo se lee una palabra censurada en la transcripción y los subtítulos: f***, **** o [bleep]) y qué diccionarios marcan palabras: la lista integrada Palabrotas fuertes del idioma del episodio, más Mis palabras para tus propios términos. Pulsa Ir y Cast escanea toda la transcripción.

![El panel de configuración de Censura: sonido del episodio (Pitido 1 kHz con un desplegable para cambiarlo), un selector Mostrar como para el estilo de máscara (f***, ****, [bleep]), el diccionario Palabrotas fuertes con 279 palabras, un cuadro Mis palabras con un término personalizado y un botón Ir.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-setup-panel.png)

#### Escanea todo el episodio y tapa todo con un clic

Cast enumera cada palabra marcada con su código de tiempo, la palabra en negrita y al lado la línea de la que viene, para que valores cada coincidencia sin tener que buscarla. Haz clic en una fila y la transcripción salta allí, con la palabra resaltada y el playhead situado sobre ella. Censúralas todas con Censurar todas o una a una; el botón ⊘ le dice al escaneo que no vuelva a marcar esa palabra.

![La lista de resultados de Censura: «1 encontradas · 44 censuradas», la palabra marcada en negrita con su línea y su código de tiempo, una acción Censurar en la fila y un botón Censurar todas (1) debajo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-found-list.png)

#### Todo lo que censuraste, en una sola lista

Bajo los resultados del escaneo está Censuradas (N): la lista continua de cada pitido del episodio, con el mismo estilo que las listas de Pausas y Muletillas: el código de tiempo, la palabra tapada y la cobertura que suena (Pitido 1 kHz, Silencio, …). Haz clic en una fila para ver esa palabra en la transcripción; Restaurar en la fila recupera solo esa, Restaurar todo las recupera todas.

![La lista de cambios Censuradas (56) en el panel Censura: cada fila muestra un código de tiempo, la palabra censurada y su sonido de cobertura (Silencio), con una acción Restaurar por fila y una descripción emergente «Mostrar en la transcripción».](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-change-list.png)

#### Pitido, ruido o silencio: la cobertura es tuya, palabra por palabra

La cobertura sobre una palabra censurada la eliges tú: tres tonos de pitido, ruido blanco, marrón o estático, un crepitar o simple silencio. Fija un valor por defecto para el episodio y cámbialo en cualquier palabra: haz clic en una palabra tapada en la transcripción y su menú emergente alterna entre Silencio y Pitido, o abre la biblioteca de sonidos completa, con vista previa de cada sonido en el mismo sitio.

![El menú emergente de una palabra censurada en la transcripción (reproducir, un interruptor Silencio/Pitido, el sonido actual y Restaurar) con la biblioteca de sonidos abierta encima: Silencio, tres tonos de pitido (1 kHz, 800 Hz, 1,2 kHz), ruido marrón y blanco, y crujidos y ruido estático, cada uno con un botón de vista previa.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-popover-sounds.png)

#### Añade tus propias palabras y protege las que querías conservar

El diccionario integrado cubre las palabrotas del idioma del episodio. Añade tus propios términos (el nombre de un cliente, un spoiler, un producto sin lanzar) y se marcan igual; cada término de Mis palabras puede llevar además su propio sonido de cobertura en lugar del predeterminado del episodio. Y cuando el diccionario atrape una palabra que querías conservar, márcala con «No marcar nunca esta palabra» y se queda intacta, en este episodio y en el siguiente.

![La configuración de Censura: el diccionario Palabrotas fuertes con 279 palabras (las tachadas son las que se dejan sin marcar), con un cuadro Mis palabras resaltado para añadir tus propios términos.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-dictionary-mywords.png)

#### Selecciona y tapa cualquier cosa: nombres, spoilers, marcas

No todas las palabras que quieres cubrir son palabrotas. Selecciona cualquier frase de la transcripción (el nombre de un cliente, un producto sin lanzar, un spoiler que esquivaste) y el menú de selección tiene una acción Censurar que pone un pitido justo sobre esas palabras. El texto sigue en la página; el audio de debajo queda enmascarado. Es el equivalente manual del escaneo por diccionario, para los casos aislados que una lista de palabras no puede conocer.

Para cambiar la cobertura de una palabra ya tapada, haz clic en ella: el menú emergente cambia su pitido por ruido o silencio y ofrece Aplicar a todas cuando la misma palabra aparece más de una vez, de modo que todas las apariciones cambian a la vez.

![Una frase seleccionada en la transcripción con el menú de acciones encima (Speaker, Corregir, Ignorar, Censurar, Eliminar, Copiar, Capítulo), donde la acción Censurar pone un pitido justo sobre las palabras seleccionadas.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-manual-select.png)

#### Cómo se lee la palabra en la página: oculta, legible o atenuada

El lado de texto de un pitido es una opción de visualización. Ocultas esconde la palabra tras el estilo de máscara elegido (f***, **** o [bleep]), Legibles la mantiene visible para tu propia edición y Atenuadas la pone en gris sin ocultarla. El estilo de máscara es un único ajuste que aparece en tres sitios (la fila Mostrar como del panel Censura, el menú Aa Vista de la transcripción y el diálogo Exportar): cámbialo en cualquiera de ellos y la vista de la transcripción y todas las exportaciones de texto lo siguen.

![El menú Aa Vista de la transcripción con la sección Palabras censuradas: los modos Ocultas, Legibles y Atenuadas, y los estilos de máscara f***, **** y [bleep].](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-display-modes.png)

#### El pitido va en el archivo y en los subtítulos, no solo en pantalla

Una palabra censurada queda enmascarada en todos los sitios adonde va el episodio, no solo en el editor. Al exportar, Cast silencia por completo la palabra original en el audio renderizado y coloca el pitido encima: la máscara va grabada en el MP3, no es una vista previa en pantalla, así que el archivo que publicas está realmente limpio. Los subtítulos se enmascaran igual, de modo que la palabra nunca se cuela en la transcripción que lee una plataforma. Audio y texto quedan limpios a la vez.

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Cómo exporto subtítulos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Cambian los pitidos la duración de mi episodio?

No. Un pitido se coloca sobre la palabra: el original se silencia en ese tramo y la cobertura suena encima, así que el episodio dura exactamente lo mismo que antes. Eliminar una palabra sí acorta el timeline; censurar solo cubre.

**Dónde:** Editor de voz → Censura (barra lateral derecha).

Censurar es cubrir, no cortar. La palabra de debajo se silencia y un pitido, un ruido o un silencio suena sobre ese tramo exacto; no se quita nada, así que la duración, tus capítulos y cada entrada de música se quedan donde estaban.

Si prefieres que la palabra desaparezca en vez de quedar cubierta, eso es Eliminar: selecciónala en la transcripción y elimínala, y el audio se corta y el episodio se acorta. Una regla simple: Censurar para cubrir una palabra, Eliminar para quitarla.

#### Relacionado

- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)
- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-vs-delete-length · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Puedo deshacer un pitido o cambiar la cobertura más tarde?

Sí: todos los pitidos son no destructivos. Restaura una sola palabra desde su menú emergente, o usa Restaurar todo para quitarlos de golpe, y el audio original vuelve intacto. También puedes cambiar un pitido por ruido o silencio en cualquier momento sin rehacer el trabajo.

**Dónde:** Editor de voz → Censura (barra lateral derecha).

![La lista Censuradas (56) en el panel Censura: cada palabra tapada con su código de tiempo y su sonido de cobertura, una acción Restaurar en cada fila y un botón Restaurar todo encima de la lista.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/censor-change-list.png)

Una palabra censurada se silencia bajo la cobertura, nunca se borra, así que nada de lo que tapas es permanente. Haz clic en una palabra tapada y elige Restaurar para recuperarla, restaura una fila de la lista Censuradas del panel, o usa Restaurar todo para quitarlas todas; el audio vuelve exactamente como se grabó.

Cambiar de idea sobre la cobertura cuesta igual de poco: el mismo menú emergente cambia un pitido seco por ruido marrón o simple silencio, y Aplicar a todas lleva esa elección a todas las demás apariciones de la palabra de una vez.

#### Relacionado

- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-undo-restore · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Hace un pitido que mi episodio sea seguro para marcas o esté aprobado por anunciantes?

Por sí solo, no. Poner pitidos es una forma rápida y reversible de producir una versión limpia (la que pide un patrocinador o el episodio que publicas sin la etiqueta de contenido explícito), pero marcar un programa como limpio o explícito, y que una plataforma o un anunciante lo acepte, es un juicio que hacen ellos, no algo que Cast certifique.

**Dónde:** Editor de voz → Censura (barra lateral derecha).

Lo que Cast te da es el corte limpio en sí: las palabras marcadas cubiertas en el audio y enmascaradas en los subtítulos, listas para exportar. Eso es lo práctico que piden patrocinadores y directorios.

Lo que no puede hacer es prometer cómo tratará nadie el resultado. Que un episodio cuente como limpio, y que un patrocinador o una plataforma lo dé por bueno, es decisión suya; así que tapa con pitidos para obtener la versión limpia que quieres publicar, no como garantía sobre la política de otro.

#### Relacionado

- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-brand-safe · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Qué idiomas cubre el diccionario de palabrotas?

La lista integrada Palabrotas fuertes sigue el idioma detectado de tu episodio, en 25 idiomas: inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, ruso, polaco, japonés, coreano, chino, árabe, hindi y más. Lo que no atrape, o un idioma que no cubra, lo añades a Mis palabras.

**Dónde:** Editor de voz → Censura (barra lateral derecha).

Cast detecta el idioma de cada archivo subido y lo escanea con la lista correspondiente, de modo que un episodio en español se comprueba contra palabrotas en español, no en inglés. Entre todos, los diccionarios cubren 25 idiomas.

Las listas integradas son conservadoras a propósito: atrapan las palabras evidentes, no todas las dudosas. Todo lo que se les escape, y cualquier término propio de tu programa (un nombre, un spoiler, un producto aún secreto), va en Mis palabras y se marca exactamente igual.

#### Relacionado

- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-languages · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

## Mejorar el sonido

Ruido, sonido de sala y niveles irregulares: se corrigen sin que suenes como un robot, y si ocurre, es reversible.

### Las respiraciones entre frases suenan demasiado fuertes

Las respiraciones fuertes suelen ser la compresión haciendo su trabajo sobre lo que no toca: sube los momentos silenciosos, y ahí están las respiraciones. Cast las enumera junto con los sonidos de boca para que quites las que distraen, pero quitarlas todas hace que la voz suene sintética.

Una respiración no es ruido. Es el sonido de alguien a punto de hablar, y quien escucha la usa para seguir el ritmo de una frase. Si las quitas todas, el resultado suena inquietante antes que limpio: es el mismo efecto que hace que el audio sobreprocesado suene robótico.

Lo que vale la pena quitar es la respiración que llama la atención: un jadeo antes de una frase larga, una inhalación brusca justo sobre el micrófono, una respiración que queda suelta al final de un corte. Cast marca las respiraciones junto con los chasquidos de labios y de lengua, para que las revises como una lista en lugar de buscarlas en la forma de onda.

La solución permanente está en el micrófono: unos centímetros más de distancia, o hablar un poco de lado en lugar de directamente hacia él, reduce la energía de las respiraciones mucho más que cualquier procesado. La compresión hace las respiraciones más fuertes por diseño, así que un ajuste más suave también ayuda.

**Revisa las respiraciones como una lista:** Cast marca las respiraciones junto con los chasquidos, para que quites las que distraen y conserves el resto. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es un chasquido de boca?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-mouth-click)
- [La limpieza con IA hizo que mi voz suene robótica, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sounds-robotic)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/breathing-too-loud · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### Una persona suena mucho más fuerte que la otra, ¿cómo las equilibro?

Ajusta el volumen del clip de cada speaker en el editor. Cast normaliza el episodio terminado en su conjunto al exportar, lo que corrige lo fuerte que suena el programa en general pero no el equilibrio entre dos voces dentro de él; eso se hace por clip, y es rápido cuando cada persona está en su propia pista.

Dos micrófonos casi nunca llegan al mismo nivel, y el volumen de exportación no lo arregla: ajustar todo el episodio a un objetivo mueve ambas voces a la vez, así que un invitado que suena bajo sigue sonando bajo respecto a un presentador que suena fuerte.

La solución es el volumen del clip. Si cada speaker se grabó en un archivo aparte, todos sus clips se mueven juntos y lleva un minuto. Si ambos están en una misma pista, divide primero en los cambios de speaker y luego ajusta: la transcripción hace que esos cambios sean fáciles de ver.

Dos cosas lo facilitan la próxima vez. Ajusta la ganancia para que los picos de ambas personas queden en la misma zona antes de grabar, y aplica Enhance de voz a la voz baja en lugar de simplemente subirla: subir una grabación baja sube también su ruido de sala, mientras que Enhance de voz levanta la voz y no la sala.

Todavía no equilibramos los speakers automáticamente: está en la lista, y la respuesta sincera hoy es que es un paso manual.

**Corrige el equilibrio en el editor:** Ajusta el volumen del clip por speaker y aplica Enhance de voz a una voz baja en lugar de simplemente subirla. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)
- [Mi episodio suena más bajo que otros podcasts, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/quieter-than-other-podcasts)
- [¿Qué es el gain staging?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-gain-staging)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/one-host-louder · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### ¿Cómo elimino el ruido de fondo?

Activa AI Noise Remover. Quita el siseo, el zumbido y el ruido de sala de la voz sin tocar la música ni los efectos de sonido, y tiene cuatro ajustes (Desactivado, Suave, Media, Fuerte) para controlar con cuánta intensidad trabaja.

**Dónde:** Editor de voz → Polish, o el paso Polish al importar el audio.

![El panel Polish junto a la transcripción: AI Noise Remover, descrito como una reducción de ruido neuronal que elimina siseo, zumbido y ruido de sala conservando la música y los SFX, con cuatro ajustes: Desactivado, Suave, Media, Fuerte.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/noise-remover.png)

Empieza en Suave y sube solo si aún oyes el ruido. El instinto es ir directo a Fuerte; resístelo. Una reducción de ruido intensa es lo que hace que una voz suene procesada y hueca, y una vez que lo has oído en tu propia grabación ya no puedes dejar de notarlo.

Tarda segundos por archivo y puedes seguir editando mientras se procesa. Es uno de los dos modos de Polish (el otro, Enhance de voz, es la pasada profunda) y solo uno puede estar activo a la vez, porque son la misma limpieza a distinta profundidad.

Eliminar el ruido no cuesta créditos, en ningún plan.

#### Relacionado

- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)
- [La limpieza con IA hizo que mi voz suene robótica, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sounds-robotic)
- [¿Puedo quitar el eco o la reverberación de una grabación?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-echo)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### ¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?

Activa Enhance de voz. Separa tu voz del fondo, elimina el ruido y la lleva a un volumen de estudio constante, en intensidad Suave, Media o Fuerte. Calcula unos dos minutos de procesamiento por cada diez minutos de audio.

**Dónde:** Editor de voz → Polish (la segunda fila). También en un clip de voz en el Studio, y como el interruptor Enhance de voz del diálogo Exportar, que lo aplica a todos los clips de voz a la vez.

![La sección Enhance de voz en el inspector del clip, desactivada: un único interruptor descrito como «elimina el ruido de fondo y el eco de la sala, e iguala el volumen». Al activarlo aparecen las tres intensidades: Suave, Media, Fuerte.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/enhance-voice.png)

La diferencia con la simple eliminación de ruido: AI Noise Remover es rápido y solo quita ruido, mientras que esto reconstruye el sonido: primero separa la voz del fondo, la limpia y luego corrige el nivel, de modo que una voz que oscila entre fuerte y suave vuelve pareja. Esa nivelación suele ser lo que la gente quiere decir en realidad cuando dice que una grabación suena amateur. Por eso es el más lento de los dos: segundos, frente a unos dos minutos por cada diez minutos de audio.

Puedes ejecutar un solo Polish a la vez, no los dos. Es deliberado: Enhance de voz ya incluye la eliminación de ruido, y ejecutar la misma limpieza dos veces es justo lo que produce una voz robótica. Elegir uno desactiva el otro; no se pierde nada en ningún caso, porque tu grabación original no se toca.

El interruptor de Exportar no es una segunda función: es la misma mejora aplicada en bloque, y sabe lo que ya has hecho: te dirá «Ya aplicado a 2 de 3 clips» y limpiará solo el resto.

