# Una alternativa a Hindenburg que funciona en el navegador

Hindenburg es una herramienta de oficio: una estación de trabajo de escritorio diseñada en torno a la voz, con el portapapeles, la nivelación y la disciplina de volumen que exige el trabajo en una redacción. Cast está hecho para el otro caso: un episodio para hoy, editado leyéndolo, terminado y exportado sin instalar nada.

Respuesta completa en la documentación: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript

## Hindenburg vs Cast, de un vistazo

| | Hindenburg | Cast |
|---|---|---|
| Dónde funciona | App de escritorio, macOS y Windows | Navegador: nada que instalar, en cualquier equipo |
| Hecho para | El oficio de la radio y el periodismo, montaje multipista | Terminar un episodio de podcast, rápido |
| Modelo de edición | Clips en un timeline, de oído | Transcripción primero: corta el audio borrando texto |
| Muletillas y pausas | Se buscan y se cortan a mano | Enumeradas, contadas, cortadas con un clic |
| Música | Trae tus propias pistas | Generada por episodio, se atenúa sola bajo la voz |
| Licencia | Los derechos los gestionas tú | Licencia comercial y un registro de licencia por exportación (Plus/Max) |
| Offline | Sí | No: Cast necesita conexión |

## Si ya piensas en un timeline, quédate

Hindenburg premia la soltura. Quienes editan en él a diario son rápidos, trabajan offline y mantienen hábitos construidos durante años de cierres en redacciones. Nada de esto lo discute: Cast no es una estación de trabajo y no se convertirá en una.

## Por qué conviene leer el episodio

La diferencia aparece los días que no habías previsto: una entrevista que se alargó, un invitado que dice «bueno» cuarenta veces, un episodio que hay que entregar antes de comer. Rebobinando, todo eso se encuentra de oído, pasada a pasada. Cast lo encuentra enumerándolo: cada muletilla contada por speaker, cada silencio que supera tu umbral, cada corte ajustado a un punto tranquilo y reversible desde Ediciones recientes.

Después llega el acabado, que suele ser la otra mitad de la tarde: música generada para este episodio en lugar de elegida de un montón, que se atenúa sola bajo la voz mientras sigues editando, y una exportación a −14, −16 o −23 LUFS con solo elegir la plataforma.

- Nada que instalar
- Corta borrando texto
- Música hecha para el episodio
- Volumen por preset de plataforma

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo es editar por transcripción?

Selecciona cualquier tramo de palabras en el editor de voz y aparece un menú. Puedes eliminarlas (el audio se corta y el hueco se cierra), ignorarlas (el audio se silencia y el tiempo se mantiene), corregir el texto, marcar un capítulo, asignar un speaker o copiar y pegar palabras en otro sitio.

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript

### ¿Cómo se atenúa la música bajo la voz?

Es el ducking automático. La música se atenúa bajo la voz y vuelve en los huecos, de forma automática, y como el ducking sigue tus clips de voz reales, sigue siendo correcto después de cortar. Recorta un minuto de muletillas y la música se reequilibra sola. Nunca dibujas a mano una envolvente de volumen. Puedes elegir cuánto baja, o desactivarlo.

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/auto-ducking

### ¿Cómo fija Cast el volumen de cada plataforma?

Apple Podcasts pide −16 LUFS; Spotify y YouTube, −14 LUFS; broadcast (EBU R128), −23 LUFS. La mayoría de herramientas te hacen escribir ese número. Cast trae el objetivo con la plataforma: elige dónde publicas y normaliza a ese nivel, con true peak a −1 dB. (Master es la excepción: sin normalización ni techo, intacto a propósito.)

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs

---

Página canónica: https://mubert.com/tools/cast/es/alternatives/hindenburg
Última actualización: 2026-09-12