# Wie bearbeite ich das Transkript – was kann ich alles tun?

Markiere im Voice-Editor eine beliebige Wortfolge, und ein Menü erscheint. Du kannst die Wörter löschen (das Audio wird geschnitten und die Lücke schließt sich), ignorieren (das Audio wird stummgeschaltet, das Timing bleibt), den Wortlaut korrigieren, ein Kapitel setzen, einen Sprecher zuweisen oder Wörter kopieren und an anderer Stelle einfügen.

**Wo:** Voice-Editor – Wörter im Transkript markieren.

Wörter zu löschen ist eine echte Bearbeitung des Audios, nicht nur des Texts. Die Aufnahme wird geschnitten und die Timeline wird kürzer – und weil alles nicht-destruktiv ist, lässt es sich später wiederherstellen.

Drück auf einem Wort Enter, um den Absatz dort zu teilen – so machst du aus einer Textwand gut lesbare Redebeiträge.

Suchen & Ersetzen wirkt im gesamten Transkript und ist der schnellste Weg, wenn ein Name oder Begriff überall gleich falsch verstanden wurde. Und mit einem Schalter in der Werkzeugleiste blendest du gelöschten Text ein oder aus, sodass du siehst, was du herausgeschnitten hast.

## Löschen – aus dem Audio herausschneiden

Die Wörter verschwinden, das Audio darunter wird per Ripple-Schnitt entfernt, und alles Folgende rückt nach vorn – du siehst, wie die Dauer der Folge sinkt. Wie jeder Schnitt lässt sich das über „Letzte Änderungen“ rückgängig machen.

![Die Länge der Folge wird angezeigt, ein Satz im Transkript wird markiert und Löschen gedrückt. Die Wörter verschwinden, die Dauer sinkt, und der Schalter „Gelöschtes ausblenden“ in der Werkzeugleiste blendet den geschnittenen Text aus, ohne ihn zu vernichten.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/edit-transcript.mp4)

## Ignorieren – stummschalten, Timing behalten

Die Wörter werden durchgestrichen und stummgeschaltet, aber die Lücke behält ihre Länge, sodass sich danach nichts verschiebt. Nutze das, wenn das Audio auf ein Video geschnitten ist oder ein Musikbett darunter nicht verrutschen darf.

## Korrigieren – den Text reparieren, nicht die Stimme

Überschreibe ein falsch verstandenes Wort oder eine Phrase; Transkript, Untertitel und Exporte werden aktualisiert. Die Aufnahme bleibt unberührt – Cast synthetisiert keine Wörter in deiner Stimme. Doppelklicke auf ein einzelnes Wort, um es direkt an Ort und Stelle zu bearbeiten.

![Die falsch verstandene Phrase „the I native products“ wird markiert und im Popover zu „AI-native products“ umgeschrieben, dann wird ein einzelnes Wort doppelt angeklickt und „Lilia“ zu „Lillia“ korrigiert. Transkript, Untertitel und Exporte werden aktualisiert; die Wellenform darüber ändert sich nie – die Aufnahme bleibt unberührt.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/correct.mp4)

## Behalten – eine Füllwort-Markierung aufheben

Wenn die Füllwort-Erkennung ein Wort markiert, das du tatsächlich willst – ein bewusstes „halt“, ein echtes „also“ –, hebt Behalten die Markierung auf, sodass die Massenbereinigung es in Ruhe lässt.

## Kapitel – zwei Wege, umbenennen, einklappen

Erstelle ein Kapitel aus einer Markierung (⌘⇧M, benannt nach deinen Wörtern) oder klick zwischen zwei Absätzen auf „+ Kapitel hier“ – ganz ohne Markierung. Doppelklicke auf den Titel, um ihn umzubenennen (ein einfacher Klick springt dorthin); klapp den Abschnitt ein, um mit der Struktur statt mit der Textwand zu arbeiten. Dieselben Kapitel erscheinen auch auf der Studio-Timeline.

![Ein Kapitel wird auf zwei Wegen erstellt – aus einem markierten Satz und per Klick auf „+ Kapitel hier“ zwischen zwei Absätzen, ohne Markierung. Das Standard-„Kapitel 1“ wird per Doppelklick auf seinen Titel umbenannt, und der ganze Abschnitt klappt per Klick auf die schmale Leiste links davon ein.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/chapters.mp4)

## Sprecher – festlegen, wer spricht

Weise die Markierung über das Menü zu oder drück ⇧S für dieselbe Auswahl – oder drück einfach die Ziffer des Sprechers und überspring die Auswahl ganz. Sprecher werden in deiner Bibliothek gespeichert und lassen sich in anderen Projekten wiederverwenden.

![Eine Zeile wird auf drei Wegen einem anderen Sprecher zugewiesen: Die Schaltfläche Sprecher im Auswahlmenü öffnet eine Auswahl, ⇧S öffnet dieselbe Auswahl ohne Maus, und ein Druck auf eine Ziffer weist den Sprecher mit dieser Nummer ganz ohne Auswahl zu. Der Redebeitrag bekommt jedes Mal ein neues Label und eine neue Farbe.](https://mubert.com/tools/cast/docs-media/speakers.mp4)

## Ähnliche Seiten

- [Was ist der Unterschied zwischen Löschen und Ignorieren?](https://mubert.com/tools/cast/de/docs/delete-vs-ignore)
- [Wie korrigiere ich ein Wort, das die Transkription falsch erkannt hat?](https://mubert.com/tools/cast/de/docs/correct-transcript)
- [Kann ich eine Bereinigung rückgängig machen – auch lange danach?](https://mubert.com/tools/cast/de/docs/undo-cleanup)
- [Wie entferne ich Füllwörter?](https://mubert.com/tools/cast/de/docs/remove-filler-words)
- [Schimpfwörter und heikle Wörter überpiepen – die ganze Folge in einem Durchgang](https://mubert.com/tools/cast/de/docs/censor-swearing)

---
Quelle: https://mubert.com/tools/cast/de/docs/edit-transcript · Cast-Doku
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-31