No es destructivo. Desactívalo y vuelves a tu grabación intacta, así que puedes probar cada intensidad y comparar sin riesgo.

#### Relacionado

- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)
- [La limpieza con IA hizo que mi voz suene robótica, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sounds-robotic)
- [¿Puedo cambiar el carácter de una voz?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/voice-presets)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### La limpieza con IA hizo que mi voz suene robótica, ¿cómo lo arreglo?

Baja la intensidad. Los artefactos robóticos, huecos o «bajo el agua» son la firma de una reducción de ruido que trabaja demasiado: pasa de Fuerte a Media o Suave y la voz vuelve. No se pierde nada al hacerlo: tu grabación original no se toca y el ajuste es reversible.

**Dónde:** Editor de voz → Polish → intensidad. El mismo control en el Enhance de voz de un clip en el Studio.

![La fila de intensidad de AI Noise Remover, ampliada: Desactivado, Suave, Media, Fuerte. La solución para una voz robótica es moverte hacia la izquierda en esta fila; no se pierde nada al hacerlo, porque la grabación original no se toca.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/noise-strength.png)

Es un equilibrio real, no un error, y se aplica a la reducción de ruido con IA en general. Quitar ruido implica decidir qué partes de la señal son ruido, y cuanto más agresiva es esa decisión, más voz se va con él. Un poco de sonido de sala audible casi siempre suena mejor que una voz a la que el procesado le ha quitado la vida.

Si Suave aún suena procesado, desactiva la limpieza por completo y juzga la grabación original. Una sala silenciosa y de sonido limpio puede que no la necesite en absoluto.

#### Relacionado

- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sounds-robotic · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### ¿Puedo quitar el eco o la reverberación de una grabación?

En parte. Enhance de voz, la limpieza profunda que se ejecuta en el servidor, reduce el eco de la sala además del ruido y nivela el volumen. AI Noise Remover, más rápido, solo actúa sobre el ruido constante (siseo, zumbido, sonido de sala) y deja el eco como está. Ninguno de los dos puede rescatar del todo una grabación hecha en una sala vacía y muy reflectante.

**Dónde:** Editor de voz → Polish → Enhance de voz, o Studio → selecciona un clip de voz → inspector → Enhance de voz.

El eco es tu voz llegando dos veces, con unos milisegundos de diferencia, en la misma forma de onda: algo mucho más difícil de quitar que un siseo constante. Enhance de voz doma el sonido de sala ligero o moderado; las reflexiones fuertes de una sala vacía con paredes duras se seguirán oyendo después.

Lo que más ayuda es grabar en un espacio blando: una sala con alfombra, cortinas y muebles, un micrófono más cerca de la boca y un cuerpo entre el micrófono y la pared desnuda más cercana. Arreglar la sala es mejor que arreglar el archivo.

#### Relacionado

- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-echo · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### ¿Puedo cambiar el carácter de una voz?

Sí. Los presets de voz del carril de voz (en el inspector del Studio) le dan un carácter con un clic (Natural, Radio, Íntimo o Entrevista) y se aplican a todos los clips de ese carril, incluidas las grabaciones que añadas después.

**Dónde:** Studio → selecciona el carril de voz → inspector.

![La tarjeta Presets de voz en el inspector del carril de voz: un control segmentado con Desactivado, Natural, Radio, Íntimo, Entrevista. El preset activo se describe debajo y se aplica a todos los clips del carril, incluidas las grabaciones nuevas.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/voice-presets.png)

Los presets son la vía de entrada prevista. Úsalos para decidir cómo debe sonar la voz; usa AI Noise Remover y Enhance de voz para arreglar una grabación realmente dañada.

#### Relacionado

- [¿Puedo usar ecualizador y compresión?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/audio-effects)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/voice-presets · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### ¿Puedo usar ecualizador y compresión?

Sí: se puede añadir un ecualizador, un compresor, reverb y un de-esser por carril, en la sección Efectos de pista del inspector. El rack pertenece al carril, así que se aplica a todos sus clips; puedes abrirlo desde el carril o desde cualquier clip de ese carril.

**Dónde:** Studio → selecciona un carril o un clip → inspector → Efectos de pista.

![La sección Efectos de pista del inspector, con los cuatro efectos manuales que se pueden añadir a un carril: ecualizador, compresor, reverb y de-esser.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/advanced-fx.png)

Efectos de pista está plegado por defecto a propósito: la mayoría de los episodios necesitan «haz que esta voz suene mejor», que es un preset, no un EQ paramétrico. Recurre a estos efectos cuando sepas exactamente qué quieres cambiar.

Lo que lleva un clip por sí solo es Enhance de voz, la ganancia y los fundidos; los presets de voz y los efectos de pista son ajustes del carril que se muestran en el inspector del clip por comodidad.

Para una grabación con problemas reales (ruido, nivel irregular), AI Noise Remover y Enhance de voz te llevarán más lejos que un EQ.

#### Relacionado

- [¿Puedo cambiar el carácter de una voz?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/voice-presets)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/audio-effects · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

## Música y efectos de sonido

Genera música, trae la tuya y añade SFX.

### ¿Cómo añado mi propia música?

Súbela en la página Subir, en la categoría Música, y llegará a tu biblioteca. Desde ahí puedes ponerla en un carril de música del Studio, ya sea eligiéndola en la biblioteca o usando Reemplazar en un clip de música existente.

**Dónde:** Página Subir → biblioteca → Studio.

Algo en lo que tropieza mucha gente: un carril de música vacío solo ofrece Generar y Biblioteca, sin botón de subida directa. Así que sube primero y luego elige tu pista en la biblioteca.

Tu propia música se comporta exactamente igual que la música generada una vez en el timeline: se atenúa sola bajo la voz y puedes ajustar su nivel y la profundidad del ducking.

Los formatos compatibles son MP3, WAV, M4A, AAC, OGG y FLAC (en Free, WAV y FLAC están reservados a los planes de pago). Ten en cuenta que Cast no licencia la música que traes tú: la licencia comercial cubre la música generada en Cast, no pistas de terceros, y conseguir esos derechos corre de tu cuenta.

#### Relacionado

- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/add-own-music · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Cómo genero música para mi episodio?

Describe lo que quieres, elige qué tipo de pista es (música de fondo en loop, una intro/outro o un sting corto) y Cast genera una pista original para el episodio. Se genera para ti, no se saca de un catálogo que otros programas también usan.

**Dónde:** Página Generar música, o el «+» de un carril de música en el Studio.

**Plan:** Cuesta créditos. El precio exacto aparece junto al botón Generar antes de confirmar.

![El «+» de un carril de música vacío abre Generar. Se elige un estilo (Voiceover BG) y se fija la duración en treinta segundos; el coste en créditos aparece junto al botón Generar antes de que se ejecute nada: una toma indica 5 créditos, y pedir una segunda lo recalcula al instante a 10. Llegan las dos tomas y, al añadir una, cae en el timeline ya atenuándose bajo la voz, marcada como Auto-ducking −14 dB.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/generate-music.mp4)

Como no se busca nada, «hazla más tranquila» significa regenerar en lugar de salir a buscar otra pista. Si un resultado está casi bien, vuelve a generarlo.

Una vez en el timeline se atenúa sola bajo la voz; no dibujas curvas de volumen.

#### Relacionado

- [¿Puedo obtener la música en stems separados?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-stems)
- [¿Puede la música ajustarse sola a mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/match-voice)
- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)
- [¿Qué cuesta créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/credits-cost)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Puede la música ajustarse sola a mi episodio?

La duración, sí. Cuando generas música de fondo, el chip Igualar de la fila Duración ajusta la pista a la duración de tu episodio, en lugar de que adivines una duración y esperes que encaje.

**Dónde:** Página Generar música → Duración → Igualar.

Una forma rápida de llegar a un episodio terminado: limpia primero el habla y luego genera el fondo con Igualar; llega ajustado a la duración del resultado.

#### Relacionado

- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/match-voice · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Puedo obtener la música en stems separados?

Sí. Una pista generada se descompone en sus partes, y puedes volver a generar una de ellas, por ejemplo la batería, sin tocar el resto. Las partes disponibles dependen de la pista: un fondo suave para voz en off puede no tener batería que cambiar.

**Dónde:** Cambiar instrumentos, en la toma que acabas de generar.

**Plan:** Descargar los stems como archivos requiere Max.

![El panel Cambiar instrumentos bajo una toma generada: un chip por cada parte de la pista (aquí Leads y FX) con Leads seleccionado. El precio cuenta solo lo que elegiste (una parte, 5 créditos) y el resto de la pista no se toca.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/music-stems.png)

Volver a generar una parte es la respuesta a «la pista está bien, pero la batería es demasiado recargada»: conserva lo que funciona y rehaz solo lo que no. Un único renderizado cubre todo lo que elegiste, al precio de una sola generación.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto stems o pistas individuales?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-stems)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-stems · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Hay una biblioteca de música ya hecha?

Sí: una biblioteca curada de selecciones del equipo que puedes buscar con palabras normales, además de playlists para explorar por estado de ánimo y género, junto a la generación.

**Dónde:** Biblioteca de música.

Usa la biblioteca cuando quieras algo inmediato y predecible; genera cuando quieras una pista hecha para tu programa, a demanda.

#### ¿Cómo encuentro música que encaje con mi episodio?

Describe el episodio en lugar del género. «Fondo cálido y tranquilo para una entrevista amistosa entre dos personas» te acerca más que «lo-fi», porque la búsqueda lee la descripción y empareja pistas por sensación (tempo, ambiente e instrumentación a la vez) en lugar de coincidir con una etiqueta.

Di también bajo qué tiene que sonar. Un fondo que funciona detrás del habla es más suave, más lento y menos melódico que una pista que escucharías por sí sola; nombrar el uso («bajo la intro», «detrás de un monólogo de dos minutos») descarta las que competirían con la voz.

Si nada encaja, genera: Cast puede construir una pista con la duración de tu episodio y el estilo que describas, que es el mejor camino para una intro o un stinger que debe ajustarse a una duración exacta.

#### Relacionado

- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/curated-library · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Cómo añado efectos de sonido?

Describe el sonido y Cast lo genera: un whoosh, una transición, un ambiente. Pide hasta cuatro variantes en una sola ejecución y quédate con la mejor.

**Dónde:** Página Efectos de sonido, o el «+» de un carril en el Studio.

**Plan:** Cuesta créditos, calculados por cada 5 segundos. Se muestra antes de generar.

Los efectos de sonido son cortos, así que generar varias variantes y quedarte con la mejor es barato y normal.

#### Relacionado

- [¿Qué cuesta créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/credits-cost)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-sfx · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿La música tiene licencia para uso comercial?

Sí: la música que generas en Cast incluye una licencia comercial en Plus y Max, y cada exportación hecha en esos planes lleva su propio registro de licencia. La música gratis solo es gratis hasta que una plataforma, un cliente o un titular de derechos pregunta de dónde salió; aquí tienes un registro de licencia archivado que demuestra su origen. (Free y Lite no tienen licencia comercial, y los derechos de la música que subes tú corren de tu cuenta.)

**Dónde:** Página Exportaciones → licencias.

**Plan:** Licencia comercial: Plus y Max.

![El diálogo «Exportación lista» con el contenido de la descarga: la mezcla completa en MP3, dos archivos de subtítulos y dos licencias Creator en PDF, una por cada pista de música generada, empaquetadas en el mismo ZIP.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/export-licenses.png)

Publica en plataformas de podcasts, YouTube o el canal de un cliente sin esperar a saber si la pista estaba libre de derechos. Cada exportación hecha en un plan con licencia incluye su registro de licencia: ese es el documento al que apuntas si alguien pregunta.

Lo único que debes decidir de antemano: si tu programa lleva anuncios o patrocinio, genera la música en Plus o superior y la licencia viaja con la exportación.

#### ¿Puedo monetizar un podcast que usa esta música?

En Plus y Max, sí: esos planes incluyen una licencia comercial de creador, y Cast genera un PDF de licencia junto con la exportación para que tengas la documentación cuando un patrocinador, una red o una plataforma la pida.

Eso cubre los casos habituales: anuncios, patrocinios, un feed de membresía de pago, monetización en YouTube. La música se genera para ti en lugar de licenciarse de un catálogo, así que no hay ningún titular de derechos externo detrás. Eso elimina la causa más común de una reclamación de copyright, aunque una plataforma aún puede marcar el contenido por otros motivos.

Las exportaciones de Free y Lite sirven para publicar, pero no llevan la licencia comercial, así que si el episodio se monetiza, ese es el motivo para estar en Plus.

#### Relacionado

- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)
- [¿Cómo añado mi propia música?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/add-own-music)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

## Mezcla

El Studio: carriles, clips y música que se aparta para dejar paso a la voz.

### ¿Por qué baja la música cuando alguien habla?

Es el ducking automático. La música se atenúa bajo la voz y vuelve en los huecos, de forma automática, y como el ducking sigue tus clips de voz reales, sigue siendo correcto después de cortar. Recorta un minuto de muletillas y la música se reequilibra sola. Nunca dibujas una envolvente de volumen a mano. Puedes ajustar cuánto baja o desactivarlo.

**Dónde:** Studio → selecciona el carril de música → inspector.

![El nivel de la música baja mientras habla la voz y vuelve a subir en el hueco entre frases. La curva sigue tus clips de voz, así que sigue siendo correcta después de cortar; nunca la dibujas a mano. En el Studio el control está en el carril de música, como un chip Auto-ducking con su profundidad en dB.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-ducking.svg)

En un timeline donde la música es solo una pista importada, cada edición del habla puede obligarte a redibujar a mano la automatización del volumen; el ducking automático lo hace por ti.

Si la música sigue sonando fuerte bajo la voz, aumenta la profundidad del ducking y baja el nivel de la música, no el master, que solo hace que todo el episodio suene más bajo.

#### La curva, en el Studio

La envolvente recorre la parte superior del clip de música. La profundidad es un único número para todo el carril: cámbiala y la curva la sigue en todas partes a la vez. «Ocultar la curva» es un ajuste de vista; la música sigue atenuándose.

![El chip Auto-ducking del carril de música muestra su profundidad en dB. Al ampliar el carril, la curva de ducking recorre la parte superior del clip de música y baja donde entra la voz. Una sola pulsación cambia la profundidad y toda la curva la sigue; el interruptor «Ocultar la curva» del menú emergente solo oculta el dibujo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/auto-ducking.mp4)

#### Relacionado

- [La música suena demasiado fuerte bajo mi voz, ¿qué ajusto?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-too-loud)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Cómo funciona el timeline?

El Studio se organiza en carriles: la voz en uno, la música y los efectos de sonido en otros. Los clips se pueden arrastrar, dividir, recortar y reemplazar, y tus capítulos recorren la parte superior.

**Dónde:** Studio.

![El Studio: un timeline por carriles, con la voz en uno, la música y los efectos de sonido en otros, los capítulos en la parte superior y el playhead recorriéndolos.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/main-editor.png)

Las ediciones del editor de voz ya están aplicadas aquí: el clip de voz que ves es el limpio, no la grabación original.

Para cambiar el audio de un clip sin rehacer el arreglo, usa Reemplazar en la cabecera del carril: puedes reemplazarlo desde la biblioteca, desde un archivo que subas o regenerándolo.

#### Relacionado

- [¿Qué editor uso: Voz o Studio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/which-editor)
- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)
- [¿Cómo añado mi propia música?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/add-own-music)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/timeline-clips · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

## Exportar y publicar

Volumen adaptado a cada plataforma, stems, subtítulos y capítulos, y el registro de licencia que acompaña al episodio.

### ¿Qué volumen debe tener mi podcast?

Alrededor de −16 LUFS para apps de podcasts, −14 para YouTube y −23 para broadcast. No tienes que acertar de oído: elige la plataforma al exportar y Cast mide el episodio y lo ajusta al objetivo por ti.

**Dónde:** Exportar → preset de volumen.

Cada plataforma normaliza lo que subes, así que el número que importa es aquel al que normaliza. Si llegas cerca, tu episodio suena como lo mezclaste. Si llegas muy por encima, la plataforma lo baja, a menudo aplanando la dinámica que tanto trabajaste. Si llegas muy por debajo, lo sube y con él sube el ruido de la sala.

Los objetivos que conviene conocer: apps de podcasts alrededor de −16 LUFS, YouTube alrededor de −14 y broadcast −23. Que sea mono o estéreo cambia el número, una razón más para dejar que lo haga la medición en lugar de adivinar con un medidor.

