# ¿Cómo edito la transcripción y qué puedo hacer realmente?

Selecciona cualquier tramo de palabras en el editor de voz y aparece un menú. Puedes eliminarlas (el audio se corta y el hueco se cierra), ignorarlas (el audio se silencia y los tiempos se mantienen), corregir el texto, marcar un capítulo, asignar un speaker o copiar y pegar palabras en otro sitio.

**Dónde:** Editor de voz: selecciona palabras en la transcripción.

Eliminar palabras es una edición real del audio, no solo del texto. La grabación se corta y el timeline se acorta, y como todo es no destructivo, se puede restaurar más tarde.

Pulsa Intro sobre una palabra para dividir el párrafo ahí: así conviertes un muro de texto en turnos legibles.

Buscar y reemplazar funciona en toda la transcripción, que es la solución más rápida cuando un nombre o un término se oye mal de la misma manera en todo el episodio. Y un interruptor de la barra de herramientas te permite mostrar u ocultar el texto que has eliminado, para ver qué has cortado.

## Eliminar: córtalo del audio

Las palabras desaparecen, el audio de debajo se corta con ripple y todo lo que sigue se adelanta: verás cómo baja la duración del episodio. Se puede revertir desde Ediciones recientes, como cualquier corte.

![Se muestra la duración del episodio, se selecciona una frase en la transcripción y se pulsa Eliminar. Las palabras desaparecen, la duración baja y el interruptor Ocultar eliminado de la barra de herramientas oculta el texto cortado sin destruirlo.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/edit-transcript.mp4)

## Ignorar: silénciala y conserva los tiempos

Las palabras se tachan y se silencian, pero el hueco mantiene su duración, así que nada de lo que sigue se mueve. Úsalo cuando el audio está ajustado a un vídeo o cuando un fondo musical debajo no debe desplazarse.

## Corregir: arregla el texto, no la voz

Escribe sobre una palabra o frase mal entendida; la transcripción, los subtítulos y las exportaciones se actualizan. La grabación no se toca: Cast no sintetiza palabras con tu voz. Haz doble clic en cualquier palabra para editarla en el sitio.

![Una frase mal entendida, «the I native products», se selecciona y se reescribe como «AI-native products» en el menú emergente; después se hace doble clic en una sola palabra y «Lilia» se corrige a «Lillia». La transcripción, los subtítulos y las exportaciones se actualizan; la forma de onda de arriba no cambia nunca: la grabación no se toca.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/correct.mp4)

## Conservar: quita la marca de muletilla

Cuando el detector de muletillas marca una palabra que sí quieres (un «bueno» intencionado, un «pues» real), Conservar quita la marca para que la limpieza en bloque la deje en paz.

## Capítulo: dos formas, renombrar y plegar

Crea un capítulo desde una selección (⌘⇧M, con el título tomado de tus palabras) o haz clic en «+ Capítulo aquí» entre párrafos, sin necesidad de selección. Haz doble clic en el título para renombrarlo (un solo clic te lleva ahí); pliega la sección para trabajar con la estructura en lugar del muro de texto. Los mismos capítulos aparecen en el timeline del Studio.

![Un capítulo se crea de dos formas: a partir de una frase seleccionada, y haciendo clic en «+ Capítulo aquí» entre párrafos sin nada seleccionado. El «Chapter 1» predeterminado se renombra con doble clic en su título, y toda la sección se pliega haciendo clic en la barra fina de su izquierda.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/chapters.mp4)

## Speaker: etiqueta quién habla

Asigna la selección desde el menú, o pulsa ⇧S para abrir el mismo selector, o simplemente pulsa el dígito del speaker y sáltate el selector. Los speakers se guardan en tu biblioteca y se pueden reutilizar entre proyectos.

![Una línea se reasigna a otro speaker de tres formas: el botón Speaker del menú de selección abre un selector, ⇧S abre el mismo selector sin ratón, y pulsar un dígito asigna al speaker que tiene ese número, sin selector. El turno cambia de etiqueta y de color cada vez.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/speakers.mp4)

## Relacionado

- [¿Cuál es la diferencia entre Eliminar e Ignorar?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/delete-vs-ignore)
- [¿Cómo corrijo una palabra que la transcripción entendió mal?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/correct-transcript)
- [¿Puedo deshacer una limpieza, incluso mucho después de hacerla?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/undo-cleanup)
- [¿Cómo quito las muletillas?](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/remove-filler-words)
- [Pitidos para palabrotas y palabras sensibles: todo el episodio, de una pasada](https://mubert.com/tools/cast/es/docs/censor-swearing)

---
Fuente: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript · Documentación de Cast
Última actualización: 2026-07-31