# Una alternativa a Audacity que edita por texto

Audacity se ganó su sitio: gratis, offline, y puede hacerle casi cualquier cosa a una forma de onda, si sabes dónde cortar, de oído, rebobinando una y otra vez. Cast cambia esa versatilidad por velocidad en un solo trabajo: un episodio de podcast, editado leyéndolo y terminado al volumen que espera tu plataforma.

Respuesta completa en la documentación: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript

## Audacity vs Cast, de un vistazo

| | Audacity | Cast |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, para siempre, de código abierto | El plan Free es un flujo completo; los de pago añaden calidad + licencia |
| Modelo de edición | Forma de onda, de oído | Transcripción: lees el corte antes de hacerlo |
| ¿Destructivo? | Las ediciones quedan fijadas (el historial de deshacer se acaba) | Nunca se sobrescribe; restaura cualquier corte, incluso tras exportar |
| Muletillas y pausas | Las buscas tú y las cortas a mano | Enumeradas, contadas, cortadas con un clic y ajustadas a puntos tranquilos |
| Música | Importa un archivo y dibuja la envolvente | Generada por episodio, se atenúa sola bajo la voz |
| Volumen | Plugins y conocimientos | Elige la plataforma; −14/−16/−23 viene con el preset |
| Funciona offline | Sí | No: Cast funciona en el navegador |

## Quédate con Audacity para lo que sirve un DAW

Montajes de grabación multipista, trabajos de restauración, cadenas de plugins, editar sin internet en mitad del campo: Audacity hace cosas que Cast nunca hará, a un precio que Cast no puede igualar. Si ya te mueves rápido con él, nada de esto te dice que cambies.

## La tarde que recuperas

«Edito mi podcast en Audacity» suele significar: rebobinar, escuchar, adivinar, cortar, volver a escuchar, para cada muletilla y cada pausa larga, una hora de grabación cada vez. La versión de Cast de esa tarde es una lista: cada «eh» contado por speaker, cada silencio que supera tu umbral, cada corte ajustado a un punto tranquilo y reversible. Lees el episodio y borras lo que no debería estar.

Y la meta se acerca: la música generada para el episodio se atenúa sola bajo la voz, y la exportación llega al volumen de Spotify o de Apple sin que veas nunca un medidor de LUFS.

- Lee el corte antes de hacerlo
- Muletillas y silencios, enumerados
- Nada queda fijado, nunca
- El volumen lo resuelve un preset

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué puedo hacer en el editor de transcripción?

Selecciona cualquier tramo de palabras en el editor de voz y aparece un menú. Puedes eliminarlas (el audio se corta y el hueco se cierra), ignorarlas (el audio se silencia y el tiempo se mantiene), corregir el texto, marcar un capítulo, asignar un speaker o copiar y pegar palabras en otro sitio.

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/edit-transcript

### ¿Qué significa realmente «no destructivo»?

Significa que tus ediciones se guardan como instrucciones superpuestas a la grabación original, que nunca se sobrescribe. La consecuencia práctica: cualquier corte se puede deshacer en cualquier momento, incluso uno que hiciste hace semanas e incluso después de exportar.

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/what-is-non-destructive

### ¿Para qué sirve el plan Free?

La edición nunca se cobra ni lleva marca de agua: la transcripción, la eliminación de muletillas y pausas, la reducción de ruido, los subtítulos y la exportación de audio cuestan cero créditos en todos los planes, incluido Free. Los créditos pagan la generación (música y SFX); la cuota de subidas limita cuánto audio puedes subir. Free: 100 créditos, 60 min, MP3 128k, exportaciones de hasta 10 minutos. Lite: 700, 10 h, 2 GiB de almacenamiento, MP3 320k. Plus: 2750, 25 h, WAV, licencia comercial. Max: 6500, ilimitado, broadcast (EBU R128), stems.

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/plans-and-limits

### ¿Qué volumen tendrá mi exportación?

Apple Podcasts pide −16 LUFS; Spotify y YouTube, −14 LUFS; broadcast (EBU R128), −23 LUFS. La mayoría de herramientas te hacen escribir ese número. Cast trae el objetivo con la plataforma: elige dónde publicas y normaliza a ese nivel, con true peak a −1 dB. (Master es la excepción: sin normalización ni techo, intacto a propósito.)

Más: https://mubert.com/tools/cast/es/docs/loudness-lufs

---

Página canónica: https://mubert.com/tools/cast/es/alternatives/audacity
Última actualización: 2026-07-13