El nivel de pico es otro asunto. Incluso con el volumen medio correcto, un pico suelto puede saturar cuando una plataforma recodifica el archivo, y para eso sirve el limitador de true peak; Cast deja el margen automáticamente.

**Elige una plataforma al exportar:** Apps de podcasts, YouTube o broadcast: Cast mide y ajusta al objetivo por ti. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)
- [¿Qué es el true peak y por qué −1 dB?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-true-peak)
- [Mi episodio suena más bajo que otros podcasts, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/quieter-than-other-podcasts)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/how-loud-should-podcast-be · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?

Abre Exportar, elige la plataforma en la que vas a publicar y escoge MP3 o WAV. Cast renderiza la mezcla y la normaliza al volumen de esa plataforma. Exportar no cuesta créditos, en ningún plan y sin importar cuántas veces lo hagas. Las exportaciones gratuitas se limitan a 10 minutos por episodio; Lite y superiores exportan la duración completa. Aparte de eso, lo que cambia con tu plan es la calidad que puedes alcanzar, no lo que puedes hacer.

**Dónde:** Página Exportar.

**Plan:** Free: MP3 128k. Lite: MP3 320k. Plus: WAV. Max: calidad broadcast.

![El diálogo Exportar: elige un preset de plataforma y luego MP3 o WAV. Interruptores para stems, Enhance de voz y el PDF de licencia Creator, con el tamaño estimado del archivo y el tiempo de renderizado antes de confirmar.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/export-modal.png)

El MP3 está comprimido y es lo que publicas: ocupa una fracción del tamaño y todas las plataformas de podcasts lo recodifican de todos modos. El WAV no está comprimido y es lo que entregas a otra persona que va a trabajar más el audio: un ingeniero de mastering, un editor de vídeo, un archivo.

Si el episodio usa música que generaste en un plan con licencia, la exportación lleva consigo su registro de licencia; consulta «¿La música tiene licencia para uso comercial?».

#### Relacionado

- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)
- [¿Por qué no puedo descargar un archivo WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cant-export-wav)
- [¿Cómo exporto stems o pistas individuales?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-stems)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Qué LUFS debe tener mi podcast?

Apple Podcasts pide −16 LUFS; Spotify y YouTube piden −14 LUFS; broadcast (EBU R128) pide −23 LUFS. La mayoría de las herramientas te obligan a escribir ese número. Cast trae el objetivo con la plataforma: elige dónde vas a publicar y normaliza a ese valor, con true peak a −1 dB. (Master es la excepción: sin normalización ni techo, intacto a propósito.)

**Dónde:** Página Exportar → preset.

![El diálogo Exportar con los seis presets de volumen lado a lado: Spotify Podcast MP3 320k a -14 LUFS, Apple Podcasts -16 LUFS, Spotify/Apple Music -14, YouTube -14, Broadcast EBU R128 WAV 48k a -23 y Master sin normalización. Debajo: formato, stems, licencia Creator y la duración, el tamaño y el tiempo de renderizado estimados.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/export-modal.png)

La normalización del volumen es la razón por la que un podcast suena igual de fuerte que el siguiente en el feed de quien escucha. Cada plataforma reajusta lo que subes; si alcanzas tú el objetivo, no tiene que hacerlo ella, y tu episodio llega sonando como lo mezclaste en lugar de que un algoritmo lo baje.

Si otra persona va a masterizar el audio, exporta con Master, que no aplica ninguna normalización.

Los presets de MP3 se renderizan a 320k en Lite y superiores; en Free los mismos presets se renderizan a 128k, con el mismo objetivo de volumen.

- **Spotify Podcast** — −14 LUFS · MP3 de 320k
- **Apple Podcasts** — −16 LUFS · MP3 de 320k
- **Spotify / Apple Music** — −14 LUFS · MP3 de 320k
- **YouTube** — −14 LUFS · MP3 de 320k
- **Broadcast (EBU R128)** — −23 LUFS · WAV 48 kHz · plan Max
- **Master** — Sin normalización · WAV 48 kHz, 16 bits

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)
- [La música suena demasiado fuerte bajo mi voz, ¿qué ajusto?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-too-loud)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Por qué no puedo descargar un archivo WAV?

No hay marca de agua en ningún plan: tu episodio es tu episodio, incluso en Free. Lo que fija el plan es el techo de calidad: Free y Lite exportan MP3 (128k y 320k), el WAV y la exportación sin pérdida están en Plus, y la salida de calidad broadcast (EBU R128) está en Max.

**Dónde:** Página Exportar. Página de precios para cambiar de plan.

**Plan:** WAV: Plus o Max.

![El diálogo Exportar con la elección de formato: MP3, con pérdida y pequeño, junto a WAV, sin pérdida y grande. Free y Lite exportan MP3; el WAV está disponible en Plus. No hay ninguna opción de marca de agua en el diálogo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/export-modal.png)

Nada se retiene como rehén. Todos los planes exportan un archivo terminado y publicable tantas veces como quieras, sin coste en créditos. El único límite en Free es la duración: las exportaciones se limitan a 10 minutos por episodio.

#### Relacionado

- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)
- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cant-export-wav · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Cómo exporto stems o pistas individuales?

Activa los stems en el diálogo de exportación y obtendrás un ZIP con las partes separadas de la mezcla junto al episodio completo. Disponible en Max.

**Dónde:** Página Exportar → stems.

**Plan:** Max.

![El diálogo Exportar con el interruptor de stems: cada pista como archivo propio, con sus efectos, más la mezcla completa, todo en un ZIP.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/export-modal.png)

La música llega en stems, no en un archivo aplanado, así que un ingeniero o una DAW retoma exactamente donde lo dejaste y nunca quedas atado.

#### Relacionado

- [¿Puedo obtener la música en stems separados?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-stems)
- [¿Por qué no puedo descargar un archivo WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cant-export-wav)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-stems · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Dónde están mis exportaciones anteriores?

En la página Exportaciones, durante 7 días. Cada episodio renderizado aparece ahí y se puede descargar de nuevo, con sus PDF de licencia incluidos si se hizo en un plan con licencia, así que perder el archivo descargado durante esa semana nunca significa volver a renderizarlo. Pasados 7 días, el archivo renderizado caduca; el proyecto se conserva y puedes volver a exportarlo.

**Dónde:** Exportaciones, en la navegación principal.

Desde ahí también puedes volver a descargar los subtítulos, los capítulos y la transcripción, en los mismos formatos que ofrece el diálogo de exportación.

Aquí también están los registros de licencia: cada exportación hecha en Plus o Max muestra sus certificados junto al archivo que cubren.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)
- [¿Cómo exporto subtítulos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/where-are-my-exports · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Cómo exporto subtítulos?

Los subtítulos salen de tu transcripción editada y se descargan como SRT, VTT o texto plano, de modo que las palabras que cortaste no vuelven a aparecer en ellos.

**Dónde:** Página Exportar y barra de herramientas de la transcripción en el editor de voz.

Que los subtítulos coincidan con el audio editado parece obvio, y es justo lo que se rompe cuando la transcripción y la edición viven en herramientas distintas: cortas una frase y sigue en el SRT que subiste a YouTube.

Cast es audio primero por diseño, sin timeline de vídeo con el que pelear, así que los subtítulos se entregan como archivos aparte que coinciden exactamente con el audio editado, y los subes junto al episodio.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters)
- [¿Cómo corrijo una palabra que la transcripción entendió mal?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/correct-transcript)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?

Los capítulos se exportan como una lista de marcas de tiempo en dos formatos: capítulos para la descripción de YouTube y capítulos de Podcasting 2.0 para apps de podcasts. La transcripción completa también se puede exportar como JSON.

**Dónde:** Página Exportar y barra de herramientas de la transcripción.

Pega la lista de YouTube directamente en la descripción de un vídeo y se convierte en capítulos en los que se puede hacer clic. El archivo de Podcasting 2.0 va a los hostings de podcasts que admiten marcadores de capítulo.

#### Relacionado

- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)
- [¿Cómo exporto subtítulos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

## Planes y créditos

Qué incluye cada plan y qué cuesta créditos realmente.

### ¿Qué incluyen los planes?

Editar nunca se mide ni lleva marca de agua: la transcripción, la eliminación de muletillas y pausas, la eliminación de ruido, los subtítulos y la exportación de audio cuestan cero créditos en todos los planes, incluido Free. Los créditos sirven para generar (música y SFX) y para el first pass con IA a partir del segundo, porque el primero es gratis; el límite de subidas marca cuánto audio puedes importar. Free: 100 créditos, 60 min, MP3 128k, exportaciones de hasta 10 minutos. Lite: 700, 10 h, 2 GiB de almacenamiento, MP3 320k. Plus: 2.750, 25 h, WAV, licencia comercial. Max: 6.500, ilimitado, broadcast (EBU R128), stems.

**Dónde:** Página de precios.

![La generación (música y efectos de sonido) y el first pass con IA cuestan créditos. La transcripción, el recorte de muletillas, el recorte de pausas, la eliminación de ruido, los subtítulos y la exportación de audio son gratis en todos los planes, incluido Free, y sin marca de agua.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/plans-metering.svg)

Hay dos cosas que marcan el límite, y ninguna es la edición: cuánto audio puedes importar al mes y cuántos créditos tienes para generar música y efectos de sonido y para ejecutar el first pass con IA.

Por eso una cuenta Free es un flujo de trabajo completo, no una demo: puedes transcribir, limpiar y exportar un episodio terminado sin gastar un solo crédito.

- **Free** — 100 créditos/mes · 60 min de subidas/mes · exportaciones de hasta 10 min · MP3 128k · sin licencia comercial
- **Lite** — 700 créditos/mes · 10 h de subidas/mes · 2 GiB de almacenamiento · MP3 320k
- **Plus** — 2.750 créditos/mes · 25 h de subidas/mes · WAV · licencia comercial
- **Max** — 6.500 créditos/mes · subidas ilimitadas · broadcast (EBU R128) · stems · licencia comercial

#### Relacionado

- [¿Qué cuesta créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/credits-cost)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)
- [¿Por qué no puedo descargar un archivo WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cant-export-wav)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Qué cuesta créditos?

La generación (música y efectos de sonido) y el first pass con IA. La transcripción, cualquier tipo de edición de la transcripción, la eliminación de ruido, los subtítulos y la exportación son gratis en todos los planes. El precio exacto aparece en el botón antes de gastar nada.

**Dónde:** El saldo está en la barra superior; el coste aparece junto a cada botón de generar.

La música se cobra según su duración: un coste base cubre los tres primeros minutos y cada minuto adicional se suma. Los efectos de sonido se cobran por cada cinco segundos iniciados.

El [first pass con IA](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-edit-podcast-with-ai) es lo otro que se paga con créditos: el primero es gratis, después una vista previa cuesta 10 créditos y aplicarlo a todo el episodio cuesta 100 créditos por cada 10 minutos empezados.

Los créditos vienen con tu plan cada mes. Para tener más, pasas a un plan superior: no hay paquetes de créditos sueltos que comprar.

- **Música** — El coste base cubre los primeros 3 minutos y después se cobra cada minuto extra.
- **SFX** — Por cada 5 segundos iniciados.
- **First pass** — El primero, gratis · después, 10 créditos por vista previa · aplicarlo a todo el episodio: 100 créditos por cada 10 minutos empezados (Lite y superiores).
- **Gratis** — Transcripción · edición de la transcripción · eliminación de ruido · subtítulos · exportación de audio.

#### Relacionado

- [¿Qué pasa cuando me quedo sin créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/out-of-credits)
- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/credits-cost · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

### ¿Qué pasa cuando me quedo sin créditos?

La generación se detiene; todo lo demás sigue funcionando. Puedes seguir editando, transcribiendo, limpiando audio, añadiendo subtítulos y exportando. Los créditos se renuevan cada mes, o puedes pasar a un plan superior para tener más.

**Dónde:** Página de precios.

No se te quita nada de lo que ya generaste. Las pistas se quedan en tus proyectos y en tu biblioteca.

#### Relacionado

- [¿Qué cuesta créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/credits-cost)
- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/out-of-credits · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-08-18

## Cuenta y límites

Suscripciones, límites y dónde Cast se detiene a propósito, y qué toma el relevo a partir de ahí.

### ¿Cómo inicio sesión y qué hago si olvidé mi contraseña?

Inicia sesión con Google o con tu correo y una contraseña. ¿Olvidaste la contraseña? El enlace «¿Olvidaste tu contraseña?» de la página de inicio de sesión te envía por correo un enlace de restablecimiento: ábrelo y define una nueva.

**Dónde:** La página de inicio de sesión; «¿Olvidaste tu contraseña?» está debajo del campo de contraseña.

Los dos métodos llevan a la misma cuenta solo si usan la misma dirección de correo. Si después de iniciar sesión parece que faltan proyectos, lo primero que debes comprobar es con qué correo entraste.

El enlace de restablecimiento llega a tu bandeja en uno o dos minutos. Si no llega, revisa el spam y asegúrate de haber escrito la dirección con la que te registraste: por seguridad, la página no te dice si una dirección existe.

#### Relacionado

- [¿Cómo cancelo o cambio mi plan?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cancel-subscription)
- [¿Cómo elimino mi cuenta?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-account)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sign-in-password · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Cómo elimino mi cuenta?

Escribe a [support@mubert.com](mailto:support@mubert.com) desde la dirección con la que inicias sesión y pide que eliminen tu cuenta. La eliminación es permanente: se borran la cuenta y todos sus proyectos, así que exporta antes lo que quieras conservar.

**Dónde:** Por correo: support@mubert.com.

En Ajustes no hay botón para eliminar la cuenta: de eso se encarga el equipo de soporte, así que nada se borra por un clic accidental.

Si lo que quieres es dejar de pagar y no borrarlo todo, cancela la suscripción: pasas al plan Free y tus proyectos se quedan.

#### Relacionado

- [¿Cómo cancelo o cambio mi plan?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cancel-subscription)
- [Llegué a un límite, ¿y ahora qué?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/limit-reached)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-account · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Cómo cancelo o cambio mi plan?

Ambas cosas se hacen en el portal de facturación, al que accedes desde Ajustes. La cancelación se aplica al final del periodo que ya pagaste: conservas tu plan hasta entonces.

**Dónde:** Ajustes → Cuenta → Plan y facturación → Gestionar facturación.

Subir y bajar de plan pasan por el mismo portal, que además es donde actualizas tu tarjeta y encuentras tus facturas.

#### Relacionado

- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)
- [¿Qué pasa cuando me quedo sin créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/out-of-credits)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cancel-subscription · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Puedo pausar una grabación en curso?

Graba en tomas. Una toma va de inicio a fin (no hay pausa ni reanudación) y cada una se guarda como un clip propio que puedes reordenar, recortar y restaurar de forma independiente en el timeline.

**Dónde:** Página Grabar.

Antes y durante la toma tienes un selector de dispositivo y un medidor de nivel de entrada en vivo, para comprobar que grabas con el micrófono correcto y que no saturas.

Algo que debes saber antes de empezar: una toma vive en la pestaña del navegador hasta que la detienes y la guardas. Si cierras la pestaña a mitad de la grabación, esa toma se pierde y no hay nada que recuperar. En una grabación larga, lo más seguro es detenerte y guardar por partes.

#### Relacionado

- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Cómo funciona el timeline?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/timeline-clips)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/can-i-pause-recording · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Puede Cast publicar mi podcast en Spotify o Apple?

Cast termina el episodio; tu hosting lo distribuye. Cast es independiente del hosting a propósito (sin RSS ni dependencia) y el archivo que te entrega ya está normalizado al volumen de la plataforma de destino, así que sirve en cualquier hosting de podcasts sin remasterizar.

Te llevas el paquete listo para el hosting: el MP3 exportado con el volumen correcto, tu archivo de capítulos y tu transcripción.

Por eso importa elegir bien el preset de volumen. Es tu última oportunidad de ajustar el nivel antes de que el archivo salga.

#### Relacionado

- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)
- [¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters)
- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/publish-podcast · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### Llegué a un límite, ¿y ahora qué?

Nada de lo que ya hiciste se quita, se oculta ni se borra por superar un límite, ni siquiera si bajas a un plan menor. Los límites solo se aplican al crear algo nuevo: si alcanzas el límite de proyectos (Free admite cinco), elimina un proyecto terminado o sube de plan; si alcanzas el límite mensual de subidas, se restablece con tu próximo mes de facturación.

**Dónde:** Página de precios.

Nada de lo que ya hiciste se quita, se oculta ni se borra por superar un límite, tampoco si bajas a un plan menor. Tus proyectos y tu audio se quedan donde están; simplemente no puedes añadir otros nuevos hasta volver a estar por debajo del límite.

Con el almacenamiento pasa lo mismo: al superar el tope se rechazan las subidas nuevas, y el trabajo que ya tienes no se toca.

#### Relacionado

- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)
- [¿Qué pasa cuando me quedo sin créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/out-of-credits)
- [¿Cómo cancelo o cambio mi plan?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cancel-subscription)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/limit-reached · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Dónde encuentro los atajos de teclado?

Pulsa ? en cualquiera de los dos editores y se abre la hoja de atajos con las teclas del editor en el que estás: son distintas en el editor de voz y en el Studio.

**Dónde:** Editor de voz o Studio: pulsa ?.

![La hoja de atajos de teclado en el editor de voz, abierta con la tecla ?: reproducción, acciones de la transcripción como asignar un speaker con Shift-S y crear un capítulo con Cmd-Shift-M, edición y teclas del flujo de trabajo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/shortcuts-voice.png)

Los primeros que conviene aprender son los que usarás en cada episodio: Espacio para reproducir y pausar, ⌘Z para deshacer y, en la transcripción, Intro para dividir un párrafo y ⇧S para asignar un speaker.

#### La hoja del Studio

La misma tecla ? en el Studio abre otra lista: la de carriles, clips y playhead.

![La hoja de atajos de teclado en el Studio, abierta con la tecla ?: teclas de transporte y del playhead, acciones de clip como dividir y duplicar, selección de carriles y zoom.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/shortcuts-main.png)

#### Relacionado

- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [¿Qué editor uso: Voz o Studio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/which-editor)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/keyboard-shortcuts · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

### ¿Puedo traer mi propia transcripción?

No. Cast transcribe el audio por sí mismo y la transcripción tiene que ser la suya: cada palabra está ligada a un instante de la grabación, y eso es lo que te permite editar el audio editando el texto.

![Cada palabra que Cast transcribe está anclada a un instante del audio, y ese anclaje es lo que hace que borrar texto borre sonido. Una transcripción importada es texto junto al audio, sin nada que apunte hacia él, así que borrar una frase no cortaría nada.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/import-transcript.svg)

Una transcripción importada sería solo texto: sin tiempos por palabra ligados a tu audio, borrar una frase no podría borrar su sonido.

Si la transcripción se equivocó en algunas palabras, corrígelas directamente con Corregir o con Buscar y reemplazar. Volver a transcribir es gratis, así que fijar el idioma correcto y repetirla suele ser la solución más rápida.

#### Relacionado

- [¿Cómo corrijo una palabra que la transcripción entendió mal?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/correct-transcript)
- [¿Qué idiomas puede transcribir Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/transcription-languages)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-transcript · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-13

## Automatizar con agentes de IA

Deja la primera pasada en manos de Claude, Cursor, n8n o tu propio agente: conéctalo una vez y pide un episodio en lenguaje natural. Qué puede hacer, cuánto cuesta y qué no gastará nunca sin preguntar.

### ¿Cómo conecto Cast con Claude, Cursor u otro agente de IA?

Añade el servidor MCP de Cast (https://cast-mcp.mubert.com/mcp) a tu asistente y apruébalo en el navegador. Sin tokens que copiar: un comando para Claude Code y un bloque JSON para todo lo demás. Después solo tienes que pedirle que produzca tu episodio.

**Dónde:** Los ajustes MCP de tu asistente; lo apruebas una vez en la página de Cast que se abre.

![En una terminal, «claude mcp add --transport http cast https://cast-mcp.mubert.com/mcp» añade el servidor y «claude mcp list» muestra que necesita autenticación. Luego el navegador abre la página de Cast «¿Permitir que Claude Code use tu cuenta de Cast?» con la cuenta, la dirección a la que vuelve y una casilla «Permitir que gaste créditos» sin marcar; se hace clic en Permitir y la página muestra «Conectando Claude Code…».](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/mcp-connect.mp4)

Cast habla MCP (Model Context Protocol), la forma estándar en que los asistentes de IA llaman a herramientas. Funciona cualquier cliente MCP: Claude Code, Claude Desktop, Cursor, Windsurf, VS Code, n8n o tu propio código.

Añade https://cast-mcp.mubert.com/mcp como servidor MCP HTTP. La primera vez que el asistente lo use, se abre una página del navegador: inicia sesión en Cast y haz clic en Permitir. Cast crea un token solo para ese asistente (con «Permitir que gaste créditos» desactivado a menos que lo marques) y lo muestra en Ajustes → API y MCP, donde puedes revocarlo en cualquier momento.

#### Claude Code

Un solo comando; el navegador se abre una vez para aprobarlo:

claude mcp add --transport http cast https://cast-mcp.mubert.com/mcp

#### Claude Desktop y claude.ai

Settings → Connectors → Add custom connector (en Claude), pega https://cast-mcp.mubert.com/mcp y haz clic en Connect: se abre la página de Cast para aprobarlo.

#### Cursor, Windsurf, VS Code

Añade una entrada al bloque mcpServers de la configuración de tu cliente (Windsurf llama al campo serverUrl):

{ "mcpServers": { "cast": { "type": "http", "url": "https://cast-mcp.mubert.com/mcp" } } }

Reinicia el cliente, aprueba la conexión en el navegador y «cast» aparecerá en su lista de herramientas.

#### Enseña al asistente a usarlo

Las herramientas llevan las reglas; la skill cast-mcp lleva la estrategia: el orden de llamadas que mantiene barata una sesión y preguntarte antes de cualquier pago. Instálala con el resto de skills de Mubert: npx skills add MubertAI/skills

#### n8n, CI, scripts, tu propio agente

Un cliente que no puede abrir un navegador usa un token. Ajustes → API y MCP → Crear token, y luego envíalo como cabecera Authorization: Bearer <token> al mismo endpoint:

claude mcp add --transport http cast https://cast-mcp.mubert.com/mcp --header "Authorization: Bearer <your token>"

La propia API es REST sencilla si prefieres llamarla directamente: el servidor MCP es una capa fina sobre ella.

#### Relacionado

- [¿Qué puede hacer realmente un agente de IA con mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-what-it-does)
- [¿Puede un agente gastar mis créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-spending)
- [¿Cuáles son los límites para agentes y la API?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-limits)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Qué puede hacer realmente un agente de IA con mi podcast?

Maneja Cast por ti. El first pass de Cast hace la limpieza, el agente añade encima lo que le pediste (una duración objetivo, temas que quitar, un lote de episodios) y el resultado se abre en el editor de Cast, donde terminas de pulirlo de oído.

**Dónde:** Pídeselo a tu asistente en lenguaje natural una vez conectado el servidor.

Pide el resultado, no los pasos: «Haz un episodio de 15 minutos con esta entrevista de 33, conserva la intro y pon un fondo tranquilo debajo». El agente importa el archivo, lo transcribe, te reproduce la vista previa del first pass, aplica el first pass a todo el episodio cuando dices que sí, lo recorta a lo que pediste, crea el proyecto y lo exporta.

Tres capas, cada una haciendo lo que mejor sabe. **El first pass** es el editor propio de Cast: oye el audio, así que detecta cada «eh», cada falso comienzo y cada repetición, conserva las palabras con significado, escribe capítulos y pone un fondo musical al episodio. **El agente** sigue tus instrucciones: duración, temas, qué partes conservar, muchos episodios a la vez. **El editor de Cast** es donde terminas con control total: cambia o regenera la música, ajusta el ducking, corrige cualquier palabra como texto.

Un agente sin first pass trabaja solo con la transcripción y no puede oír la grabación, así que corta únicamente vacilaciones claras y deja en paz «pues», «bueno» y «o sea» a menos que se los nombres. Para el resultado más limpio, deja que use el first pass.

Todo lo destructivo es primero una propuesta. La planificación de cortes es un ensayo: ves cada corte con su marca de tiempo y las palabras exactas que se quitan, y nada toca el audio hasta que le dices que lo monte.

La pasada del agente se abre en Cast como trabajo normal: los cortes aparecen tanto en el timeline como en forma de ediciones ancladas a palabras en la transcripción del editor de voz. Así puedes dejar que un agente haga la aburrida primera pasada y terminarla a mano, editando el texto como siempre.

- **Cortar por significado** — «Quita todos los “o sea” y acorta las pausas de más de un segundo, pero no toques los primeros noventa segundos».
- **Limpiar la voz** — Eliminación de ruido y del sonido de la sala con IA, o aislar una voz de una grabación ruidosa.
- **Música con licencia** — Elige entre pistas que ya tienes, busca selecciones del equipo por ambiente o genera un fondo de duración completa. Cast lo atenúa solo bajo el habla.
- **Terminarlo** — Capítulos y volumen para la plataforma donde publiques. MP3 en todos los planes; WAV desde Plus; stems por carril en Max; el PDF de licencia comercial de creador en Plus y Max.

#### ¿Puede un agente de IA quitarme las muletillas y las pausas largas?

Sí. La mejor forma es el first pass, que el agente ejecuta por ti: oye el audio y juzga cada muletilla en contexto. El agente te reproduce primero la vista previa y te indica el precio de todo el episodio antes de cobrar nada.

Sin first pass, el agente encuentra vacilaciones y silencios a partir de la transcripción y te muestra cada corte propuesto con su marca de tiempo y las palabras exactas que se quitan. Nada toca el audio hasta que le dices que lo monte.

Puedes dirigirlo en lenguaje natural: acorta solo las pausas de más de un segundo, conserva intactos los primeros noventa segundos, quita todos los «o sea» pero deja en paz los «bueno».

#### ¿Puedo tomar el relevo cuando el agente termine?

Sí, está pensado así. El agente escribe su pasada en Cast como trabajo normal: los cortes aparecen tanto en el timeline como en forma de ediciones ancladas a palabras en la transcripción del editor de voz, así que puedes reabrir el episodio y seguir editándolo como texto exactamente igual que si hubieras hecho los cortes tú. Cada respuesta que te da el agente termina con un enlace a ese proyecto.

#### ¿De dónde sale la música y puedo publicar con ella?

De Mubert, con licencia. Un agente puede reutilizar una pista que ya generaste, buscar selecciones del equipo describiendo el ambiente o renderizar un fondo nuevo de duración completa, y Cast lo atenúa solo bajo el habla. Las exportaciones en Plus y Max incluyen el PDF de licencia comercial de creador.

Un agente no puede entregarte el archivo de música suelto: el fondo va bajo tu episodio y la pista en sí se queda dentro de Cast.

#### Relacionado

- [¿Cómo conecto Cast con Claude, Cursor u otro agente de IA?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent)
- [¿Cuáles son los límites para agentes y la API?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-limits)
- [¿Puede un agente gastar mis créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-spending)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-what-it-does · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Qué puede hacer un agente de IA en cada plan de Cast?

Todos los planes pueden conectar un agente y ejecutar todo el flujo: importación, transcripción, detección de muletillas y pausas, planificación de cortes, una vista previa del first pass, música que ya tienes y creación del proyecto. Free se detiene al terminar: aplicar la edición automática a un episodio completo, limpiar una grabación entera y exportar más de tres veces al mes requieren un plan de pago. Lite, Plus y Max dan al agente exactamente lo que el plan te da a ti.

**Dónde:** Ajustes → API y MCP; el agente lee tu plan por sí mismo antes de empezar.

El reparto es el mismo en todos los planes: probar es gratis, terminar un episodio es el paso de pago. Un agente siempre puede transcribir una grabación, encontrar las muletillas y las pausas largas, proponer una lista de cortes con las palabras exactas que quitaría y reproducirte un antes y después de 60 segundos de la edición automática. Lo que no puede hacer en el plan gratuito es aplicar ese trabajo a un episodio entero a través de la API.

No es tanto un muro como una puerta de vuelta a Cast: exportar y limpiar son gratis e ilimitados dentro de la app en todos los planes, así que cuando un agente agota su límite de API te entrega un enlace directo a ese proyecto y lo terminas con un clic.

- **Free** — Conecta un agente, transcribe hasta 30 minutos de audio al mes por la API (60 en la app), analiza muletillas y pausas, planifica cortes, escucha la vista previa del first pass, crea proyectos y exporta hasta 3 veces al mes en MP3 128k. Enhance devuelve una vista previa de 60 segundos en lugar del archivo completo. Ideal para: probar un agente con un episodio antes de comprometerte.
- **Lite** — 700 créditos y 10 horas de subidas al mes, archivos de hasta 2 horas, subida de WAV, exportación en MP3 320k y sin límites exclusivos de la API: limpieza de voz completa, exportaciones ilimitadas, edición automática de episodios enteros. Aproximadamente un episodio de media hora al mes con su propia música generada. Ideal para: un programa mensual en el que un agente hace la primera pasada y tú la terminas.
- **Plus** — Todo lo de Lite más 2.750 créditos, 25 horas de subidas, exportación en WAV y la licencia comercial de creador: el primer plan en el que lo que produce el agente está autorizado para uso monetizado. Aproximadamente 7 episodios de media hora al mes con música. Ideal para: un programa semanal, o una agencia que lleva un par de clientes.
- **Max** — Todo lo de Plus más 6.500 créditos, subidas ilimitadas, exportación de calidad broadcast y stems por carril, para que un agente pueda entregar pistas separadas a un ingeniero de mezcla. Aproximadamente 18 episodios de media hora al mes con música. Ideal para: una red, o una agencia que produce varios programas a la semana sin interfaz.

#### ¿Necesito un plan de pago para probar un agente de IA con mi podcast?

No. En el plan gratuito un agente puede importar una grabación, transcribirla, encontrar muletillas y pausas, proponer los cortes, crear el proyecto y exportarlo hasta tres veces al mes: suficiente para juzgar si el resultado merece la pena.

Lo que el plan gratuito detiene es terminar a escala: aplicar la edición automática a un episodio completo, limpiar una grabación entera y exportar una cuarta vez en un mes. Eso es gratis e ilimitado dentro del editor de Cast en cualquier plan, así que también puedes abrir el proyecto que hizo el agente y terminarlo a mano.

#### Relacionado

- [¿Cómo conecto Cast con Claude, Cursor u otro agente de IA?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent)
- [¿Cuáles son los límites para agentes y la API?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-limits)
- [¿Qué puede hacer realmente un agente de IA con mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-what-it-does)
- [¿Puede un agente gastar mis créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-spending)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-plans · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Puede un agente gastar mis créditos?

Solo si tú lo permites. Cuando conectas un asistente, la página de Cast tiene una casilla «Permitir que gaste créditos», sin marcar por defecto; los tokens que creas tú tienen el mismo interruptor. Incluso activado, cada paso de pago indica primero el precio y solo gasta cuando el agente confirma ese presupuesto exacto, así que un asistente bien portado te pregunta antes de pagar.

**Dónde:** La página de Cast que se abre al conectar un asistente; Ajustes → API y MCP para revocar cualquier conexión o token.

Un token de lectura y edición hace todo lo que es gratis en la app: transcribir, analizar, planificar cortes, aplicar Enhance de voz, elegir música que ya tienes, crear el proyecto y exportar dentro de tu plan. No puede comprar nada.

Un token con gasto añade las vistas previas del first pass, las ediciones de episodios completos y la música generada de duración completa, con los mismos precios que ves en la app. El paso de presupuestar y luego confirmar lo impone el servidor MCP de Cast, no la buena educación del asistente: la primera llamada devuelve un precio y un id de presupuesto, y no se cobra nada hasta que una segunda llamada devuelve ese id.

¿Has dejado de confiar en una herramienta? Revoca su token en Ajustes → API y MCP y deja de funcionar: el asistente tiene que conectarse y ser aprobado de nuevo. Los tokens caducan al cabo de un año de todos modos.

#### ¿Cómo evito que un agente gaste mis créditos?

Deja «Permitir que gaste créditos» sin marcar al aprobarlo: es el valor por defecto, y el mismo interruptor («Puede gastar créditos») existe en los tokens que creas en Ajustes. Una conexión así sigue pudiendo hacer todo lo gratuito: transcribir, analizar, planificar los cortes, crear el proyecto y exportar dentro de tu plan. Los pasos de pago vuelven como una negativa con el precio, de modo que el agente puede decirte cuánto costaría en lugar de cobrarte en silencio.

Si ya existe un token y quieres detenerlo, revócalo en Ajustes → API y MCP. Deja de funcionar al instante.

#### Relacionado

- [¿Cómo conecto Cast con Claude, Cursor u otro agente de IA?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent)
- [¿Cuáles son los límites para agentes y la API?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-limits)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-spending · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

### ¿Cuáles son los límites para agentes y la API?

Tu primera vista previa del first pass es gratis; después, una vista previa cuesta 10 créditos. En el plan gratuito un agente recibe la mitad de los límites mensuales, 3 exportaciones al mes y una vista previa de Enhance de 60 segundos; exportar y aplicar Enhance en el editor sigue siendo ilimitado. Lite, Plus y Max dan al agente el plan completo.

**Dónde:** El agente lee las cifras en su herramienta de cuenta (cast_get_account) antes de empezar; Ajustes → Cuenta → Plan y facturación muestra tu plan.

Un agente puede probar todos los pasos del flujo en el plan gratuito: transcripción, detección de muletillas y pausas, la vista previa del first pass, planificación de cortes, música que ya tienes y creación del proyecto. Lo que se mide por la API es terminar un episodio.

En el plan gratuito un agente recibe la mitad de cada límite mensual (30 de los 60 minutos de subida del plan, la mitad de los créditos, la mitad de los proyectos y del almacenamiento), más dos límites exclusivos de la API: 3 exportaciones al mes (las exportaciones que haces en la app también cuentan) y Enhance devuelve una vista previa de 60 segundos en lugar del archivo completo. Exportar y aplicar Enhance desde el editor sigue siendo gratis e ilimitado en todos los planes, así que cuando un agente topa con uno de esos límites te entrega un enlace a ese mismo proyecto.

En Lite, Plus y Max el agente recibe exactamente lo que da el plan, sin reducir a la mitad y sin límites exclusivos de la API: un flujo de producción puede seguir sin interfaz.

El uso del agente cuenta contra los mismos totales mensuales que la app: una cuenta, un monedero. Los trabajos largos se comportan igual que en la app: los agentes consultan por ti, y no se pierde nada si dejan de esperar; el trabajo termina y se recoge en la siguiente llamada.

Algo que un agente no puede quitarte: la música generada y la de las selecciones del equipo se queda dentro de Cast. El agente puede poner un fondo con licencia bajo tu episodio, pero no puede entregarte la pista suelta como archivo.

- **Free** — 100 créditos y 60 minutos de subida al mes, archivos de hasta 1 hora, MP3 128k. Por la API: la mitad de eso, 3 exportaciones al mes y vista previa de Enhance de 60 segundos.
- **Lite** — 700 créditos, 10 horas de subidas al mes, archivos de hasta 2 horas, subida de WAV, exportación en MP3 320k. El agente recibe lo mismo.
- **Plus** — 2.750 créditos, 25 horas de subidas, exportación en WAV y la licencia comercial de creador. El agente recibe lo mismo.
- **Max** — 6.500 créditos, subidas ilimitadas, exportación de calidad broadcast y stems por carril. El agente recibe lo mismo.

#### ¿Cuántos episodios cubren mis créditos?

Escuchar una vista previa del first pass no cuesta nada y te sirve para decidir; aplicarlo al episodio completo es el paso de pago: 100 créditos por cada 10 minutos empezados, y un bloque cuenta en cuanto el episodio lleva un minuto dentro de él. Todo lo demás del flujo (transcripción, análisis, planificación de cortes, creación del proyecto, exportación) no cuesta ningún crédito.

El coste según la duración del episodio, y aproximadamente cuántos episodios así cubre cada plan al mes (contando un fondo musical generado para cada uno):

Un episodio de 20 minutos cuesta 200 créditos de edición automática, o 239 con música: unos 2 al mes en Lite, 11 en Plus y 27 en Max. Un episodio de 30 minutos cuesta 300, o 359 con música: más o menos 1 en Lite, 7 en Plus y 18 en Max. Un episodio de 45 minutos cuesta 500, o 589 con música: más o menos 1 en Lite, 4 en Plus y 11 en Max. Una hora cuesta 600, o 719 con música: un poco más de lo que da un mes de créditos de Lite, unos 3 en Plus y 9 en Max. Noventa minutos cuestan 900, o 1.079 con música: unos 2 en Plus y 6 en Max.

Free puede escuchar la vista previa pero no aplicarla a un episodio completo: ese paso requiere un plan de pago. Volver a ejecutar una vista previa en una subida posterior cuesta 10 créditos.

La música es la variable: un fondo cubre los primeros 3 minutos en su precio base y suma 2 créditos por cada minuto adicional empezado, así que en los episodios largos la cuenta cambia. Reutilizar un fondo que ya generaste no cuesta nada.

![Tabla: qué cubren los créditos. Las filas son duraciones de episodio de 20 a 90 minutos con el coste de la edición automática (de 200 a 900 créditos) y el coste con un fondo musical generado (de 239 a 1.079). Las columnas de planes muestran aproximadamente cuántos episodios así al mes cubren los créditos: para un episodio de 30 minutos, más o menos 1 en Lite, 7 en Plus y 18 en Max.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/agent-credits-table.png)

#### Relacionado

- [¿Cómo conecto Cast con Claude, Cursor u otro agente de IA?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/connect-an-agent)
- [¿Puede un agente gastar mis créditos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-spending)
- [Llegué a un límite, ¿y ahora qué?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/limit-reached)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/agent-limits · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-26

## Solución de problemas

Cuando algo no funciona o no suena bien.

### Mi episodio suena más bajo que otros podcasts, ¿cómo lo arreglo?

Exporta con un preset de plataforma en lugar de dejar el nivel tal como quedó la mezcla. Cast mide todo el episodio y lo ajusta al volumen que espera tu plataforma, que es lo que hace que un programa suene al mismo nivel que el siguiente.

**Dónde:** Exportar → preset de volumen.

El volumen percibido no es el volumen de pico. Dos episodios pueden tener el pico en el mismo punto y aun así sonar completamente distintos, porque el oído responde a la energía media a lo largo del tiempo. Esa media se mide en LUFS, y cada plataforma normaliza hacia un objetivo: un archivo bajo se sube, uno alto se baja, y solo el que llega cerca del objetivo conserva la dinámica que querías.

Elegir el preset del lugar donde publicas es toda la solución: las apps de podcasts rondan los −16 LUFS, YouTube unos −14 y broadcast unos −23. Cast mide tu mezcla terminada y la ajusta en una sola pasada al exportar.

Si aun así suena bajo, la causa suele estar más abajo: una grabación con una diferencia muy grande entre las partes fuertes y las suaves tiene que bajarse para que quepan sus picos, y la media queda baja. Aplicar Enhance de voz, o una compresión suave en el clip, cierra esa diferencia antes de que llegue a la etapa de volumen.

**Ajusta tu episodio a la plataforma:** Una sola pasada al exportar mide todo el episodio y lo deja en el volumen que espera tu plataforma. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué volumen debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/how-loud-should-podcast-be)
- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)
- [¿Qué significa normalizar el audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-normalization)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/quieter-than-other-podcasts · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### Hay un clic o una respiración cortada donde borré una palabra

Un clic en una unión significa que el corte cayó en mitad de la onda. Cast ya aplica un fundido de unos milisegundos en cada límite para evitarlo, así que cuando aun así se cuela uno, la solución es mover un poco el corte, al silencio entre palabras y no al borde de una.

El sonido es una onda. Si lo cortas en un punto donde la onda está lejos de cero, la unión se convierte en un salto instantáneo que el oído percibe como un clic. Por eso todos los editores aplican un fundido de entrada y de salida de unos milisegundos en cada límite, y Cast lo hace en cada corte sin preguntar.

Cuando un clic sigue colándose, la unión suele estar dentro del habla y no entre palabras: el final de una consonante, o una respiración que empieza antes de la palabra que quitaste. Ampliar el corte un poco, para que empiece y termine en el silencio, lo elimina.

Una respiración cortada es el mismo problema oído de otra forma: la respiración empezó antes de lo que pensabas y el corte la partió. O incluyes la respiración completa en el corte o la dejas: media respiración suena mal de una manera en que una completa nunca lo hace.

Nada de esto es destructivo. La grabación original no se toca, así que ampliar o deshacer un corte no te cuesta nada más que el clic.

**Edita borrando texto:** Cada corte recibe un fundido corto en el límite y nada es destructivo, así que ampliar un corte no te cuesta nada. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es un crossfade?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-crossfade)
- [¿Qué significa edición no destructiva?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-non-destructive)
- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/click-where-i-cut · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### La música suena demasiado fuerte bajo mi voz, ¿qué ajusto?

Baja el nivel del carril de música y aumenta la profundidad del ducking. No toques el master: el ducking controla cuánto baja la música mientras alguien habla, mientras que el master fija el nivel de todo el episodio, así que bajarlo solo hace que todo suene más bajo a la vez.

**Dónde:** Studio → el carril de música.

![El ducking es cuánto baja la música mientras alguien habla. Aumentar su profundidad baja la música bajo la voz sin tocar el master, que solo haría que todo el episodio sonara más bajo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-ducking.svg)

Si tras exportar sigue sonando fuerte, comprueba con qué preset exportaste. Master no aplica normalización de volumen, así que una mezcla que ya era fuerte sigue siéndolo. Elige en su lugar el preset de la plataforma.

#### Relacionado

- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)
- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-too-loud · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### El audio de un proyecto antiguo no se reproduce

Recarga la página. Los enlaces de audio caducan pasado un tiempo por seguridad, y al recargar se obtienen otros nuevos: no se ha perdido nada.

Esto aparece en proyectos a los que vuelves tras mucho tiempo. Es un problema de enlaces, no de datos: tus grabaciones, tus ediciones y tus pistas generadas siguen ahí.

#### Relacionado

- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/audio-wont-play · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### Mi audio no se transcribió

La transcripción empieza sola cuando termina una subida, así que si no hay transcripción, normalmente es que la subida no se completó. Comprueba que el archivo tenga un formato de audio compatible (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG o FLAC) y vuelve a subirlo.

Los archivos largos tardan más de lo que podrías esperar. Dale un minuto antes de suponer que ha fallado.

Si el idioma se detectó mal, no hace falta volver a subir: fija el idioma en el archivo y transcribe de nuevo. No cuesta nada.

#### Relacionado

- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Qué idiomas puede transcribir Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/transcription-languages)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/no-transcript · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### Mi archivo no se sube

Cuatro causas habituales, cada una con su propio mensaje: el archivo supera el límite por archivo de tu plan (200 MB y 60 minutos en Free, 1 GB y 2 horas en los de pago), es un WAV o FLAC en el plan Free (las subidas sin pérdida son de pago), el formato no es un formato de audio compatible (el vídeo se rechaza) o has agotado tu límite mensual de subidas, que se restablece con tu mes de facturación.

Para un archivo demasiado grande, y para uno sin pérdida en Free, sirve la misma solución: vuelve a exportarlo como MP3 a 320k. Una hora de audio queda muy por debajo de todos los límites, y la transcripción y la edición funcionan igual con él.

Si es un vídeo, extrae la pista de audio y sube esa. Y un archivo rechazado por vacío está realmente vacío (cero bytes de audio), así que vuelve a exportarlo desde donde viene.

#### Relacionado

- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Qué incluyen los planes?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits)
- [Llegué a un límite, ¿y ahora qué?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/limit-reached)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/file-wont-upload · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### El grabador no ve mi micrófono

Es el navegador que retiene el permiso, no Cast. Haz clic en el candado o en el icono de ajustes junto a la barra de direcciones, permite el micrófono para este sitio y recarga: el selector de dispositivo de la página Grabar mostrará todo lo que el navegador puede ver.

Si el micrófono correcto aparece en la lista pero no suena, mira el medidor de entrada mientras hablas: si no se mueve, el sistema operativo apunta a otro dispositivo o el micrófono está silenciado por hardware.

Algo que debes saber: el dispositivo no se puede cambiar a mitad de una toma, así que elige el micrófono antes de pulsar grabar.

#### Relacionado

- [¿Puedo pausar una grabación en curso?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/can-i-pause-recording)
- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mic-not-detected · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### Mi exportación falló o se quedó bloqueada

Vuelve a iniciarla: las exportaciones se pueden repetir y una fallida no te cuesta nada. Los episodios largos tardan de verdad en renderizarse, así que una exportación lenta no está necesariamente bloqueada.

Si falla repetidamente, prueba con otro formato o con una sección más corta para averiguar si el problema es la duración o algo de la mezcla.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-stuck · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

### Rompí mi proyecto, ¿cómo recupero una versión anterior?

Abre el icono del reloj en la barra superior → «Historial de versiones…», elige el punto de control anterior a que algo saliera mal y pulsa Restaurar. Restaurar nunca borra nada: el estado que dejas también se guarda como punto de control, así que siempre puedes volver hacia delante.

**Dónde:** Cualquiera de los dos editores → icono del reloj en la barra superior → Historial de versiones…

Busca primero las etiquetas con significado: Cast crea un punto de control justo antes de cada exportación, Enhance de voz, nueva transcripción y limpieza masiva, así que «Antes de volver a transcribir» suele ser exactamente la versión que quieres. Entre esos, se crea un «Punto de control de edición» aproximadamente cada media hora de trabajo activo.

¿No sabes cuál es el punto de control correcto? Usa Duplicar en lugar de Restaurar: abre el punto de control como un proyecto nuevo para que puedas explorar sin tocar el estado actual de este.

Para una sola edición equivocada, deshacer (⌘Z) dentro de la sesión sigue siendo la forma más rápida de volver; el historial de versiones es para los casos que deshacer no alcanza: después de recargar, o cuando una operación masiva cambió demasiado de golpe.

#### Relacionado

- [¿Cómo funciona el historial de versiones?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/version-history)
- [¿Mi trabajo se guarda automáticamente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/does-cast-save)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/restore-version · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-14

## Próximamente

Lo que estamos construyendo ahora. Nada de esto está disponible todavía: vota por lo que necesites y los suscriptores de Plus o superior lo reciben primero.

### Detección automática de speakers (diarización)

Cast averiguará quién habla y cuándo solo a partir del audio y etiquetará la transcripción por speaker, de modo que un episodio con dos presentadores o una entrevista llegue ya dividido, sin ir párrafo por párrafo marcando quién dijo qué.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Hoy etiquetas a los speakers tú mismo: seleccionas un párrafo, eliges un nombre y la etiqueta acompaña a esa persona a través de cortes y reordenaciones. Son unos pocos clics por cada cambio de turno y nunca se equivoca, pero en una entrevista de una hora es la parte más tediosa del trabajo.

La detección de speakers ejecutaría un modelo de diarización durante la transcripción. Seguirías pudiendo renombrar o corregir un speaker, y tus correcciones tendrían prioridad sobre el modelo en todos los sitios donde se usan las etiquetas: capítulos, subtítulos y la transcripción exportada.

Está pensada para entrevistas y programas con varios presentadores grabados en una sola pista. Si cada invitado ya tiene su propio archivo, la separación ya se conoce y esta función no aporta nada.

#### Relacionado

- [¿Qué es la diarización de speakers?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-diarization)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)
- [Importación multipista para entrevistas remotas](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/multitrack-import)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-speaker-detection · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Visualizer: audiogramas y exportación de vídeo

Convierte el episodio terminado, o un fragmento, en un vídeo: portada, una forma de onda que se mueve con el audio, el título y tu logotipo, exportado en los formatos vertical, cuadrado y panorámico que esperan TikTok, Instagram, YouTube y LinkedIn.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Cast exporta audio. Para publicar un episodio en cualquier sitio que pida vídeo, ahora llevas ese archivo a otra herramienta, y la mayoría de los creadores se saltan el paso, así que muchos buenos episodios se quedan fuera de los feeds donde están los nuevos oyentes.

El Visualizer genera la portada a partir de un prompt o una imagen de referencia, superpone una forma de onda reactiva, añade títulos y un logotipo y renderiza todos los formatos para redes sociales desde un único diseño. Los subtítulos de la transcripción se colocan encima para la reproducción automática sin sonido.

Ya hay una beta privada en el editor, en la pestaña Visualizer. Unirte a la lista de espera desde ahí o votar abajo nos dice cuánta gente está esperando.

#### Relacionado

- [¿Qué es un audiograma (para un podcast)?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-audiogram)
- [¿Cómo exporto subtítulos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles)
- [Notas del episodio, títulos y resumen con IA](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/ai-show-notes)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/visualizer-audiograms · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Notas del episodio, títulos y resumen con IA

A partir de la transcripción, Cast redactará el título del episodio, una descripción para el feed, momentos destacados con marcas de tiempo y las citas que vale la pena publicar, escritos con lo que realmente se dijo y listos para pegar en tu hosting.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

La transcripción ya existe en cuanto tu audio está en Cast, y los capítulos le dan estructura. Las notas del episodio son lo último que separa una exportación de un episodio publicado, y lo que la mayoría escribe a medianoche.

El borrador vendría en varias longitudes (un gancho de una línea, un párrafo, las notas completas con marcas de tiempo) y cada marca de tiempo saldría de tus capítulos, así que sigue siendo correcta después de cortar una sección.

La pluma sigue en tu mano: el borrador es texto editable, no un bloque cerrado, y no se publica nada en ningún sitio por sí solo.

#### Relacionado

- [¿Qué son las notas del episodio de un podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-are-show-notes)
- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)
- [¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/ai-show-notes · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Capítulos automáticos a partir de la transcripción

Cast leerá la transcripción, encontrará dónde cambia el tema y propondrá capítulos con título en esos puntos. Aceptas, renombras o arrastras cada uno: son los mismos capítulos que hoy marcas a mano, pero con el borrador ya hecho.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Los capítulos ya son la columna vertebral de un episodio de Cast: se exportan como listas de marcas de tiempo para YouTube y Podcasting 2.0, y son lo que la beta del Modo IA usa para ajustar la música. Marcarlos es rápido, pero en una conversación de noventa minutos tienes que acordarte de dónde estaban los giros.

Los capítulos propuestos llegarían como sugerencias, no como cambios. Estarían anclados a las palabras igual que los capítulos manuales, así que quitar muletillas del medio no los movería de su frase.

#### Relacionado

- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)
- [¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters)
- [Notas del episodio, títulos y resumen con IA](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/ai-show-notes)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-chapters · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Smart generate: un fondo musical por capítulo y efectos de sonido entre ellos

Marca el episodio en capítulos una sola vez y Cast pone música a cada parte con su propio fondo (una intro tranquila, un tema con empuje, un cierre suave) y reserva el hueco entre capítulos para un sonido de transición. Si mueves o recortas un capítulo, la música se reajusta sola.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Hoy generas un único fondo de la duración del episodio, o varios que colocas a mano. Ambas cosas funcionan, pero ninguna sabe que la entrevista se puso tensa en el minuto veinte.

Smart generate usa tus capítulos como partitura. Cada uno recibe un fondo acorde con su energía, las transiciones caen justo en los límites de los capítulos y los fondos se atenúan bajo la voz sin invadir un capítulo donde no deben.

Está en beta privada como la pestaña Modo IA del editor.

#### Relacionado

- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Puede la música ajustarse sola a mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/match-voice)
- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)
- [¿Qué es un stinger, una cortinilla o un bumper?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-stinger)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/smart-generate · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Importación multipista para entrevistas remotas

Trae un archivo por participante, tal como entregan una sesión remota Riverside, Zencastr y SquadCast, y Cast los alineará, limpiará cada voz por separado, etiquetará a los speakers según las pistas y los mezclará en un solo episodio.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Un grabador remoto te da la mejor fuente posible: cada voz aislada, a calidad completa y sin interferencias entre voces. Hoy mezclas todo en un único archivo antes de que Cast lo vea, y así se desperdicia esa ventaja.

Con la importación multipista, cada pista conserva su propia limpieza (un invitado con el micrófono integrado del equipo recibe más ayuda que el presentador con uno de estudio) y las etiquetas de speaker salen gratis, porque el archivo ya indica quién es quién.

#### Relacionado

- [Cast vs Riverside](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-riverside)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)
- [Detección automática de speakers (diarización)](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-speaker-detection)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/multitrack-import · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Publica directamente en tu hosting de podcasts

Conecta un hosting (Spotify for Creators, Buzzsprout, Transistor, Captivate) y envía allí el episodio exportado, los capítulos y las notas del episodio en un solo paso, en lugar de descargarlos y volver a subirlos.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Cast termina el episodio, pero no lo aloja, y eso no va a cambiar. Aun así, la entrega actual es una descarga, una pestaña del navegador y tres copiar y pegar, y cada uno de esos pasos es una oportunidad de publicar la versión equivocada.

La integración enviaría el render final junto con sus capítulos y su descripción a un borrador en tu hosting, donde tú pulsas publicar. Cast no publica nada por su cuenta.

#### Relacionado

- [¿Puede Cast publicar mi podcast en Spotify o Apple?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/publish-podcast)
- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)
- [Notas del episodio, títulos y resumen con IA](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/ai-show-notes)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/publish-integrations · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Plantillas de episodio

Guarda la estructura de tu programa (música de intro, cierre, estilo de fondo, preset de volumen, nombres de los speakers) como plantilla y empieza cada episodio nuevo desde ella en lugar de reconstruir el mismo timeline.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

La mayoría de los programas tienen la misma estructura cada semana. Hoy cada episodio empieza vacío y vuelves a colocar la intro, elegir el fondo y configurar el preset de exportación.

Una plantilla incluiría la música que ya generaste o subiste, de modo que el tema sea idéntico en todos los episodios sin volver a gastar créditos, y los ajustes de exportación que tu plataforma espera.

#### Relacionado

- [¿Cómo añado mi propia música?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/add-own-music)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/episode-templates · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### Cast para iPhone

Graba en el teléfono, limpia la voz, añade música y exporta el episodio desde el propio teléfono, con la misma cuenta y los mismos proyectos que la app web.

**Estado:** Próximamente, aún no disponible.

**Plan:** Los suscriptores de Plus o superior tendrán acceso anticipado cuando se abra.

Muchos episodios ya se graban en un teléfono; simplemente no se pueden terminar ahí. La app de iOS está pensada para eso: grabar o importar, cortar desde la transcripción, generar un fondo y exportar.

Los proyectos se sincronizan con el editor web, así que puedes empezar en el teléfono y terminar en el navegador, o al revés.

#### Relacionado

- [¿Puedo pausar una grabación en curso?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/can-i-pause-recording)
- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)
- [¿Mi trabajo se guarda automáticamente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/does-cast-save)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/ios-app · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

## Cómo se compara Cast

Dónde encaja Cast frente a otras herramientas, incluido cuándo conviene usar una de ellas en su lugar.

### Cast vs Descript

Ambos te dejan editar audio editando una transcripción. Descript es un todoterreno que también hace vídeo y grabación de pantalla, y detecta speakers automáticamente. Cast es un finalizador, no un todoterreno: solo audio, sin timeline de vídeo y sin perderte en bibliotecas de música de stock. Descript te da una biblioteca donde buscar y un fader que manejar; Cast genera la pista para el episodio, te entrega los stems, la atenúa sola bajo la voz y la deja lista para uso comercial.

Elige Descript si el entregable es vídeo. Con los speakers, Descript (a septiembre de 2026) adivina quién habla; Cast te pide que lo indiques una vez (⇧S) y luego lo recuerda. En una grabación con dos micrófonos la suposición suele acertar; con un solo micrófono compartido ninguna herramienta acierta, y deshacer un error cuesta más que escribir la etiqueta correcta.

Elige Cast si el resultado es audio y la música forma parte del trabajo. En Descript, poner música a un episodio significa buscar una pista y ajustar su volumen alrededor del habla. En Cast la música se genera para el episodio, en stems, y se atenúa sola bajo la voz; además, en Plus y Max incluye licencia comercial, así que un programa patrocinado no se convierte después en un problema de derechos.

La diferencia que se nota en un mal día: Cast nunca sobrescribe tu grabación. Cada corte, silenciado, eliminación de muletillas y mejora con IA es una capa sobre un original intacto, y un botón Restaurar lo devuelve todo, incluso después de exportar. No hay ritual de «guarda antes una copia», porque no hay nada que perder.

- **Ambos** — Editan audio editando la transcripción. Eliminación de muletillas y pausas. Limpieza de voz con IA.
- **Solo Descript** — Grabación de vídeo y de pantalla. Detección automática de speakers. Herramientas de voz al estilo Overdub.
- **Solo Cast** — Música generativa por episodio, en stems, con licencia comercial. Ducking automático. Presets de volumen por plataforma. No destructivo: nada se sobrescribe jamás.

#### Relacionado

- [Cast vs Riverside](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-riverside)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)
- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-descript · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-12

### Cast vs Riverside

Riverside es ante todo un estudio de grabación remota: graba a cada invitado en local con alta calidad y después te da un editor. Cast empieza donde termina la grabación. No son sustitutos: Riverside te vende un estudio, Cast te entrega un episodio terminado. Si grabas entrevistas por internet, usa ambos: Riverside para capturar, Cast para terminar.

Con los speakers, ambos se parecen más de lo que sugiere el marketing. Riverside etiqueta un speaker por pista grabada, y su propia documentación (a septiembre de 2026) dice claramente que no puede distinguir a dos personas en un mismo micrófono; el consejo es dar a cada persona su propio micrófono. Cast te pide etiquetar a los speakers a mano y da el mismo consejo.

Donde Cast destaca es en todo lo que viene después del corte: música generada para el episodio que se atenúa sola y lleva licencia comercial, presets de volumen que apuntan de verdad a Spotify y Apple, exportación de stems y una grabación original que nunca se sobrescribe, de modo que cualquier limpieza de la que te arrepientas está a un Restaurar de distancia.

- **Solo Riverside** — Grabación remota con varios invitados, capturada en local por participante. Vídeo.
- **Solo Cast** — Música generativa con ducking automático, en stems y con licencia comercial. Presets de volumen. No destructivo: nada se sobrescribe jamás.
- **Ninguno** — Separar de forma fiable a dos personas grabadas en un mismo micrófono. Usa un micrófono por persona.

#### Relacionado

- [Cast vs Descript](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-descript)
- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)
- [¿Cómo meto mi audio en Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/import-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-riverside · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-12

### Cast frente a Adobe Podcast Enhance

Adobe Podcast Enhance es una herramienta de limpieza con un único propósito: le das un archivo y te devuelve otro que suena más limpio. Cast hace la misma limpieza con dos cosas que una herramienta de un solo paso no puede darte: un control de intensidad y un original que nunca se sobrescribió.

La queja habitual sobre los mejoradores de un solo paso es que el resultado puede sonar robótico o hueco y no hay un control para suavizarlo: te quedas con lo que te dan. Ese sonido hueco es el precio que paga una pasada única para quitar la sala. AI Noise Remover y Enhance de voz funcionan en Suave, Media o Fuerte, y al desactivarlos se restaura tu grabación intacta, así que puedes oír lo que se pierde y decidir cuánto quieres.

Más allá de la limpieza, Enhance (a septiembre de 2026) no edita, no hace música y no exporta a un volumen objetivo. Si solo necesitas una pasada rápida sobre un archivo, es una herramienta gratuita razonable. Si haces episodios, es una función, no un flujo de trabajo.

- **Ambos** — Limpieza con IA de una grabación de voz con ruido.
- **Solo Adobe** — Una pasada gratuita de un solo paso, sin nada que aprender.
- **Solo Cast** — Un control de intensidad en lugar de quedarte con lo que salga. Edición por transcripción. Música generativa con licencia comercial. Presets de volumen. No destructivo: el original siempre está ahí.

#### Relacionado

- [La limpieza con IA hizo que mi voz suene robótica, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sounds-robotic)
- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-adobe-podcast · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-12

### Cast vs una biblioteca de música de stock

Una biblioteca de stock (Epidemic Sound, Artlist, Uppbeat y similares) te vende una suscripción a un catálogo: lo recorres, escuchas pistas, encuentras una que casi encaja y la recortas a medida. Cast genera en cambio la pista para este episodio, ajustada a tu voz, entregada en stems, que se atenúa sola bajo el habla y que, en Plus y Max, incluye licencia comercial.

El catálogo es todo el problema. Una pista que «casi encaja» es una que luego tienes que cortar, repetir o desvanecer hasta la duración justa, y ajustarle el volumen alrededor de cada frase; y el ajuste nunca pasa de «casi», porque la pista no se hizo para tu episodio.

Luego está la parte que nadie disfruta: los derechos. Las bibliotecas de stock licencian por suscripción, lo que significa que la autorización de un episodio publicado el año pasado puede depender de una suscripción que sigues pagando. Y los planes gratuitos suelen traer condiciones (atribución, límites por plataforma, una licencia que caduca con la suscripción), así que la «música gratis» es gratis hasta que una plataforma, un cliente o un titular de derechos pregunta de dónde salió.

Cast genera la música en el mismo lugar donde editas el episodio, así que la pista conoce tus ediciones: corta un minuto de habla y se reequilibra. Cada exportación hecha en un plan con licencia incluye su licencia comercial en PDF, un documento al que puedes remitirte.

Cuándo una biblioteca sigue siendo la respuesta: quieres una pieza concreta, reconocible y compuesta por una persona, o un artista con nombre. La generación no te da eso, y Cast incluye una biblioteca curada precisamente por esa razón.

- **Ambos** — Mucha música que puedes usar en un programa monetizado.
- **Solo biblioteca de stock** — Pistas de catálogo compuestas por personas, artistas con nombre, una canción concreta que ya tienes en mente.
- **Solo Cast** — Música generada para este episodio, ajustada a tu voz. Stems, no un archivo plano. Ducking automático que sobrevive a tus ediciones. Una licencia comercial en PDF adjunta a la exportación.

#### Relacionado

- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Hay una biblioteca de música ya hecha?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/curated-library)
- [¿Puedo obtener la música en stems separados?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-stems)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cast-vs-stock-music · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-12

## Glosario

Las palabras de audio que se les lanzan a quienes hacen podcasts, explicadas en lenguaje sencillo.

### ¿Qué es una muletilla?

Los sonidos que haces mientras piensas en lugar de hablar («eh», «em», «mmm»), más las palabras de apoyo que cumplen la misma función en una frase, como «o sea», «pues» y «bueno». Son invisibles mientras hablas y saltan a la vista en cuanto te vuelves a escuchar.

![Una línea de transcripción en inglés con las muletillas um, like y you know marcadas aparte de la frase que las rodea, y un contador que muestra cuántas de cada tipo contiene el episodio.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-filler-word.svg)

Las muletillas no son un defecto del habla; son la forma en que el cerebro gana un instante. En una conversación nadie las nota. En un episodio editado se acumulan, porque escuchar es más lento que hablar y cada «eh» es un pequeño tropiezo que el oído tiene que sortear.

La regla honesta no es quitarlas todas. Unas pocas te mantienen humano: si las eliminas todas, una conversación relajada empieza a sonar como un boletín de noticias. Lo que merece la pena cortar son las acumulaciones: tres «eh» en una frase, o una palabra de apoyo que aparece cuarenta veces en una hora.

Cast las marca en la transcripción para que veas el patrón antes de decidir. Eliminar una quita también su audio, y la grabación original queda intacta, así que puedes devolver cualquiera.

**Encuentra las muletillas de tu episodio:** Cast marca cada «eh», «o sea» y «bueno» en la transcripción, con un recuento, para que cortes las acumulaciones y conserves el resto. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Qué es un chasquido de boca?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-mouth-click)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-filler-word · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un chasquido de boca?

Los pequeños sonidos húmedos entre palabras: chasquidos de labios y de lengua, una respiración pegajosa antes de una frase. Tu oído los filtra en la sala y deja de filtrarlos cuando la grabación está hecha con el micrófono cerca y comprimida.

El sonido de boca viene de una boca seca y un micrófono a pocos centímetros. La compresión lo empeora, porque levanta los momentos silenciosos entre frases, justo donde aparecen los chasquidos.

Las soluciones que funcionan antes de grabar son aburridas pero eficaces: agua, un bocado de manzana y algo más de distancia o un ligero ángulo fuera del eje del micrófono. Nada los elimina tan limpiamente como no grabarlos.

En una grabación existente, Cast los encuentra como marcadores que puedes revisar (la misma lista cubre chasquidos de labios y respiraciones audibles entre frases), para que cortes los que distraen sin rebuscar en la forma de onda.

**Revisa una grabación en busca de sonidos de boca:** Cast enumera los chasquidos de labios y de lengua y las respiraciones audibles como marcadores que puedes revisar en lugar de rebuscar en la forma de onda. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es una muletilla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-filler-word)
- [Las respiraciones entre frases suenan demasiado fuertes](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/breathing-too-loud)
- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-mouth-click · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es la sibilancia?

El borde áspero y silbante de los sonidos S, SH y T. Se sitúa alrededor de 5–8 kHz y, una vez que lo notas con unos auriculares, cuesta dejar de notarlo: hace que una voz canse mucho antes de que suene claramente mal.

![Un gráfico de frecuencias de una voz con la banda de 5 a 8 kilohercios resaltada, que muestra el pico sibilante que reduce un de-esser sin tocar el resto de la voz.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-sibilance.svg)

La sibilancia no es un error tuyo; es la forma de tu voz encontrándose con la forma de tu micrófono. Los micrófonos de condensador brillantes y la posición cercana la empujan, y cualquier ecualización que añada «aire» o «presencia» la empuja aún más.

Empeora tras el procesado. La eliminación de ruido y la mejora levantan las altas frecuencias junto con todo lo demás, así que una grabación que solo era nítida puede volver puntiaguda.

Un de-esser es la herramienta para esto: un compresor que solo reacciona a esa banda estrecha, de modo que se doma la S y el resto de la voz queda intacto. Cast tiene uno en los Efectos de pista del carril, con un control de intensidad precisamente porque la cantidad adecuada es cuestión de gusto.

**Doma las eses ásperas:** El de-esser está en los Efectos de pista del carril, con un control de intensidad, para que decidas cuánto del borde se quita. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es un de-esser y qué es la sibilancia?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-de-esser)
- [¿Qué es una plosiva?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-plosive)
- [La limpieza con IA hizo que mi voz suene robótica, ¿cómo lo arreglo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/sounds-robotic)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-sibilance · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es una plosiva?

El golpe que se produce cuando una P o una B envía una ráfaga de aire directamente al micrófono. Se oye como un bajo retumbo más que como una palabra, y en altavoces pequeños puede desaparecer por completo, por lo que tan a menudo llega intacta a la publicación.

Las plosivas son un problema de grabación con una solución de grabación: un filtro antipop, o simplemente hablar ligeramente de lado al micrófono en lugar de directamente hacia él. Ambas cosas no cuestan nada y superan a cualquier reparación.

Cuando ya está en la toma, la energía está casi por completo por debajo de unos 100 Hz, bajo el rango útil de una voz. Un filtro paso alto ajustado hacia 80–100 Hz elimina la mayor parte del golpe y no quita nada que eches de menos, por eso Cast aplica uno automáticamente a 80 Hz en cada carril de voz: forma parte de los presets, no es un control que tengas que buscar.

Una plosiva lo bastante fuerte como para distorsionar la grabación no se puede reparar así: la forma de onda ya está recortada y ningún filtro restaura lo que nunca se capturó. Esa vale la pena volver a grabarla.

**Filtra el golpe de la P:** Cast aplica automáticamente un filtro paso alto a 80 Hz, así que la mayor parte del golpe desaparece sin tocar la voz que hay por encima. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es la sibilancia?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-sibilance)
- [¿Qué es el clipping y qué es el headroom?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-clipping)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-plosive · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es el clipping y qué es el headroom?

El clipping es lo que ocurre cuando una señal es más fuerte de lo que el sistema puede representar: los picos se aplanan y el resultado es un crujido o un zumbido. El headroom es el margen que dejas por debajo de ese techo para que no ocurra nunca: procura que los picos lleguen a unos −6 dB al grabar.

![Dos formas de onda lado a lado: una con los picos bien por debajo de la línea del techo y margen por encima, y otra con los picos aplanados contra el techo, marcada como recortada e irrecuperable.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-clipping.svg)

El audio digital tiene un techo duro. Por debajo todo va bien; por encima no hay nada, así que la forma de onda se corta plana arriba. Ese borde plano se oye como distorsión y es permanente: la parte de la onda que superó el techo nunca se grabó, así que ninguna herramienta puede devolverla.

El headroom es simplemente la distancia que mantienes respecto a ese techo. Tener picos de unos −6 dB deja sitio para la frase que dices más fuerte de lo previsto y no cuesta nada de calidad: subir una grabación baja después es trivial, pero una recortada no tiene reparación.

Más adelante en la cadena, el mismo techo se aplica a la mezcla terminada, y para eso sirven el true peak y un limitador: Cast mantiene la exportación por debajo del techo para que una plataforma que recodifique tu archivo no lo pase de largo.

**Exporta con el headroom ya resuelto:** Cast mantiene el archivo terminado por debajo del techo, así que una plataforma que lo recodifique no puede empujar los picos por encima. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es el true peak y por qué −1 dB?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-true-peak)
- [¿Qué es el gain staging?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-gain-staging)
- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-clipping · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es el gain staging?

Fijar el nivel con sensatez en cada paso (micrófono, grabadora, edición, exportación) para que nada sea tan bajo que capte siseo ni tan alto que sature. Acertar más o menos al principio hace más fáciles todos los pasos posteriores.

Cada etapa de una cadena tiene un rango cómodo. Si es demasiado bajo, amplificarás el ruido de fondo junto con la voz más tarde; si es demasiado alto, saturas. El gain staging es el hábito poco glamuroso de mantener cada etapa en su rango en lugar de arreglarlo todo al final.

Para un podcast se reduce a dos decisiones. Ajusta la ganancia del micrófono para que el habla normal llegue a unos −6 dB, y resiste la tentación de subirla porque el medidor parezca solitario. Después deja el volumen final a la exportación, donde se mide contra un objetivo en lugar de adivinarse.

Por eso Cast pide una plataforma al exportar en lugar de un volumen: todo el episodio se mide y se ajusta de una pasada, y eso solo funciona bien si la grabación de debajo no estaba ni recortada ni enterrada en ruido.

**Deja que la exportación se encargue del volumen:** Elige dónde publicas y Cast mide el episodio y ajusta al objetivo, en lugar de que adivines con un medidor. https://mubert.com/tools/cast/upload

#### Relacionado

- [¿Qué es el clipping y qué es el headroom?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-clipping)
- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)
- [¿Qué volumen debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/how-loud-should-podcast-be)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-gain-staging · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es LUFS?

LUFS (Loudness Units Full Scale) mide lo fuerte que algo suena realmente para una persona, promediado en el tiempo, a diferencia del nivel de pico, que solo mide el instante más fuerte. Las plataformas de podcasts lo usan como objetivo de entrega: Apple Podcasts quiere −16 LUFS, Spotify y YouTube −14 LUFS.

![Tres episodios en un mismo feed con distinto volumen. El bajo obliga a quien escucha a subir el volumen; el alto lo baja la plataforma. Alcanzar el objetivo significa que el tuyo llega sonando como lo mezclaste.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-lufs.svg)

La razón de que exista: una grabación baja con un portazo fuerte tiene un pico alto pero sigue siendo una grabación baja. LUFS se ajusta a cómo se percibe el volumen, así que es el número contra el que las plataformas pueden normalizar con sentido.

Un número menor es más bajo, y como son negativos, −23 LUFS es más bajo que −14 LUFS.

En Cast nunca escribes este número. Elige tu plataforma al exportar y se aplica el objetivo.

#### Relacionado

- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)
- [¿Qué es el true peak y por qué −1 dB?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-true-peak)
- [¿Qué significa normalizar el audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-normalization)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es el true peak y por qué −1 dB?

El true peak es el nivel más alto que alcanzará realmente tu audio una vez convertido de nuevo en sonido, incluidos los picos que aparecen entre las muestras digitales. Dejar 1 dB de margen (un techo de −1 dBTP) evita que esos picos ocultos distorsionen cuando una plataforma recodifica tu archivo a MP3 o AAC.

![Una forma de onda que toca el techo queda con las crestas aplanadas y distorsiona cuando una plataforma la recodifica, porque aparecen picos entre las muestras digitales. Dejar 1 dB de margen da a esos picos un sitio al que ir.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-true-peak.svg)

Por eso un archivo que se veía bien en tu editor puede volver áspero de una plataforma de streaming: el codificador introdujo picos que no estaban en tu versión. El margen es un seguro contra eso.

Todos los presets de plataforma de Cast apuntan a −1 dBTP. La única excepción es Master, que no aplica ningún procesado, true peak incluido, porque otra persona va a masterizarlo.

#### Relacionado

- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)
- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-true-peak · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué significa normalizar el audio?

Normalizar significa subir o bajar toda la grabación para que llegue a un nivel objetivo. Cambia el volumen, no el equilibrio: no arreglará un invitado bajo frente a un presentador alto, porque mueve todo la misma cantidad.

![Normalizar sube toda la grabación hasta un nivel objetivo, de modo que un invitado bajo y un presentador alto suben la misma cantidad. La diferencia entre ellos no cambia: normalizar arregla el volumen, no el equilibrio.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-normalization.svg)

Esa distinción pilla a la gente constantemente. Si dos personas están a niveles distintos, normalizar la mezcla no hace nada con la diferencia entre ellas; primero hay que arreglar los niveles de las dos voces entre sí.

#### Relacionado

- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)
- [¿Qué LUFS debe tener mi podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-normalization · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es el ducking (o sidechain)?

El ducking es bajar automáticamente la música siempre que alguien habla y dejarla subir de nuevo cuando para. Es lo que hace que un fondo musical vaya bajo una voz en lugar de pelearse con ella, y hacerlo a mano significa dibujar una curva de volumen alrededor de cada frase.

![El nivel de la música baja mientras habla la voz y vuelve a subir en el hueco entre frases. La curva sigue los clips de voz, así que sigue siendo correcta después de cortar; nunca la dibujas a mano.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-ducking.svg)

Lo has oído en todos los anuncios de radio e intros de podcasts. Cuando está bien hecho no lo notas; cuando falta, la voz suena enterrada.

Cast hace el ducking automáticamente, siguiendo tus clips de voz reales, así que sigue siendo correcto incluso después de cortar el habla.

#### Relacionado

- [¿Por qué baja la música cuando alguien habla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking)
- [La música suena demasiado fuerte bajo mi voz, ¿qué ajusto?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-too-loud)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-ducking · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué son los stems?

Los stems son las partes separadas de una mezcla terminada, guardadas como archivos individuales: la voz en uno, la batería en otro, el bajo en otro. Una mezcla estéreo es esas partes ya fundidas y que ya no se pueden separar.

![Los stems son las partes de una mezcla guardadas como archivos separados (voz, música, SFX) para poder cambiar cualquiera de ellas por sí sola. Una mezcla estéreo es esas partes ya fundidas y que ya no se pueden separar.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-are-stems.svg)

Importan porque permiten que otra persona siga trabajando. Entregar a un ingeniero una mezcla terminada significa que solo puede ajustar el conjunto; entregarle stems significa que puede bajar la música sin tocar la voz.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto stems o pistas individuales?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-stems)
- [¿Puedo obtener la música en stems separados?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/music-stems)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-are-stems · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué significa edición no destructiva?

Significa que tus ediciones se guardan como instrucciones en capas sobre la grabación original, que nunca se sobrescribe. La consecuencia práctica: cualquier corte se puede deshacer en cualquier momento, incluso uno que hiciste hace semanas, e incluso después de haber exportado.

![En Cast la grabación original nunca se sobrescribe: las ediciones se guardan como capas que se pueden quitar encima de ella, así que Restaurar puede levantar cualquiera, incluso tras exportar. La edición destructiva graba cada cambio en el archivo, y una pasada demasiado agresiva es irrecuperable.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-non-destructive.svg)

Lo contrario, la edición destructiva, graba cada cambio en el archivo de audio. Así es como acabas con una grabación que no puedes recuperar tras una pasada de reducción de ruido demasiado agresiva.

Todo en Cast funciona así. Por eso existe Restaurar en cada corte.

#### Relacionado

- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)
- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-non-destructive · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es la diarización de speakers?

La diarización es una máquina que averigua quién habla y cuándo a partir solo del audio, y divide la transcripción por speaker automáticamente. Cast todavía no lo hace: etiquetas a los speakers tú mismo, lo que lleva unos pocos clics y sale bien porque lo haces tú. La detección automática está en la hoja de ruta.

![Dos micrófonos dan dos pistas separables y no hay que adivinar nada. Un micrófono compartido da una única forma de onda mezclada que ningún editor puede separar de forma fiable, y por eso Cast te pide etiquetar a los speakers en lugar de adivinar.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/what-is-diarization.svg)

Conviene conocer la palabra porque las herramientas la anuncian, y conviene conocer sus límites: la diarización se degrada mucho cuando la gente se pisa al hablar y cuando dos voces se captan con un solo micrófono, que es justo cuando más quieres que funcione.

La detección automática de speakers está en la hoja de ruta de Cast; consulta la página Próximamente para votarla. Tus propias etiquetas conservarían prioridad sobre cualquier cosa que adivine el modelo.

#### Relacionado

- [¿Cómo separo a dos speakers en una misma pista de audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/separate-speakers)
- [Detección automática de speakers (diarización)](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-speaker-detection)
- [Importación multipista para entrevistas remotas](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/multitrack-import)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-diarization · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Cuál es la diferencia entre MP3 y WAV?

WAV es el audio completo y sin comprimir: archivos grandes, sin descartar nada. MP3 se comprime descartando detalle que es poco probable que se oiga: archivos mucho más pequeños, y lo que realmente publicas. Una tasa de bits más alta (320k frente a 128k) significa que se descartó menos.

![WAV lo conserva todo y es aproximadamente quince veces más grande; es lo que entregas cuando aún queda trabajo por hacer. MP3 descarta detalle que es poco probable que oigas y es lo que publicas, porque todas las plataformas recodifican de todos modos.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/mp3-vs-wav.svg)

Publica en MP3: todas las plataformas de podcasts recodifican de todos modos, y un MP3 de 320k es transparente para casi todo el mundo. Conserva o entrega WAV cuando el audio aún tenga trabajo por delante (masterización, vídeo, un archivo), porque cada ronda de compresión MP3 pierde un poco más.

#### Relacionado

- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)
- [¿Por qué no puedo descargar un archivo WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cant-export-wav)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mp3-vs-wav · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es una puerta de ruido?

Una puerta de ruido silencia el audio siempre que cae por debajo de un nivel fijado y se abre de nuevo cuando alguien habla, de modo que el siseo, el ventilador o el teclado entre frases desaparecen. No hace nada con el ruido que suena mientras hablas; eso es trabajo de un eliminador de ruido.

La puerta es el truco más antiguo para una grabación «limpia» y el más fácil de hacer mal: si el umbral es demasiado alto, corta el final de las palabras bajas; si es demasiado bajo, el zumbido se queda. Cada ajuste es un compromiso entre ambos.

Cast no te pide que ajustes una. AI Noise Remover separa la voz de todo lo demás, de modo que el fondo desaparece bajo el habla además de entre frases, y la puerta que algunos presets aún usan se ajusta automáticamente.

#### Relacionado

- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)
- [¿Qué es el room tone?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-room-tone)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-noise-gate · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un de-esser y qué es la sibilancia?

La sibilancia es el silbido agudo de los sonidos «s», «sh» y «t» que un micrófono cercano exagera. Un de-esser es un compresor que escucha solo en esa banda de frecuencias y baja esos sonidos durante los pocos milisegundos que duran, dejando el resto de la voz en paz.

Se nota más con auriculares: cada «s» escupe. Bajar los agudos lo arregla pero apaga toda la voz; el de-esser apunta solo a los sonidos problemáticos.

En Cast, los presets de Enhance de voz ya domestican la sibilancia en la mayoría de las grabaciones. Si quieres ajustarla tú, hay un de-esser en los Efectos de pista del carril, junto a la ecualización, el compresor y la reverberación.

#### Relacionado

- [¿Puedo usar ecualizador y compresión?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/audio-effects)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)
- [¿Qué es la compresión de audio (y el rango dinámico)?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-compression)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-de-esser · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es la compresión de audio (y el rango dinámico)?

El rango dinámico es la diferencia entre los momentos más silenciosos y más fuertes de una grabación. Un compresor estrecha esa diferencia, bajando las partes fuertes para poder subir luego el conjunto, y eso es lo que hace que una voz suene pareja, cercana y «producida» en lugar de saltar entre un murmullo y un grito.

Es una compresión distinta de la del MP3. Aquella reduce el archivo; esta reduce las oscilaciones de volumen. Un podcast necesita algo de ella porque la gente escucha en coches y cocinas, donde un susurro se pierde y una carcajada duele.

Enhance de voz nivela la voz por ti y la deja a un volumen de estudio constante, que es la compresión que necesitan la mayoría de los episodios. Un compresor manual con umbral, ratio y ataque está en Efectos de pista, dentro del inspector del carril, para cuando sabes exactamente lo que quieres.

Demasiada es el error clásico: una voz sin ninguna dinámica suena bombeada y cansa. Si un preset suena aplastado, baja un nivel.

#### Relacionado

- [¿Puedo usar ecualizador y compresión?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/audio-effects)
- [¿Cómo hago que mi voz suene más «de estudio»?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/speech-enhancer)
- [¿Qué significa normalizar el audio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-normalization)
- [¿Qué es un de-esser y qué es la sibilancia?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-de-esser)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-compression · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un fondo musical?

Un fondo musical es música que suena por debajo del habla: lo bastante baja para que la voz siga claramente por encima, lo bastante presente para que un silencio nunca suene vacío. Es el sonido de una intro de podcast producida, un segmento de radio o un vídeo explicativo, y la gracia es precisamente que dejas de notarlo.

Un fondo no es una canción. Las canciones tienen estribillos, voces y una subida que atrae la atención; un fondo es constante, sin letra y lo bastante largo para recorrer todo el segmento sin un bucle evidente.

Cast genera el fondo para el episodio con la duración que necesitas (el botón Igualar lo ajusta a la duración de tu grabación) y lo atenúa bajo la voz automáticamente, de modo que baja mientras alguien habla y vuelve en los huecos. En un plan con licencia, el fondo incluye licencia comercial.

#### Relacionado

- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Puede la música ajustarse sola a mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/match-voice)
- [¿Qué es el ducking (o sidechain)?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-ducking)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-music-bed · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un stinger, una cortinilla o un bumper?

Un stinger (o cortinilla) es una ráfaga corta de música o sonido, de uno o dos segundos, que marca una transición: el final de un segmento, la revelación de un tema, el paso a la entrevista. Un bumper es la versión algo más larga, de cinco a quince segundos, que lleva el nombre del programa y separa bloques.

Existen porque un corte brusco de un tema a otro resulta abrupto, y una pieza musical completa es demasiado. El stinger dice «algo cambió» en el tiempo que se tarda en decirlo.

En Cast generas un efecto de sonido o una breve pieza musical a partir de un prompt y la sueltas en el timeline, en el límite. Los capítulos son el lugar natural: la beta del Modo IA reserva el hueco entre capítulos justo para esto.

#### Relacionado

- [¿Cómo añado efectos de sonido?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-sfx)
- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)
- [Smart generate: un fondo musical por capítulo y efectos de sonido entre ellos](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/smart-generate)
- [¿Qué es un cold open en un podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cold-open)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-stinger · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un cold open en un podcast?

Un cold open es empezar el episodio con contenido (una cita potente, el momento más dramático, la pregunta que responde el episodio) antes de la música de la intro y del «bienvenidos al programa». Da a quien escucha una razón para quedarse en los primeros quince segundos, que es cuando mucha gente decide si sigue o no.

Lo inventó la televisión; los podcasts lo tomaron prestado porque el primer minuto decide si un oyente nuevo se queda. La estructura habitual es: 20–40 segundos del mejor momento, luego la sintonía, luego la intro normal.

Para montar uno en Cast, corta el momento en la transcripción y llévalo al principio (o grábalo aparte) y coloca la música de la intro después en el timeline. El ducking mantiene la música bajo la voz donde ambas se solapan.

#### Relacionado

- [¿Cuánto debe durar la intro de un podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/how-long-podcast-intro)
- [¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript)
- [¿Cómo funciona el timeline?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/timeline-clips)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cold-open · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Cuánto debe durar la intro de un podcast?

Poco. Apunta a 15–30 segundos de música y palabras antes de que empiece el contenido; menos de diez segundos para un programa que la gente devora seguido. Los oyentes se saltan las intros largas y las plataformas miden esos saltos. La sintonía en sí puede ser más larga si suena bajo tu voz en lugar de sola.

El fallo habitual es un jingle completo seguido de una intro hablada que repite lo que ya decía el título. Pon la música bajo las palabras en lugar de antes y la intro se reduce a la mitad sin perder nada.

En Cast, genera la intro con la duración que quieras (la música se cobra según su duración, y una pieza corta queda dentro del coste base que cubre los tres primeros minutos) y deja que se atenúe bajo la frase inicial. Para una audiencia que vuelve, una intro reconocible en dos segundos supera a una impresionante en veinte.

#### Relacionado

- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿Qué es un cold open en un podcast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cold-open)
- [¿Qué es un stinger, una cortinilla o un bumper?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-stinger)
- [¿Qué es un fondo musical?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-music-bed)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/how-long-podcast-intro · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un crossfade?

Un crossfade consiste en desvanecer un audio mientras entra el siguiente, de modo que ambos se solapan en lugar de chocar. Entre pistas de música oculta la juntura; en un corte de habla, un fundido de unos milisegundos es lo que evita que la edición produzca un clic.

Al audio digital no le importa dónde cortes, pero a tus oídos sí: un corte en un instante fuerte produce un clic, y un corte de un sonido de sala a otro produce un golpe. Un fundido corto a ambos lados elimina el clic; un crossfade más largo difumina los golpes.

Cast pone un fundido corto en cada corte que hace por ti (muletillas, pausas, eliminaciones) y elige el punto de corte en un instante silencioso, así que un episodio limpio no produce clics. Los clips de música del timeline se desvanecen en sus extremos para que un fondo pueda terminar bajo el habla sin una parada brusca.

#### Relacionado

- [¿Cómo funciona el timeline?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/timeline-clips)
- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [¿Qué significa edición no destructiva?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-non-destructive)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-crossfade · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es el room tone?

El room tone es el sonido de una sala sin nadie hablando: el leve zumbido, el aire y el siseo presentes en toda grabación. Los editores graban treinta segundos porque un corte a silencio digital absoluto suena mal; un corte a room tone suena a pausa.

Por eso las herramientas de «eliminar todo el silencio» pueden hacer que un episodio suene como montado con retales: cada hueco se sustituye por nada en absoluto, y la nada es un sonido que tu oído nota.

Cast acorta las pausas en lugar de sustituirlas, así que lo que queda de cada pausa es el propio room tone de la grabación. Si usas AI Noise Remover, el tono baja de forma uniforme en todo el episodio, lo cual está bien: lo que rompe la ilusión es que el tono cambie en un corte, no su nivel.

#### Relacionado

- [¿Cómo quito pausas y silencios?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-pauses)
- [¿Cómo elimino el ruido de fondo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-background-noise)
- [¿Qué es una puerta de ruido?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-noise-gate)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-room-tone · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es un audiograma (para un podcast)?

Un audiograma es un vídeo corto hecho a partir de un fragmento de audio: una imagen fija o portada, una forma de onda o subtítulos que se mueven con el sonido, y el propio clip. Existe porque las redes sociales no reproducen archivos de audio: el vídeo es el envoltorio que permite que un momento de un podcast viaje.

La prueba médica del mismo nombre no tiene relación. En podcasting la palabra designa el clip de 30–60 segundos que publicas para promocionar un episodio, normalmente vertical para TikTok y Reels, cuadrado para un feed, panorámico para YouTube.

Hoy Cast exporta audio y subtítulos; el Visualizer, en beta privada, renderiza el propio audiograma: arte a partir de un prompt o una imagen de referencia, una forma de onda reactiva, títulos y un logotipo, en todos los formatos para redes sociales desde un único diseño.

#### Relacionado

- [Visualizer: audiogramas y exportación de vídeo](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/visualizer-audiograms)
- [¿Cómo exporto subtítulos?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/captions-subtitles)
- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-audiogram · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué es la tasa de bits y bastan 128 kbps para un podcast?

La tasa de bits es cuántos datos gasta un MP3 por segundo de audio: 128 kbps usa alrededor de 1 MB por minuto, 320 kbps dos veces y media más. Para voz, 128 kbps es la recomendación habitual de los hostings de podcasts y a lo que recodifican las grandes plataformas de todos modos; la diferencia se nota en la música y en una voz con mucho detalle en altas frecuencias.

Una tasa de bits mayor significa un archivo más grande, no más fuerte ni más claro: el volumen es otro número (LUFS). Una voz bien limpiada a 128 kbps supera a una ruidosa a 320.

Cast exporta MP3 a 128 kbps en el plan Free y a 320 kbps en Lite y superiores; WAV, que no tiene tasa de bits porque no se descarta nada, está disponible en Plus. Elige 320 o WAV cuando la música importe en el episodio o cuando otra persona vaya a procesar el archivo después de ti.

#### Relacionado

- [¿Cuál es la diferencia entre MP3 y WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mp3-vs-wav)
- [¿Cómo exporto mi episodio como MP3 o WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-audio)
- [¿Por qué no puedo descargar un archivo WAV?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/cant-export-wav)
- [¿Qué es LUFS?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-lufs)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-bitrate · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

### ¿Qué son las notas del episodio de un podcast?

Las notas del episodio son el texto que acompaña a un episodio en el feed: una descripción de lo que trata, marcas de tiempo de las secciones, los enlaces mencionados y el nombre del invitado. Es lo que lee quien escucha antes de pulsar reproducir y lo que indexan los buscadores y las apps de podcasts: el episodio en sí les resulta invisible.

Unas buenas notas son cortas arriba y detalladas abajo: un gancho de dos líneas, luego capítulos con marcas de tiempo, luego enlaces. La mayoría de los hostings también usan la primera línea como texto de vista previa en la app.

Cast te da los dos ingredientes, una transcripción y capítulos que se exportan como lista de marcas de tiempo, y redactar las notas a partir de ellos es lo siguiente en la hoja de ruta.

#### Relacionado

- [Notas del episodio, títulos y resumen con IA](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/ai-show-notes)
- [¿Cómo añado capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/chapters)
- [¿Cómo exporto capítulos con marcas de tiempo?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/export-chapters)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-are-show-notes · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-09-14

## El ecosistema de Mubert

Un motor, cuatro salidas. Cuál te conviene depende de lo que quieras llevarte.

### Cast, Fuse o Render: ¿cuál necesito?

Elige según lo que quieras llevarte. Un episodio de podcast terminado → Cast. Un vídeo corto con sonido → Fuse. Una pista de música por sí sola → Render. Música generada dentro de tu propio producto → la Mubert API. Comparten un único motor generativo, así que la música tiene la misma calidad en cualquiera de ellos; lo que cambia es el espacio desde el que la usas.

![Los productos de Mubert se reparten según lo que te llevas: Cast termina un episodio de podcast, Fuse pone música a vídeos cortos y la Mubert API integra la generación de música en tu propia app o juego. Comparten un mismo motor de música generativa.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/ecosystem.svg)

El motor es la constante. Todos generan música original que no existía antes de que la pidieras y que tienes permiso para usar: eso es lo que hace Mubert. Los cuatro productos son cuatro respuestas a «¿y después qué?».

Cast es el único construido en torno a una voz. Por eso es el único que transcribe, corta por texto y atenúa la música automáticamente bajo el habla: una herramienta de música no necesita saber dónde acaba la frase, pero un finalizador de podcasts no puede funcionar sin saberlo.

La línea divisoria que más se confunde: si la música va a sonar bajo tu propia voz, genérala en Cast en lugar de crearla en Render e importarla. La música generada en Cast llega en stems, se atenúa sola y vuelve a seguir la mezcla cuando cortas una frase. Una pista descargada es un archivo plano que no sabe nada de tus ediciones, y volverías a dibujar la automatización de volumen a mano.

- **Cast** — Te llevas un episodio de podcast terminado: voz limpia, con música, con licencia y con el volumen correcto.
- **Fuse** — Te llevas un vídeo corto que suena terminado: música, SFX, subtítulos y ducking.
- **Render** — Te llevas la música en sí: una pista, un fondo, un loop.
- **Mubert API** — No te llevas nada tú: tu software genera la música en tiempo real para tus usuarios.

#### Relacionado

- [¿Qué es Fuse de Mubert?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fuse)
- [¿Qué es Mubert Render?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/render)
- [¿Qué es la Mubert API?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mubert-api)
- [¿Qué es Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cast)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/which-mubert-tool · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Qué es la Mubert API?

La Mubert API es la API de música generativa de Mubert para desarrolladores: la llamas con una descripción o un estado de ánimo y devuelve música original y con licencia, para apps, juegos, streams o cualquier producto que necesite un suministro interminable de música que pueda usar legalmente.

![Los productos de Mubert se reparten según lo que te llevas: Cast termina un episodio de podcast, Fuse pone música a vídeos cortos y la Mubert API integra la generación de música en tu propia app o juego. Comparten un mismo motor de música generativa.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/diagrams/ecosystem.svg)

Es un producto para desarrolladores, no un editor. Cast es un lugar donde te sientas a terminar un episodio; la Mubert API es algo sobre lo que construyes: la generación de música, sin la interfaz.

Úsala cuando la música deba producirla tu propio software y no una persona: una app de fitness que pone música a un entrenamiento, un juego que reacciona a la partida, una herramienta de vídeo que genera un fondo para cada clip.

La forma más rápida de empezar es la Mubert Skill, una Agent Skill que enseña a un agente de programación con IA (Claude Code y otros agentes compatibles con skills) toda la API: instálala con «npx skills add MubertAI/skills» y pídele música al agente en lenguaje natural; él se encarga del registro, la generación y las llamadas de licencia. La skill está en https://github.com/MubertAI/skills, con notas de instalación en mubert.com/api/docs#skill.

La referencia completa y el acceso están en mubert.com/api/docs.

#### Relacionado

- [¿Qué es Fuse de Mubert?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fuse)
- [¿Qué es Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cast)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mubert-api · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Qué es Fuse de Mubert?

Fuse es el editor de vídeo con IA de Mubert: pone música y efectos de sonido generados a los vídeos cortos, atenúa el audio bajo el habla y añade subtítulos con estilo. Fuse y Cast comparten motor y se reparten por entregable: Fuse hace vídeo corto, Cast termina episodios largos.

**Dónde:** mubert.com/tools/fuse

![La imagen principal de Fuse: un retrato estilizado con el logotipo FUSE, el editor de Mubert para vídeo corto.](https://mubert.com/tools/cast/landing/ecosystem/card-fuse.webp)

El reparto depende de lo que estés creando. Si el resultado es un vídeo (un TikTok, un Reel, un Short, un clip de una persona hablando a cámara), la herramienta es Fuse. Si el resultado es audio que quieres que suene como un episodio terminado, es Cast.

Comparten lo importante: el mismo motor de música generativa, el mismo ducking automático y la misma generación de subtítulos.

Pruébalo en mubert.com/tools/fuse: el plan gratuito no requiere tarjeta.

#### Relacionado

- [¿Qué es la Mubert API?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/mubert-api)
- [¿Qué es Mubert Render?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/render)
- [¿Qué es Cast?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-cast)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fuse · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31

### ¿Qué es Mubert Render?

Render es donde generas música por sí sola: sin episodio, sin vídeo, sin timeline. Describes lo que quieres y produce pistas originales con licencia que puedes descargar y usar.

**Dónde:** mubert.com/render

![La aplicación web Mubert Render: generación de música a partir de prompts, con géneros, estados de ánimo y playlists.](https://mubert.com/tools/cast/landing/ecosystem/card-render.webp)

Los tres editores se reparten según lo que te llevas. Cast termina un episodio de podcast largo. Fuse convierte audio y vídeo cortos en contenido pulido para redes sociales. Render simplemente te da la música.

Usa Render cuando la música sea el entregable: un fondo para un cliente, un loop para un stream, una pista para un proyecto que vive fuera de Mubert. Si la música va a sonar bajo tu propia voz, genérala dentro de Cast: llega en stems, se atenúa sola bajo el habla y vuelve a seguir la mezcla cuando cortas una frase, algo que una pista descargada no puede hacer.

Pruébalo en mubert.com/render.

#### Relacionado

- [¿Qué es Fuse de Mubert?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/fuse)
- [¿Cómo genero música para mi episodio?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/generate-music)
- [¿La música tiene licencia para uso comercial?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/licensing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/render · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31